Kyjev 29. novembra 2022 ( TASR/HSP/Foto: TASR/AP-Alessandra Tarantino)
Na pápežove slová o „krutosti“ Buriatov a Čečencov na Ukrajine reagoval hlavný ruský budhista Pandito Chambo Lama Damba Ajušev. A nielen on
„Nečakane bola hlava svetových katolíkov nútená povedať nepekné slová o našom ľude. Myslím, že pre európskych Latincov je nepochopiteľné, že život na studenej Sibíri a Ďalekom východe robí ľudí vytrvalejšími, trpezlivejšími a odolnejšími voči rôznym ťažkostiam,“ povedal.
Buriati podľa neho „nie sú násilnícky národ“, ale „musia dôstojne brániť svoju vlasť pred fašizmom“, povedal šéf Tradičnej budhistickej sanghy Ruskej federácie.
Aj Hlava Buriatska Alexej Cydenov kritizoval pápežov výrok o Burjatoch.
Treba pripomenúť, že pápež František nazval Čečencov a Buriatov „najbrutálnejšími“ v ruskej armáde.
Cydenov však vyhlásil, že „vojaci z Buriatska čestne plnia svoje povinnosti a sú príkladom najlepších tradícií ruskej armády“.
Obvinil tiež „národy, ktoré sa považujú za predstaviteľov civilizovaných národov“ z genocídy Indiánov v Severnej Amerike. „Alebo niekto povie, že križiacke výpravy boli plné cnosti? Hlavné mesto európskeho štátu, mesto Belehrad, alebo celý štát, Líbya, boli bombardované bez účasti Buriatov a Čečencov,“ povedal Cydenov.
Hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Marija Zacharovová vyjadrila rozhorčenie nad výrokmi pápeža Františka.
Pápež v rozhovore pre jezuitmi založený mesačník America uviedol: „Keď hovorím o Ukrajine, hovorím o ľuďoch, ktorí sú mučení. Ak máte mučených ľudí, máte (tiež) niekoho, kto ich umučí“.
V rozhovore pápež povedal, že má veľa informácií o krutosti jednotiek, ktoré tam prichádzajú. Spresnil, že „vo všeobecnosti sú najkrutejší možno tí, ktorí síce sú z Ruska“, resp. Ruskej federácie, ale nemajú korene v ruskej tradícii, „ako sú Čečenci, Buriati a podobne.“
V reakcii na tento pápežov výrok Zacharovová napísala: „To už nie je rusofóbia, to je úchylka, ani neviem akej úrovne“. Dodala, že ide o „nehorázne prekrúcanie pravdy“.
Zacharovová súčasne poukázala na to, že 90. rokoch 20. storočia a v začiatkom tretieho tisícročia sa „hovoril pravý opak: že „Rusi, Slovania, mučia národy Kaukazu“ a „teraz nám hovoria, že to sú národy Kaukazu, ktoré mučia Rusov“.
Reakcia Vatikánu
Vatikán si váži dobré vzťahy s Ruskom a dúfa, že budú pokračovať v nastúpenom kurze, uviedol diplomatický zdroj z pápežského mestského štátu, ktorý komentoval rozhovor s pápežom Františkom uverejnený v americkom jezuitskom časopise Americamagazine, v ktorom sa František vyjadril k údajnej brutalite ruskej armády počas vojny na Ukrajine, vrátane Čečencov a Buriatov.
Podľa tohto zdroja Vatikán „nechcel nijako uraziť národy Ruska“. „Zistíme to, prekontrolujeme preklady,“ zdôraznil zdroj.