Moskva 29. novembra 2018 (HSP/Foto:pixabay)
V dňoch 28. – 30. 11. 2018 sa v Moskve koná investičné fórum „Rusko pozýva“. Je to jubilejné desiate fórum, keď prvé sa konalo v období hospodárskej krízy sveta v roku 2009. Fórum je bezprostredne zviazané so vznikom v tom čase ruskej investičnej banky VTB kapitál.
Na prvom fóre bolo prítomných 300 investorov, v tomto roku ich je 2200, z toho 500 zahraničných zo 63 krajín sveta.
Nižšie je uvedená otázka a odpoveď V.V. Putina v priebehu plenárneho zasadania fóra, ktoré sa nesie pod heslom: „Vytvárať partnerstvá, odstraňovať nedorozumenia“.
Zdroj: Videozáznam (11:30 – 16:00) a prepis plenárneho zasadania zo dňa 28. 11. 2018 na webovej stránke
A.Tolga:
Vážený pán prezident!
Zastupujem Turecko a chcel by som sa opýtať: (vo svete) prebieha diskusia o zbavení sa/odklonení od dolára s cieľom dosiahnuť väčšiu diverzifikáciu pri uskutočňovaní platieb s cieľom dosiahnuť rôzne ciele zahraničného obchodu.
Jednou z prekážok na tejto ceste sú samotné vlády. Podpisujú dohody, ktoré zabezpečujú platbu v dolároch, a to aj prostredníctvom bilaterálneho obchodu, a stále si ponechávajú túto menu na riadenie rezerv. Rusko nie je výnimkou. Čo môžu urobiť vlády na podporu tohto diverzifikačného procesu?
Ďakujem pekne.
V.Putin:
Nie našim cieľom je zbaviť sa dolára, to dolár sa od nás odvracia. (Smiech, potlesk.) A tí, ktorí robia príslušné rozhodnutia, si strieľajú už nie do nohy, ale o čosi vyššie. Pretože takáto nestabilita vo výpočtoch v dolároch spôsobuje túžbu mnohých ekonomík sveta nájsť alternatívne rezervné meny a vytvoriť platobné systémy nezávislé od dolára.
Nie je to len otázka Ruska, verte mi, veď vidíme, čo sa deje vo svete. Pozrite si, ako sa znižujú devízové rezervy krajín, vrátane najbližších spojencov Spojených štátov. Dolárové aktíva klesajú najmä u najväčších držiteľov dolárových aktív, pozrite sa na správy. Je to výsledok práve tejto politiky sankcií vrátane používania dolára.
Myslím si, že skôr alebo neskôr príde k precitnutiu/spamätaniu sa, ale pokiaľ svet bude konfrontovaný s podobnými javmi v ekonomike, budú sa vyhľadávať alternatívne varianty výpočtov a akumulácie rezerv. My to robíme rovnako, ako mnoho iných krajín.
Trh vyprodukoval niektoré (dolárové) druhy tovaru, napríklad ropu, ale napriek tomu, ak ľudia premýšľajú nad riešením konkrétneho problému, tieto problémy sa napokon vyriešia, nájdu sa riešenia. Napríklad už teraz Rusko realizuje v krajinách Euroázijského spoločenstva svoj export na úrovni 70% a import na úrovni 30% v rubľoch.
Teraz aktívne pracujeme s niektorými krajinami, s našimi najväčšími obchodnými a hospodárskymi partnermi nad tým, aby sme vytvorili systémy, ktoré by boli nezávislé od platobného systému SWIFT. Snažíme sa o to, aby sme zabezpečili pohyb tovaru.
Práve som hovoril s prezidentom Turecka, s vašim vodcom, doslova pred polhodinou. Hovorili sme o niekoľkých konkrétnych otázkach, ale pripomeniem našu dohodu v oblasti vojensko-technickej spolupráce vo veci dodávok S-400. Chápeme, že ak budeme počítať v dolároch, tieto výpočty nebudú fungovať/realizovateľné.
Takže sme prišli s inou možnosťou, a napriek tomu sme sa dohodli. A tak to bude pre akýkoľvek tovar, je to len jeden z príkladov, ktorý napadne každého. A pre ostatné produkty to bude rovnaké.
Preto nemáme žiadny cieľ zbaviť sa/odísť od dolára, my sme nútení to urobiť. A uisťujem vás, urobíme to. Ale to nie je preto, že vlády nechcú, jednoducho nechceme robiť také drastické veci, ktoré by nám uškodili.
(Pozn. prekladateľa k predchádzajúcej vete: „Ale vlády sú opatrné nie preto, že sa silou-mocou držia dolára, ale preto, že jednoducho nechceme robiť také náhle a drastické veci, ktoré by nám samým uškodili).
Ale v záujme toho, aby sa svetová ekonomika stala stabilnejšou, predvídateľnejšou a výpočty boli efektívnejšie a spoľahlivejšie, samozrejme, nájdeme alternatívne spôsoby.
Preložil: Andrej Rehák
.jpg)
