Prvá voľba pápeža bola neúspešná. Z komína Sixtínskej kaplnky stúpal čierny dym

Vatikán 12. marca (TASR/HSP/Foto:TASR)

O 19.40 stúpal z komína Sixtínskej  kaplnky dym. Bol však čierny

Kardináli katolíckej cirkvi dnes v prvý deň konkláve nezvolili nového pápeža. Z komína Sixtínskej kaplnky vo Vatikáne po hlasovaní stúpal čierny dym, čo bolo znakom neúspešnej voľby, informovala agentúra Reuters. Ak by pápeža zvolili, objavil by sa biely dym.

Všetci zložili prísahu mlčanlivosti. Očakáva sa krátke konkláve

Kardináli katolíckej cirkvi sa dnes popoludní zhromaždili v Sixtínskej kaplnke, kde sa oficiálne začalo konkláve, na ktorom zvolia nástupcu pápeža Benedikta XVI.

Kardináli z celého sveta vstúpili po spoločných modlitbách a slávnostnej procesii do kaplnky okolo 16.30 h a s rukou na Biblii zložili prísahu mlčanlivosti.

Ceremoniár následne zvolal slová “Extra omnes” (všetci von, teda – kto sem nepatrí, nech vyjde von), po ktorých z miestnosti odišli všetci okrem samotných 115 kardinálov voliteľov. Zavretím veľkých dverí kaplnky sa oficiálne začalo konkláve, ktoré zvolí 266. pápeža v dejinách katolíckej cirkvi.

Vo Vatikáne sa očakáva krátke konkláve trvajúce len niekoľko dní. Prvé hlasovanie by sa podľa predpokladov malo uskutočniť už dnes. Ak sa tak zúčastnení kardináli rozhodnú, v čase medzi 19.00 a 20.00 h by sa mal z komína nad Sixtínskou kaplnkou objaviť dym – čierny v prípade neúspešnej voľby a biely, ak bude nový pápež zvolený. V nasledujúcich dňoch budú kardináli voliť štyrikrát denne: dvakrát dopoludnia a dvakrát popoludní.

V komnate sĺz v Sixtínskej kaplnke je už pripravené oblečenie pre nového pápeža

Aj keď je málo pravdepodobné, že sa kardinálom-voliteľom už dnes, v prvý deň konkláve, podarí zvoliť nového pápeža, Vatikán je pripravený aj na tento variant, informuje agentúra AP.

V miestnosti, zvanej aj komnata sĺz, kam sa nový pápež odoberie hneď po tom, ako prijme výsledok voľby kardinálov, sú už pripravené tri sady bielych reverend v troch rôznych veľkostiach. Pod vešiakmi je sedem škatúľ s červenými koženými topánkami rôznych veľkostí.

Krajčírsky salón Gammarelli, ktorý už tradične šije odevy pre pápeža a vyššie duchovenstvo, dodal oblečenie pre nového pápeža v pondelok, aby bolo pripravené na okamih, keď z balkóna Baziliky sv. Petra zaznie “habemus papam” (máme pápeža) a objaví sa na ňom nový pápež, aby prvýkrát pozdravil zhromaždený dav.

V Bazilike sv. Petra sa dnes uskutočnila omša za dobrú voľbu pápeža, ktorej hlavným celebrantom bol dekan kardinálskeho kolégia Angelo Sodano, ktorý v kázni vyzval na jednotu cirkvi.

Po omši sa kardináli vrátili do hotela, kde ešte budú môcť byť v kontakte s vonkajším svetom.

O 15.45 h kardináli-volitelia opustia hotel a presunú sa do Apoštolského paláca, kde sa zídu na modlitby v Paulínskej kaplnke.

O 16.30 h sa v procesii vydajú z Paulínskej do Sixtínskej kaplnky, kde približne o 16.45 h z úst ceremoniára zaznie: “Extra omnes” (“všetci von”, teda – “kto sem nepatrí, nech vyjde von”), a zavretím veľkých dverí kaplnky sa oficiálne začne konkláve, ktoré zvolí v poradí 266. pápeža v dejinách katolíckej cirkvi.

Konkláve, z latinského “cum clave”, znamená vlastne (uzatvorené) “na kľúč”.

O 17.00 h po modlitbách by kardináli mali rozhodnúť o tom, kedy sa uskutoční ich prvé hlasovanie. Ak pristúpia k voľbe už dnes večer, v čase medzi 19.00 a 20.00 h by sa mal z komína nad Sixtínskou kaplnkou objaviť dym – čierny v prípade neúspešnej voľby, a biely, ak bude nový pápež zvolený.

Ak sa tak nestane, kardináli-volitelia sa okolo 19.30 h vrátia do hotela Domus Sanctae Marthae, kde budú zhruba o 20.00 h večerať.

Počínajúc stredou kardináli budú voliť štyrikrát denne: dvakrát dopoludnia a dvakrát popoludní, až kým nezvolia nového pápeža. Ak by sa im to nepodarilo do piatka, bude nasledovať jednodňová prestávka, počas ktorej sa kardináli budú venovať modlitbám a rozjímaniu. K voľbe by sa v takomto prípade vrátili v sobotu.

Na zvolenie pápeža treba dvojtretinovú väčšinu, teda 77 hlasov. Kardinálovi, ktorý ju získa, položia otázka, či prijíma svoje zvolenie za pápeža. Ak odpovie kladne, nasleduje otázka, aké meno chce ako pápež používať. Potom mu ostatní kardináli vzdajú hold a sľúbia poslušnosť.

Nový pápež si potom oblečie pripravené rúcho a ešte predtým, ako sa ukáže ľudu na Námestí sv. Petra, vstúpi v sprievode kamerlenga a ceremoniára do “komnaty sĺz”, malej miestnosti v zadnej časti kaplnky s rozlohou 3×3 m, aby tam podľa tradície “ronil slzy nad svojou zodpovednosťou a nad rozsahom úloh, ktoré ho v cirkvi čakajú”.

Benedikt XVI. sleduje konkláve z diaľky

Emeritný pápež Benedikt XVI. bude sprevádzať kardinálov voliacich jeho nástupcu, avšak len v modlitbách a z diaľky, z pápežskej letnej rezidencie v Castel Gandolfe.

“Teraz v tichosti, no s hlbokým porozumením, je s nami všetkými v modlitbe,” povedal hovorca Vatikánu Federico Lombardi. Benediktovi XVI. podľa neho aktuálne informácie o situácii vo Vatikáne podáva jeho osobný tajomník Georg Gänswein.

Gänswein, ktorý sa zúčastnil na dnešnej dopoludňajšej omši pred konkláve, sprevádzal aj kardinálov do Sixtínskej kaplnky, odkiaľ pred večerným začiatkom konkláve musel odísť spolu so všetkými, ktorí sa na voľbe nového pápeža nezúčastňujú.

Lombardi uviedol, že bývalý pápež tiež pozorne sledoval stretnutia kardinálov, známe ako generálne kongregácie, počas uplynulého týždňa a je oboznámený s ich rozhovormi. “Je dôkladne informovaný, sleduje to v televízii,” dodal hovorca.