Plagáty, transparenty, vyhrážky smrťou… takto protestujú transaktivisti v Londýne

Minulú stredu Najvyšší súd Spojeného kráľovstva rozhodol, že pojem „pohlavie“ v Zákone o rovnosti z roku 2010 sa vzťahuje na biologické pohlavie, nie na získané pohlavie – čo napríklad znamená aj to, že transrodové ženy (biologickí muži) nemajú právny nárok na používanie ženských toaliet, šatní, či nemocničných oddelení….

Zatiaľ čo aktivistky za práva žien rozsudok oslavovali, trans aktivisti sa rozhodli protestovať – nesúhlas prejavili na protestoch po celej krajine.

Metropolitná polícia vyšetruje plagáty, transparenty a dokonca vyhrážky smrťou, ktoré vyvesili aktivisti za práva transrodových osôb počas protestu proti rozhodnutiu Najvyššieho súdu o definícii „ženy“, informuje o tom denník The Telegraph.

Dva nápisy zobrazovali postavy šibenice a obesencov (detská hra na papieri, pri ktorej sa dopĺňajú písmenká a kreslí sa obesenec) spolu s vetou „Jediný dobrý TERF, je —- TERF“. (TERF – ang. trans-exclusionary radical feminist, v podstate je to urážka, ide o radikálnu feministku, ktorá neverí, že rodová identita transrodových ľudí je oprávnená, a ktorá nesúhlasí so začlenením trans žien do feministického hnutia, výklad na základe Britského slovníka).

Trans activists’ death threat signs reviewed by police
(Gifted) https://t.co/AMwiFQ17K9

.

— Helen Nettleship (@Nettleshippy) April 22, 2025

Ďalší plagát vyzýval „transfóbov“, aby si urobili „DIY lobotómiu“ (DIY- do it yourself, alebo urob si sám). Na plagáte bol muž, ktorý si zapichol dýku do oka.

Na štvrtom plagáte boli diery po guľkách s odkazom: „Donútim ťa počúvať“ (I will make U listen).

Metropolitná polícia pôvodne pre denník The Telegraph uviedla, že v súvislosti s nápismi nepodnikne žiadne ďalšie kroky. V stanovisku tvrdila, že hoci dostala sťažnosti na niektoré plagáty, neodstránila ich. Argumentovala tým, že obrázky a nápisy sú z historických udalostí, ktoré sa neuskutočnili v Londýne, „a ani nepredstavujú trestný čin“.

Policajný zbor však zmenil svoje stanovisko po tom, ako mu denník The Telegraph predložil dôkazy  a fotografie  – v centre Londýna boli v sobotu 19. apríla vystavené výhražné nápisy.

Metropolitná polícia následne uviedla, že sťažnosti týkajúce sa nápisov preskúma spolu s vyšetrovaním siedmich sôch a pamätníkov, ktoré boli počas protestu poškodené na Parlamentnom námestí (Parliament Square).

Hovorca premiéra  Keira Starmera pre denník The Telegraph uviedol, že trans aktivisti, ktorí počas sobotňajšieho protestu v Londýne poškodzovali sochy, by mali „čeliť plnej sile zákona“.

Dodal, že premiér „absolútne odsudzuje akékoľvek zneužívanie účastníkov kampane“, ale nevyzval na trestné stíhanie tých, ktorí niesli výhražné transparenty.

Na hranici

Advokátka Sarah Vineová pre The Telegraph uviedla, že plagáty so šibenicou „jasne prekračujú hranicu trestného činu“ a naznačila, že polícia by „nemala mať problém rozhodnúť o obvinení zodpovednej osoby“, ak by sa situácia obrátila.

Povedala: „Každý rozumný človek by pri pohľade na nápis „Jediný dobrý TERF je —- TERF“ pravdepodobne usúdil, že proti každému, kto je vnímaný ako „terf“, bude použité okamžité násilie.“

Advokátka dodala: „Ak by sa slovo ‚terf‘(—-) nahradilo akýmkoľvek ekvivalentným slovom – ‚trans žena‘, ‚moslim‘, ‚Tory‘, ‚imigrant‘ – očakávala by som, že polícia by nemala problém rozhodnúť o obvinení zodpovednej osoby.“

V utorok ráno zaslala občianskoprávna skupina Sex Matters, ktorá zasiahla do prípadu, predsedovi vlády Keirovi Starmerovi list, v ktorom ho vyzvala, aby odsúdil „obťažovanie, diskrimináciu, násilie a zastrašovanie“ žien, ktoré len „jednoducho žiadali, aby boli dodržané ich práva“.

