Matica slovenská

NAŽIVO

Pápež vo Vatikáne prijal izraelského prezidenta Jicchaka Herzoga. V rozhovore s ním pápež zdôraznil, že koexistencia dvoch štátov – izraelského a palestínskeho – je „jedinou cestou“ k ukončeniu prebiehajúcej vojny.

16:32

Vláda Nepálu oznámila, že zablokuje prístup k vyše 20 sociálnym sieťam, medzi nimi aj k platformám Facebook a X. Dôvodom je nesplnenie povinnosti registrovať sa v krajine v stanovenom termíne.

15:32

Európski lídri a Zelenskyj sa po štvrtkovom samite zameranom na bezpečnostné záruky pre povojnovú Ukrajinu, zhovárali prostredníctvom telemostu s Trumpom, oznámil Elyzejský palác.

15:21

Rada Európy vyzvala svojich 46 členských štátov, aby nezadávali spracovanie žiadostí o azyl tretím krajinám. Túto prax využíva napríklad aj Taliansko.

15:18

Líder Alternatívy pre Nemecko (AfD) vyhlásil, že strana nemá „žiadne dôkazy“ nasvedčujúce tomu, že sedem jej kandidátov zomrelo počas kampane inak než prirodzenou smrťou.

15:06

Viacero ľudí utrpelo v Berlíne zranenia po tom, ako tam vozidlo vrazilo do skupiny osôb. Podľa záchranného zboru išlo o nehodu.

14:55

Fiala prijal Rutteho a spoločne sa virtuálne zúčastnili na samite koalície ochotných. Fiala vyhlásil, že išlo o dôležité stretnutie, ktoré potvrdilo úplný konsenzus zúčastnených predstaviteľov na ďalšej podpore pre Ukrajinu.

14:38

Ľudovít Ódor uviedol, že Slovensko nikdy nebude vedieť konsolidovať verejné financie, ak nenaštartuje svoj ekonomický rast.

14:25

Z najnovších údajov, ktoré poskytli predstavitelia Talibanu vyplýva, že pri zemetrasení, ktoré uplynulý víkend zasiahlo východný Afganistan, prišlo o život viac ako 2200 ľudí.

13:53

Dmitrij Medvedev vyhlásil, že Rusko by mohlo zabrať ďalšie ukrajinské územia a zamerať sa aj na britské majetky.

13:52

Ruské ministerstvo zahraničných vecí oznámilo, že Rusko vyhostilo estónskeho diplomata v reakcii na rovnaký krok pobaltskej krajiny.

13:51

Neznámi lupiči sa vlámali do Národného múzea Adriena Dubouchea v meste Limoges v strednom Francúzsku. Zlodeji ukradli dva kusy čínskeho porcelánu v hodnote 9,5 milióna eur.

13:36
Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










.

V Matici slovenskej bolo prezentované dielo o Štúrovi od prvej Slovenky, ktorá získala doktorát na parížskej Sorbonne 

V historickej Výborovni Matice slovenskej sa konala moderovaná diskusia spojená s prezentáciou knihy resp. prekladu dizertačnej práce Heleny Turcerovej-Devečkovej o Ľudovítovi Štúrovi (Ľudovít Štúr a myšlienka slovenskej nezávislosti), ktorá bola pôvodne obhájená na začiatku 20. storočia na francúzskej univerzite Sorbonne. Podujatia sa zúčastnili predseda Matice slovenskej Dr. Marián Gešper, Dr. Stanislava Moyšová (prekladateľka diela), historici doc. Peter Podolan, doc. Pavol Parenička, romanista prof. Ladislav Franek a autor článku (Dr. Lukáš Perný), ktorý podujatie moderoval. Dielo vyšlo vo Vydavateľstve Spolku slovenských spisovateľov v minulom roku. Na FB Matice pribudlo aj krátke video z podujatia

Matica slovenská
Snímka z podujatia Matice slovenskej / Foto: Lukáš Perný
❚❚
.

Ak nerátame technický preklad z 30. rokov minulého storočia, ide o vôbec prvý oficiálne vydaný preklad tejto práce. Dielo bolo vytvorené v období, keď Slováci nemali svoju štátnosť, v období všeobecnej depresie, teda v období Apponyiho zákonov, v časoch ťažkej maďarizácie, keď sa idea samostatnosti javila ako nedosiahnuteľná chiméra. Samotná Turcerová vnímala Štúrove vízie ako naivné a nerealizovateľné. Nezávislosť bola teda v čase obhajovania dizertácie vzdialená, a to aj napriek tomu, že Slováci už mali vlastný jazyk a literatúru. Všetci prednášajúci sa zhodli na tom, že štúrovská problematika bola zaujímavá v každej epoche, a že dielo Turcerovej-Devečkovej bolo na svoju dobu, keď ešte Slováci nemali štát, mimoriadne priekopnícke.

