Môj profil 
Predplatné
“Stojím tu na počesť jazyka Mohawk a vzdávam svoju úctu jeho ľuďom. Dúfajme, že nám to pomôže stať sa lepšími priateľmi. Dúfam tiež, že tu budeme počuť jazyk Mohawk oveľa častejšie a že viac Kanaďanov bude s hrdosťou používať ho pri vzájomnom rozhovore,” uviedol Marc Miller vo svojom prejave podľa vlastného prekladu, na začiatku kanadského historického národného mesiaca domorodcov.
K svojmu uverejnenému videu na Facebooku napísal: “Dnes, na začiatok Aboriginal historic month, som hovoril v parlamente jazykom Kanyen’kéha, jazyku Mohawkov, na pôde ktorých sa nachádzam. Je to výsledok osobnej cesty, učiť sa nový jazyk a zvyšovať povedomie o pôvodných jazykoch v Kanade. Začalo to výzvou, keď som vyzval mojich quebeckých kolegov zlepšovať si francúzštinu. Tak som sa rozhodol naučiť sa nový jazyk! Dúfam, že som inšpiroval zopár ľudí naučiť sa domorodý jazyk!”
Miller, ktorý nie je domorodcom a rozpráva angličtinou a francúzštinou, sa teda podľa vyjadrenia rozhodol naučiť sa domorodý jazyk, keď ako bývalý predseda klubu v Quebecu nabádal anglicky hovoriacich kolegov v Quebecu učiť sa po francúzsky.
Na výučbu oslovil učiteľov v Onkwawenna Kentyohkwa, čo je komunitný výučbový program najväčšej kanadskej rezervácie Šiestich národov Veľkej rieky v blízkosti Brantfordu v Ontariu. Povedal, že učenie bolo ťažké, pretože v jazyku je viac ako 80 zámen a neprirodzená interpunkcia, celkom iná ako pri angličtine či francúzštine.
“Je to emocionálna cesta pre každého, kto sa učí jazyk. Vychádzate zo svojej zóny pohodlia, cítite sa neistý, cítite sa hlúpy, keď urobíte niečo zlé. Pokiaľ ide o učenie sa Mohawku, je to mimoriadne zložité, je mimoriadne pestrý vo vyjadrovaní myšlienok. Slová sú veľmi dlhé, niekedy máte 25-písmenové slovo, ktoré je samo o sebe náročné.”
“Starší vám povedia, že počas jednej generácie prežijú iba štyri alebo päť [domorodých] jazykov, ak nič neurobíme,” povedal. “Symbolizmus je kľúčový, ale musíme urobiť viac. Je dôležité, aby sme rešpektovali a uvedomovali si ich jazyk.”
Motivovaný bol však tiež neistým stavom okolo 60 kanadských domorodých jazykov. Z 35 miliónov obyvateľov Kanady sa podľa údajov o sčítaní v roku 2011 priznalo k domorodému jazyku ako k materinskému zhruba 213 000. Najbežnejšie jazyky sú Cree, Ojibway a Inuktitut. Jazykom Mohawkov v súčasnosti hovorí okolo 3500 ľudí.
Jazyk Cree už v parlamente zaznel, keď ním minulý mesiac poslanec vo Winnipegu Robert Falcon-Oullette hovoril o násilí proti domorodým ženám v Manitobe. Zároveň uviedol, že nedostatok tlmočníkov pôvodných jazykov znamená porušenie parlamentných práv.
.JPG)
.jpg)
