The Economist či Wall Street Journal bez predplatného. Vyskúšali sme cestu cez slovenskú knižnicu

V službe PressReader sme počas testovania 3. a 4. novembra 2026 otvorili digitálne vydania The Wall Street Journal, The New York Times a The Economist vrátane vnútorných strán. Nepotrebovali sme ich individuálne predplatné ani platený účet PressReaderu. Prístup nám umožnila bezplatná registrácia v Národnej vedeckej knižnici Centra vedecko-technických informácií SR (CVTI SR).

Praktický záver: ak zvažujete predplatné zahraničných novín, najprv si overte, či sa ich vydania nedajú čítať cez knižnicu. Registrácia je bezplatná, ale treba ju dokončiť overením totožnosti a potom sa správne prihlásiť do PressReaderu.

Práve druhá časť postupu nemusí byť z oficiálnych návodov každému jasná. V mobilnej aplikácii sme navyše narazili na krok, ktorý v čase nášho testu chýbal v zverejnenom PDF návode.

Registrácia sa nekončí potvrdením e-mailu

CVTI SR umožňuje bezplatnú online registráciu dospelým občanom Slovenska. Osobná návšteva knižnice v Bratislave nie je nevyhnutná. Pre zahraničných občanov platia osobitné podmienky.

Postup registrácie:

1. Otvorte registračnú stránku CVTI SR a kliknite na Registračný online formulár.
2. Na prihlasovacej stránke vyberte Registrácia.
3. Vyplňte požadované údaje, odošlite formulár a podľa pokynov potvrďte súhlas s knižničným poriadkom.
4. E-mailom dostanete odkaz na potvrdenie registrácie. Kliknúť naň treba do 30 minút.
5. Overte svoju totožnosť osobne, e-mailom podľa pokynov knižnice alebo telefonicky na čísle 02/69 253 145.

Piaty krok je nevyhnutný. Po potvrdení e-mailu sme už mali vytvorený účet, systém ho však stále označoval ako neoverený. K licencovaným databázam sme sa preto nedostali. Po telefonickom overení nám knižnica účet aktivovala. Nemuseli sme cestovať do Bratislavy ani posielať fotografiu občianskeho preukazu e-mailom.

Aktívny účet CVTI SR však ešte neznamená, že ste prihlásení do PressReaderu. Nasleduje druhé prihlásenie, tentoraz prostredníctvom knižnice.

Ako sa dostať k novinám na počítači

Na čítanie digitálnych vydaní stačí bežný webový prehliadač. Tento postup nám fungoval:

1. Otvorte www.pressreader.com a kliknite na Sign in.
2. Vyberte Library or Group (Knižnica alebo skupina).
3. Vyhľadajte Slovak Centre of Scientific and Technical Information a vyberte túto inštitúciu.
4. Pokračujte cez OpenID Connect. Nezakladáte tým nový účet, iba vyberáte prihlásenie cez CVTI SR.
5. Zobrazí sa ďalšia obrazovka Sign in to PressReader, na ktorej treba knižnicu opäť vybrať. Ak ste ju už používali, môže sa zobraziť automaticky medzi predtým použitými inštitúciami. Stačí na ňu kliknúť. Ak sa nezobrazí, vyhľadajte ju cez Find another institution.
6. Po presmerovaní na prihlasovaciu stránku CVTI SR zadajte e-mailovú adresu a heslo zo svojej knižničnej registrácie.

Po prihlásení môžete vyhľadávať dostupné noviny a časopisy, otvárať ich vydania a listovať stranami. Samostatné konto PressReaderu sme na takéto čítanie cez web nepotrebovali.

Do služby môžete vstúpiť aj cez stránku PressReaderu na webe CVTI SR pomocou tlačidla Vstup do e-zdroja. Na počítači teda nepotrebujete žiadnu ďalšiu aplikáciu. Ak však chcete čítať noviny cez mobilnú aplikáciu PressReader, postup prihlasovania je trochu odlišný.

V mobile treba knižnicu vybrať dvakrát

PressReader má aplikáciu pre Android aj iPhone. Pri testovaní 4. novembra 2026 sme zistili, že vyžaduje ešte jeden výber inštitúcie, ktorý vtedy zverejnený PDF návod nezobrazoval.

Postup v mobilnej aplikácii:

1. Nainštalujte a otvorte aplikáciu PressReader.
2. Zvoľte Libraries & Groups a potom Select Library or Group.
3. Vyhľadajte Slovak Centre of Scientific and Technical Information a vyberte knižnicu.
4. Stlačte Sign in.
5. Knižnicu vyhľadajte a vyberte znova, tentoraz pod slovenským názvom Centrum vedecko-technických informácií SR.
6. Na otvorenej prihlasovacej stránke CVTI SR zadajte e-mail a heslo zo svojej registrácie.

Nejde o druhú registráciu. Používate ten istý knižničný účet. Rozdiel je len v tom, že počas prihlásenia musíte inštitúciu vybrať dvakrát a pod dvoma názvami. CVTI SR na dvojitý výber knižnice upozornilo už v júli 2026. V PDF návode však pri našom teste medzikrok chýbal. Knižnicu sme na nesúlad 4. novembra upozornili a poslali jej screenshot.

Podľa CVTI SR zostáva prístup v mobilnej aplikácii aktívny sedem dní. Po uplynutí tejto lehoty treba prihlásenie prostredníctvom knižnice zopakovať.

Čítať vydanie neznamená mať predplatné webu

Podľa CVTI SR obsahuje databáza PressReader viac ako 7 000 novín a časopisov z celého sveta vrátane niektorých slovenských periodík. Toto číslo opisuje ponuku databázy. Neznamená, že každý titul je v plnom rozsahu dostupný cez konkrétnu knižničnú licenciu. Dostupnosť požadovaného vydania si preto treba overiť priamo v službe.

Rovnako treba rozlišovať medzi digitálnym vydaním v PressReaderi a predplatným na stránke vydavateľa. Prístup cez knižnicu automaticky neodomyká všetky platené články, archívy ani ďalšie služby vydavateľských webov.

Pre používateľa je tento prístup bez osobitného poplatku, knižnica však za službu platí. Vo verejnej evidencii CVTI SR sme našli faktúru FD251359 na 4 959,29 eura vrátane DPH za prístup do PressReaderu na rok 2026. Samotná faktúra nedokazuje, že ide o celkové ročné náklady na licenciu. O jej rozsahu a financovaní sme požiadali CVTI SR o vysvetlenie.

Skôr než zaplatíte za noviny, skúste knižnicu

Naše testovanie potvrdilo, že na čítanie niektorých zahraničných periodík netreba ich individuálne predplatné. Stačí oprávnený prístup cez knižnicu a úspešné prihlásenie do PressReaderu.

Pred objednaním predplatného si preto najprv vyhľadajte požadovaný titul v PressReaderi a overte dostupnosť jeho vydaní cez CVTI SR. V našom prípade nebola prekážkou cena novín, ale zorientovanie sa v dvoch nadväzujúcich prihláseniach.