Preklad pripravila Dr. Stanislava Moyšová, členka Kulturologicko-filozofického odboru Matice slovenskej, vysokoškolská pedagogička, francúzštinárka, prekladateľka, ktorá tlmočí pre európske inštitúcie a pôsobí aj na Univerzite Komenského. Jej pracovné jazyky sú francúzština, angličtina a taliančina. Má za sebou už niekoľko knižných prekladov ako napr. Memoáre Františka Tótha, Mýty, na ktorých stojí antisemitizmus,  či Bodka za stredovekom. Taktiež sa v rámci vedeckej činnosti kriticky venuje problematike rodovo vyváženého jazyka.

Kniha vzbudila záujem aj vďaka jej rozhovoru pre Západoslovenskú televíziu a bude opätovne prezentovaná aj na podujatí, ktoré bude venované 210. výročiu narodenia Ľudovíta Štúra v Bratislave (symbolicky sa bude realizovať 24. apríla, teda v deň, kedy štúrovci vystúpili na Devín a dali si slovanské mená).

Samotná Turcerová-Devečková, podľa autorky predslovu a prekladu Dr. Moyšovej, nestrávila väčšinu svojho života na javiskách politiky a akadémie, naopak, skromne učila na malých školách. Vďaka štúdiám na francúzskom lýceu v Moskve sa však táto mladá žena pôvodom z Turca dostala až do česko-slovenskej delegácie na mierovej konferencii vo Versailles, pričom ju odporučil sám T. G. Masaryk. V rámci diskusie tiež zaznelo, že ju možno vnímať aj ako prvú slovenskú tlmočníčku. Doc. Parenička v rámci svojho výstupu zdôraznil širšie súvislosti v rámci bádania štúrovskej problematiky, pripomenul, že štúrovci boli široké a organizované hnutie, dodal, že kým bernolákovci sú viac-menej spracovaní, mnohých štúrovcov nepoznáme. Doc. Podolan, ako naslovovzatý odborník na tému národného obrodenia a špeciálne Jána Kollára, zvýraznil vzťah medzi Kollárom a Štúrom, ktorý bol až do sporu pre jazyk vzorom. Po konflikte s Kollárom sa Štúrovci zamerali viac na glorifikovanie Jána Hollého, ktorý im zároveň vyjadril podporu v rámci kodifikácie jazyka. Prof. Franek zasadil Turcerovú Devečkovú do kontextu moderny, pričom sa zameral na inšpiratívny vplyv Slovákov v rámci modernistického hnutia na západe. V rámci diskusie tiež zaznelo, že dielo bližšie analyzuje činnosť spolkov, slovanskú problematiku, problematiku náboženských konfesií, ale aj väzby medzi osobnosťami národného hnutia. Predseda Matice slovenskej Dr. Gešper v závere všeobecne ocenil prínos štúrovcov ako najintelektuálnejšej a najorganizovanejšej generácie.

Redakciu informoval PhDr. Lukáš Perný, PhD., vedecký pracovník Slovenského literárneho ústavu Matice slovenskej a predseda Kulturologicko-filozofického odboru Matice, predseda Spoločnosti Ladislava Novomeského

.

 

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip
.


.
.

.

Blogy

Marek Brna

Gustáv Murín

Peter Lipták

Dušan Hirjak

Ivan Štubňa

Marek Horňanský psychológ

.
.
.

Pod hladinou ruskej ropy: Je Slovensko závislé na bezpečí?

Slovensko už balansuje na hrane energetickej neistoty. Prerušenia dodávok cez ropovod Družba odhaľujú bolestivú závislosť na jednom zdroji. Kríza však…

04. 09. 2025 | Komentáre | 14 min. čítania | 0 komentárov

.

Je známe, čo bude jednou z hlavných tém stretnutia premiéra s prezidentom Ukrajiny

Jednou z hlavných tém stretnutia predsedu vlády SR Roberta Fica s prezidentom Ukrajiny Volodymyrom Zelenským v Užhorode bude energetická infraštruktúra.…

04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov

Česká republika schválila nákup 44 tankov Leopard z Nemecka za 1,4 miliardy eur

K tomuto kroku došlo len niekoľko mesiacov po tom, ako Česká republika, ako člen NATO oznámila, že do konca desaťročia…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Minister vnútra Šutaj Eštok: Európa potrebuje návrat k zdravému rozumu

Matúš Šutaj Eštok, minister vnútra SR, upozorňuje na to, že svet vstúpil do nevej éry, a že medzinárodný poriadok, ktorý…

