Barbarstvo. „Prečo sa Ukrajina snaží zrušiť Labutie jazero?“

Od začatia vojny „všetky formy ruskej kultúry – vrátane hudby a literatúry – boli vylúčené z repertoárov ukrajinských divadiel a koncertných sál a odstránené zo školských osnov a knižných políc škôl a univerzít“. Mathews tiež pripomína hrozby prepustiť dvoch sólistov ukrajinskej národnej opery za turné s Čajkovského Labuťou jazerom.

„V základe snahy ukrajinských nacionalistov zrušiť ruskú kultúru a jazyk leží v podstate Putinovo predpoklad, že klasické diela literatúry a hudby, rovnako ako samotný ruský jazyk, patria Kremľu. To rozhodne nie je pravda… V skutočnosti ani Ščedrik, ani Labutie jazero nepatria žiadnemu národu, a už vôbec nie žiadnemu režimu alebo vodcovi – patria všetkým civilizovaným ľuďom sveta,“ domnieva sa autor.

„Akékoľvek pokusy ničiť a popierať kultúru sú rovnako barbarské. Ukrajinský ultranacionalizmus so svojou snahou vymazať všetky stopy spoločného kultúrneho dedičstva Ruska a Ukrajiny je len zrkadlovým odrazom putinizmu,“ píše autor.

Domnieva sa, že „naratív odmietania a zrušenia všetkého ruského hrá len do karát Putinovi“.

„Predpoklad, že rusky hovoriaci nie sú skutočnými Ukrajincami, je hlboko putinovský pohľad na svet. Znamená to, že stovky tisíc rusky hovoriacich, ktorí bojovali a zomreli za slobodu Ukrajiny tvárou v tvár ruskej agresii, nie sú plnohodnotnými členmi ukrajinského národa,“ píše sa v článku.

„To je nielen nesprávne a odporné, ale aj hlboko rozdeľuje spoločnosť. Je to jed v koreni budúcnosti Ukrajiny, pretože podľa oficiálnych štatistík ukrajinskej vlády viac ako polovica ukrajinských školákov (bez započítania okupovaných území) hovorí doma po rusky,“ pripomenul novinár.

Nevidí problém v tom, že „mnohé krajiny preberajú, osvojujú si a čiastočne alebo úplne asimilujú jazyk svojich bývalých koloniálnych pánov“.

„USA úspešne prevzali zdedenú anglickú kultúru a jazyk a urobili ich svojím spôsobom jedinečnými. To isté urobili Írsko, Kanada, Austrália a Nový Zéland. Ukrajinský ruský jazyk má svoje intonácie, odtiene a slovnú zásobu, čo brilantne dokázal vynikajúci satirik 19. storočia, rodák z Ukrajiny Nikolaj Gogol,“ píše Matias.

Poznamenajme, že to nie je prvý článok v západných médiách, ktorý kritizuje „zrušenie“ všetkého, čo súvisí s ruskou kultúrou.