Moskva 6. októbra 2016 (HSP/Foto:TASR/AP)
Viaceré liberálne orientované ruské médiá (Ria Novosti, RBK, Mail.ru) hrubo prekrútili výrok Donalda Trumpa, ktorý zaznel v jednom z jeho predvolebných vystúpení. V duchu obvyklých bulvárnych titulkov vyrobili senzáciu z údajného vyhlásenia Donalda Trumpa o tom, že „Rusko neprechováva žiadnu úctu voči USA a jej lídrom“
Nedá sa predpokladať, že by ruskí liberálni novinári nedokázali pochopiť a správne preložiť jednoduchý niekoľkoslovný citát vyjadrenia Donalda Trumpa, ktorý zverejnila agentúra Reuters („the Russian leader „has no respect“ for Obama or Clinton“), faktom je, že Donald Trump sám neoplýva veľkými sympatiami voči aktuálnemu šéfovi Bieleho domu a protikandidátke v prezidentských voľbách. Sám sa však viackrát vyjadril v tom zmysle, že s Ruskom sa dá viesť konštruktívny dialóg. Donald Trump nikdy netvrdil, že Rusko si neváži USA ako krajinu.
Problém spočíva v tom, že rozvetvená sieť tzv. liberálnych médií v Rusku si osvojila utkvelú myšlienku svojich západných sponzorov, že Donalda Trumpa treba vykresľovať a za každých okolností v negatívnom svetle. Keďže v tomto prípade sú príjemcami informácií Rusi, snažia sa navodiť dojem, že Trump nemá rád Rusko.
Ruský investigatívny novinár Jurij Selivanov na tento problém upozornil s tým, že by bolo naivné vykresľovať Trumpa ako rusofila. Donald Trump je americký politik a ako taký je patriotom svojej vlastnej krajiny. To však nie je dôvod, aby mu niektorí „angažovaní“ novinári vkladali do úst výroky, ktoré nepovedal.
Gabriel Gačko
NAJČÍTANEJŠIE
NAJNOVŠIE
TOP ZA 7 DNÍ Z BLOGU
1.2°C
Sobota 
Pondelok 
1.9°C
2.2°C
Utorok 
Nedeľa 
Sobota 
FOTO DŇA