04. 09. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Zomrela módna ikona. Giorgio Armani odišiel na večnosť vo veku 91 rokov

Vo veku 91 rokov vo štvrtok zomrel legendárny taliansky módny návrhár Giorgio Armani. O úmrtí „kráľa luxusného životného štýlu“ informovala…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

Šaško potvrdil výskyt žltačky v NR SR, prijaté sú opatrenia

Minister zdravotníctva Kamil Šaško potvrdil výskyt žltačky v Národnej rade (NR) SR. Deklaroval, že boli prijaté všetky potrebné opatrenia. Situácia…

04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Ropa z Nigeru? Geopolitický signál pre Paríž

Nemecký denník sa domnieva, že Rusko chce získať obrovské zásoby uránu a plánuje výstavbu jadrovej elektrárne – v púšti

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Trump požadoval od Európy, aby prestala nakupovať ruskú ropu

Trump v rozhovore s „koalíciou ochotných“ požadoval od Európy, aby prestala nakupovať ruskú ropu, informujú médiá s odvolaním sa na…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

PS navrhuje založiť opozičnú platformu, osloviť chce SaS, KDH a Demokratov

Progresívne Slovensko plánuje navrhnúť iným opozičným stranám založenie platformy pre koordináciu na politickej i odbornej úrovni. Spolupracovať na tejto úrovni…

04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Z domova | 1 min. čítania | 0 komentárov
.

Niekoľko zranených, vrátane detí, po tom, čo auto vrazilo do davu ľudí v Berlíne

Zatiaľ nie je jasné, prečo auto vrazilo do skupiny ľudí, uvádza Euronews

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Zábojník pre HS: Poviem to otvorene – áno. To, čo som videl na záberoch, bolo čisté amatérstvo

„Je najvyšší čas, aby sa zobudili aj na Slovensku. Ak chceme, aby naši lídri mohli spravovať štát, musíme ich chrániť.…

04. 09. 2025 | Rozhovory | 11 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Rozhovory | 11 min. čítania | 0 komentárov

Na Západe porovnali vojenskú silu NATO so silami krajín ŠOS a vymäkli. O všetkom dokonale vypovedajú tri prehliadky

Za roky svojej existencie sa NATO podarilo vybudovať silnú vojenskú silu, ktorá zahŕňa zdroje 32 krajín, píše The Daily Mail.…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Budúci týždeň môže Francúzsko zažiť akútnu politickú krízu

Hlasovanie o nedôvere vláde sa očakáva 8. septembra a na 10. septembra sa pripravuje rozsiahly štrajk, informuje RFI

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
.

Kyberatak z Číny mohol získať údaje ľudí z 80 krajín

Informácie, ktoré boli zhromaždené počas niekoľkoročného útoku čínskej skupiny Salt Typhoon, by mohli umožniť tamojším spravodajským službám sledovať ciele z 80…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 4 min. čítania | 0 komentárov

Čo chce dnes u Trumpa dosiahnuť “koalícia ochotných”

Lídri „koalície ochotných“ môžu dnes Trumpovi predložiť svoje návrhy týkajúce sa bezpečnostných záruk, píše Bloomberg s odvolaním sa na zdroje

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

To najdôležitejšie z Ukrajiny

V tomto článku vás budeme v priebehu dňa informovať o najdôležitejších udalostiach na frontoch Ukrajiny z pohľadu ruskej a ukrajinskej…

04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 6 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Aktualizované 04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 6 min. čítania | 0 komentárov

Opozícii stále nedochádza, čo sa práve deje

Premiérova návšteva v Číne rezonuje Slovenskom, zatiaľ čo opozícia nešetrí kritikou. Štátny tajomník Ministerstva obrany SR Igor Melicher zhodnotil, že…

04. 09. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

.

Ukrajina oznámila ruský útok na nemocnicu v Konstantinovke, no neboli tam pacienti

Ukrajina, 4. septembra 2025 - Chránenci kyjevského režimu sa snažia vytvoriť mediálny obraz \"neľudských Rusov\", ktorí útočia na civilnú infraštruktúru.…

04. 09. 2025 | 0 komentárov

Rozsudok, ktorý láme ticho o pandemickom bezpráví

Rozsudok v kauze MUDr. Petra Liptáka priniesol zásadné odôvodnenie: štát počas pandémie nariaďoval povinnosti bez riadnej opory v zákone. Sudkyňa…

04. 09. 2025 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Komentáre | 7 min. čítania | 0 komentárov

Historické udalosti, ktoré znejú neuveriteľne, ale sú skutočné

Historické udalosti, ktoré znejú neuveriteľne, ale sú skutočné: Hoci staré príslovie hovorí, že ak niečo znie príliš dobre na to,…