Proti transparentom sa ozvala verejnosť

Výraz „terf“ použitý na dvoch plagátoch s obesencami je nadávka, ktorá znamená „trans vylučujúca radikálna feministka“. Oba nápisy  naznačujú, že pre tieto ženy by bolo lepšie, keby boli mŕtve.

Jo Gradyová, generálna tajomníčka Univerzitnej a vysokoškolskej únie (UCU), zdieľala obrázok z protestu na sociálnej sieti X pod titulkom: „Nenávisť nikdy nezvíťazí.“ Nevšimla si však, že na snímke davu demonštrantov je spomínaný plagát . Po tom, ako ju niekto upozornil, že na jednom z obrázkov je nápis „the only good terf is a —- terf“ s karikatúrou niekoho, kto je obesený za krk, pani Gradyová svoj príspevok vymazala a ospravedlnila sa za neúmyselné zdieľanie tohto obrázku.

Fotografiu druhého plagátu s obesencom zdieľala na X Helen Nettleshipová, popredná advokátka z Londýna.  52-ročná Nettleshipová uviedla, že si plagát s nápisom cez more ľudí, ktorí veselo skandovali: „Fu*k J.K. Rowlingová“ v reakcii na svetoznámu autorku, ktorá bojuje za práva žien.

Nettleshipová uviedla : „Nie som vydesená, ale možno by som mala byť – som to ja – rozumná žena v strednom veku, ktorú chcú mŕtvu. Vie jeho matka, že drží ten nápis? Takéto nápisy hovoria, že odporné, mizogýnne podhubie transaktivizmu je stále prítomné.“

Podľa nej je najviac znepokojujúce, že „politici, policajti a odbory (teda všetci, ktorí tam boli) sa naďalej pozerajú iným smerom“.

Ďalšia feministka Lily Maynardová tiež odfotografovala niekoľko nápisov na sobotňajšom proteste na Parlamentnom námestí. Uviedla:  „Bolo to dosť bláznivé, pretože nikto im neprotirečil a neodporoval im, všetci boli veľmi optimistickí…. Takže som si kvôli atmosfére ani neuvedomila, aké hrozné boli tie transparenty, až kým som neprišla domov a nepozrela sa na ne na fotkách.“

Keď zbadala kartónový transparent, v ktorom boli urobené diery po guľkách ako po streľbe, nemohla „uveriť vlastným očiam“.

Upozornila však aj na grafický charakter ďalšieho transparentu. Bola to kresba, ktorú sme spomínali v úvode tohto článku : Osoba sa bodá nožom do oka, s nápisom: „Ste transfób? Čo tak skúsiť DIY lobotómiu?“

Strach

Maynardová, ktorá od roku 2016 vedie kampaň za práva žien, však povedala, že ju povaha nápisu neprekvapila. „Zrazu tieto nápisy vyvolávajú obavy, lenže my sa s týmito nápismi stretávame už roky, a sú oveľa horšie.“

Helen Joyceová, riaditeľka organizácie Sex Matters, ktorá sa zaoberá obhajobou ľudských práv, uviedla: „Niektoré z týchto nápisov sa nedajú interpretovať inak ako nabádanie k páchaniu závažného násilia na ženách.“

„Za akých okolností je to prijateľné? Keď dotyčné ženy povedia mužom nie? Keď sa zasadzujú za svoje vlastné práva?!,“ uviedla.

„Ženy majú vážne pochybnosti o tom, či sa polícia skutočne stará o ich práva…. Brať tieto hrozivé signály vážne a riadne ich vyšetriť je dôležitým prvým krokom k tomu, aby Metropolitná polícia získala späť dôveru žien!,“ uviedla.

Hovorca Metropolitnej polície reagoval vyhlásením, že policajti „sa zaoberajú viacerými sťažnosťami verejnosti na nápisy a obrázky zdieľané na sociálnych sieťach, ktoré sa údajne objavili na včerajšom proteste“.

Dodal, že policajti „preverujú všetky dostupné materiály, aby sa uistili, že nedošlo k porušeniu zákona“.

Stuart Bell, ktorý dohliadal na priebeh demonštrácie, sa vyjadril len k poškodeniu sôch a pamätníkov : „Takéto kriminálne poškodzovanie a vandalizmus nemajú v uliciach Londýna miesto a kazia túto oblasť pre miestnych obyvateľov a návštevníkov… Polícia podporuje právo verejnosti na protest, ale takáto kriminalita je nezmyselná a neprijateľná. Sledujeme to a podnikneme kroky proti zodpovedným osobám.“

Prečítajte si tiež:

• Historický rozsudok z Británie definoval pojmy „žena“, „muž“ a „pohlavie“
• Transrodové ženy nie sú podľa Zákona o rovnosti ženami. Prelomový rozsudok oslávila známa spisovateľka vo veľkom štýle