Žeby do Británie vstúpil zdravý rozum? Najnovšie súdne rozhodnutie dá zabrať transrodovým aktivistom

Aktualizovaný kódex postupov Komisie pre rovnosť a ľudské práva sa vzťahuje na zariadenia určené pre verejnosť, od toaliet, šatní a nemocničných oddelení až po útulky pre obete domáceho násilia, voľnočasové centrá a športové kluby.

Vychádza z prelomového rozsudku Najvyššieho súdu z apríla 2025, podľa ktorého sa pojmy „žena“, „muž“ a „pohlavie“ v zákone o rovnosti z roku 2010 vzťahujú na biológiu, bez ohľadu na to, či niekto vlastní osvedčenie o uznaní pohlavia.

Podľa nového rámca nemožno žiadne zariadenie, ktoré prijíma osoby identifikujúce sa ako transrodové osoby opačného pohlavia, z právneho hľadiska označiť za zariadenie určené výlučne pre jedno pohlavie. Biologický muž môže byť preto vylúčený z priestorov určených výlučne pre ženy, ak sa to považuje za primeraný spôsob ochrany bezpečnosti, súkromia alebo dôstojnosti.

Ľuďom, ktorí sa hlásia k transrodovej identite, však nesmie byť odopretý prístup k primeraným zariadeniam. Organizácie sú vyzývané k tomu, aby v prípade potreby ponúkali alternatívy, ako sú samostatné zariadenia alebo zariadenia určené pre obe pohlavia.

Hoci tieto opatrenia nevytvárajú dodatočné právne záväzky, môžu slúžiť ako dôkaz v prípadoch diskriminácie a súdy a tribunály ich musia zohľadňovať. Očakávajú sa námietky zo strany transrodových aktivistov, ako aj ženských právnych skupín, ktoré sa snažia presadiť rozsudok Najvyššieho súdu.

Niekoľko londýnskych mestských častí, ktoré vedie krajne ľavicová Strana zelených, sa však chystá tieto usmernenia odmietnuť.

Lambeth schválil plány na vypracovanie vlastnej politiky na ochranu a „podporu“ transrodových osôb a takzvaných rodovo nekonformných ľudí, zatiaľ čo Waltham Forest prijal uznesenie spochybňujúce stanovisko EHRC.

Tieto mestské časti sa pridali k Hackney, Haringey, Lewishamu a Southwarku a požadujú záruky, že tieto opatrenia nebudú použité na vylúčenie transrodových obyvateľov z miestnych služieb.

Zástupkyňa vedúceho samosprávy v Lambethe Natalie Kane tvrdila, že by mohli vystaviť ľudí, ktorí sa identifikujú ako transrodoví, predsudkom, a vyhlásila: „Transženy sú ženy, transmuži sú muži.“

Členka Londýnskeho zhromaždenia za Stranu zelených Caroline Russell medzitým vyzvala labouristického primátora Sadiqa Khana, aby pomohol miestnym samosprávam zostať „trans-inkluzívnymi“, pričom uviedla, že obyvatelia vyjadrili „skutočný strach a úzkosť“.

Akýkoľvek pokus o pripustenie biologických mužov do zariadení označených ako určené výlučne pre ženy však so sebou nesie riziko, že samosprávy sa dostanú do priameho konfliktu s právnou definíciou potvrdenou najvyšším súdom krajiny.

Maya Forstaterová, výkonná riaditeľka organizácie za práva žien Sex Matters, túto zmenu privítala so slovami: „Zákon je jasný a kódex je praktický, obsahuje mnoho príkladov, ktoré sa vzťahujú na bežné služby.“

Prečítajte si tiež:

• Nolanova Odysea: Žiadni Gréci, no prekvapivo trans herec a černoška ako Helena
• Prvý humanoidný robot medzi deťmi ako učiteľka v škole