04. 09. 2025 | 0 komentárov

Muž obvinený z nárazu autom do davu fanúšikov Liverpoolu vyhlásil, že je nevinný

53-ročný Paul Doyle čelí 31 obvineniam po tom, ako 26. mája v centre mesta zranil desiatky ľudí, informuje Euronews

04. 09. 2025 | Zaujímavosti | 2 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zaujímavosti | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

Nad Venezuelou sa schyľuje k búrke: USA sa opäť hrajú s ohňom

Venezuela, 4. septembra 2025 - Spojené štáty vyslali námornú flotilu k pobrežiu Venezuely, píšu novinári z amerického vojenského časopisu Military…

04. 09. 2025 | 0 komentárov

Čínske sprisahanie. Čo znamenajú udalosti posledných dní v Číne pre Ukrajinu a svetovú politiku?

Nedávny summit Šanghajskej organizácie pre spoluprácu v Číne, na ktorom sa zišli lídri desiatok krajín, a rozsiahla prehliadka v Pekingu…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov

Optická ilúzia: Dokážete do 5 sekúnd zistiť, ktorá šnúrka je pripevnená k banánu?

Optická ilúzia: Dokážete do 5 sekúnd zistiť, ktorá šnúrka je pripevnená k banánu? Schopnosť rýchlo vyriešiť túto hádanku odhaľuje silné…

04. 09. 2025 | 0 komentárov

Demokrati chrlia síru. Zaviedli by totalitné spôsoby

Ich metóda je zákernosť. Ich schopnosti sú minimálne. Ich iniciatíva nebezpečná…

04. 09. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov

.
Bartek o koalícii

02. 09. 2025


Automobilový gigant hádže uterák do ringu: Končíme, nedá sa na tom zarobiť ani na suchý chlieb!

04.09.2025, Redakcia Auto trendy Automobilový svet zažíva zemetrasenie. Jeden z najväčších európskych priemyselných gigantov, holandská spoločnosť VDL, urobil šokujúce rozhodnutie.…

04. 09. 2025 | 0 komentárov

Florida plánuje zrušiť všetky povinné očkovania, aj detí

Hlavný chirurg štátu Florida spolu s guvernérom Ron DeSantisom z Republikánskej strany oznámili v stredu, že Sunshine State zruší všetky…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

BMW oslavuje 50 rokov umenia na kolesách: Toto je najnovší Art Car, ktorý mieri na Le Mans!

04.09.2025, Redakcia Auto trendy Spojenie surového výkonu a vrcholného umenia. To je myšlienka, ktorá už 50 rokov definuje legendárny projekt…

04. 09. 2025 | 0 komentárov

Naď neustále klame o Hlavných správach

Bývalý minister obrany Jaroslav Naď už niekoľkokrát vo svojich vyjadreniach na tlačovkách aj inde o Hlavných správach klamal

04. 09. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

.


.

Zacharovová zmietla zo stola požiadavky “kyjevského vodcu” a “európskej vojnovej strany”

Bezpečnostné záruky pre Ukrajinu, ktoré požaduje prezident Volodymyr Zelenskyj, sú neprijateľné, uviedla hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Maria Zacharovová v…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Koho záujmy zastupuje európska politická elita?

Kroky nemeckých, francúzskych a britských politikov z posledného obdobia na prvý pohľad nedávajú žiadny zmysel, v skutočnosti však aj tentoraz…

04. 09. 2025 | 0 komentárov

Proti Sefčovičovi a Leyenovej sa búria už aj vlastní

Europoslanec Milan Mazurek v príspevku na sociálnej sieti uvádza, že čoraz väčšiemu a väčšiemu množstvu europoslancov dochádza s Marošom Šefčovičom…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Alarmujúce čísla. Izraelská vojna v Pásme Gazy spôsobila zdravotné postihnutie najmenej 21-tisíc deťom

Vojna medzi Izraelom a hnutím Hamas spôsobila od októbra 2023 zdravotné postihnutie najmenej 21-tisíc deťom v Pásme Gazy. V stredu…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

NAJČÍTANEJŠIE










Čínska aplikovaná veda napreduje míľovými krokmi

Čína sa podieľa 43 percentami na celkovom počte celosvetovo schválených nanotechnologických patentov za posledných 25 rokov, čím sa dostala na…

04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov
04. 09. 2025 | Zo zahraničia | 7 min. čítania | 0 komentárov

.
.

Blogy

Marek Brna

Gustáv Murín

Peter Lipták

Dušan Hirjak

Ivan Štubňa

Marek Horňanský psychológ

.
.
.
HS

NAŽIVO

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov