Bilingválna spoločnosť: Nemeckí pedagógovia vyzývajú k zavedeniu povinnej arabčiny v školách

Berlín 17. marca 2017 (HSP/Sputnik/Foto:Pixabay)

Rastúca popularita arabských kurzov v Nemecku odráža pochopenie, že arabčina je pripravená hrať dôležitú úlohu v nemeckej politike a spoločnosti, povedal nemecký politológ Naji Abbas pre Sputnik

V posledných rokoch Nemecko čelí výzve integrovať viac ako milión žiadateľov o azyl z Blízkeho východu do svojej spoločnosti. Štúdium nemčiny je nevyhnutné pre získanie práce a jazyková výučba predstavuje základ integračných kurzov poskytovaných pre utečencov.

Nemecký spolkový úrad práce si stanovil ambiciózny cieľ: dúfa, že polovica všetkých utečencov bude zamestnaná do piatich rokov a až 70 percent do pätnástich rokov.

Avšak údaje o zamestnanosti utečencov z minulého roka nepoukazujú na ambicióznosť tejto úlohy: medzi decembrom 2015 a novembrom 2016 si iba 34 000 žiadateľov o azyl z ôsmich najčastejších krajín pôvodu našlo prácu. V rovnakej dobe navrhovali niektoré vládne agentúry rozšírenie jazykov o arabčinu tak, aby mali utečenci lepší prístup k verejným službám.

Napríklad začiatkom tohto mesiaca úrad práce v Halle začal usporadúvať stretnutia rodičov v školách v arabčine na pomoc rodičom s malými znalosťami nemčiny, aby lepšie pochopili možnosti svojich detí ohľadom vzdelania či odbornej prípravy.

V roku 2015 nemecký komisár pre integráciu Aydan Ozoguz naznačil, že novoročný prejav kancelárky Angely Merkelovej by mal byť vysielaný s arabskými titulkami, aby mu rozumeli aj novoprichádzajúci migranti a utečenci.

Viac ako 300 000 žiadateľov o azyl v Nemecku je mladších ako 18 rokov. Minulý rok Thomas Strothotte, nemecko-kanadský profesor informatiky a prezident Kühne Logistics University v Hamburgu, navrhol, že nielen utečenci by sa mali naučiť nemecky, ale nemecké deti by mali mať možnosť učiť sa arabčinu.

“Ako kanadský občan, ktorý žije v Nemecku od roku 1985 a hrá významnú úlohu v založení dvoch bilingválnych škôl, to vidím predovšetkým ako príležitosť pre nový model školského vzdelávania,” napísal Strothotte v nemeckých novinách Die Zeit. Navrhol, aby boli nemčina a arabčina povinné predmety záverečných skúšok stredných škôl. “Tým sme si vedomí, že sme krajina imigrácie a mnohojazyčnej spoločnosti,” povedal Strothotte.

Ansaf Azzam, riaditeľ jazykovej školy Cordoba Arabic v Berlíne, povedal pre Sputnik, že dopyt po kurzoch sa zvyšuje, pretože Nemci považujú znalosť arabčiny za užitočnú zručnosť. Doteraz pochádzal najväčší dopyt od tureckých alebo albánskych prisťahovalcov, ktorí sa uchádzali o kurzy islamskej kultúry.

“V súčasnosti existuje tendencia zaviesť arabčinu ako povinný jazyk v školách,” povedal Azzam s tým, že Bundestag pravdepodobne takýto plán schváli, pretože “je to prospešné pre ekonomiku a politiku Nemecka.”

Nemecký politológ Naji Abbas povedal pre Sputnik, že na arabské jazykové kurzy sa zapisuje stále viac Nemcov pracujúcich v štátnej správe, najmä na Ministerstve zahraničných vecí a ďalších štátnych orgánoch.

“Nemecko chce presadzovať svoje záujmy na Blízkom východe, pre ktoré je potrebné poznať jazyk regiónu. V nasledujúcich desiatich rokoch sa očakáva, že popularita kurzov v tomto jazyku sa bude zvyšovať. Okrem toho vláda plánuje zriadiť oddelenie pre arabskú výučbu najmä pre tých, ktorí majú aktívne vzťahy s arabskými krajinami,” vysvetlil Abbas.