Podľa médií v Bosne a Hercegovine (BaH), ale aj Chorvátsku, Srbsku a Čiernej Hore spôsobil Ivan Gašparovič na Balkáne diplomatický škandál tým, že viackrát prirovnal spojenú trojkrajinu Bosna a Hercegovina (chorvátska, srbská a moslimská časť) k rozdelenej Slovenskej a Českej republike. Slovenský prezident povzbudil všetkých na ceste do EÚ a NATO.
Rozdelenie bolo spomínané po stretnutí s krajinským prezidentom “Republiky Srbskej” (časti BaH) Miloradom Dodikom, ktorý sa viackrát vyjadril za oddelenie srbskej časti a pripojenie k veľkému Srbsku. Slovenský prezident ho v tomto smere podľa Dodikových slov povzbudil, keď poukázal na možnosti dobrej spolupráce medzi Republikou Srbskou a zvyšku Bosny v kontexte príkladu vzťahov medzi Českou a Slovenskou republikou
Kancelária prezidenta: Všetci nás nepochopili…
“Reakciu niektorých zahraničných a domácich médií na dnešné vyjadrenia prezidenta Ivana Gašparoviča počas tlačovej besedy po rokovaniach s prezidentom Republiky srbskej Miloradom Dodikom v Banja Luke považujeme za dezinterpretáciu a za vytrhnutú z kontextu,” píše v stanovisku kancelárie prezidenta SR jeho hovorca Marek Trubač. “Ivan Gašparovič hovoriac o vzťahoch Republiky srbskej v rámci Bosny a Hercegoviny zdôraznil osobitný význam metódy pozitívneho dialógu a permanentnej komunikácie pri hľadaní kompromisov ako riešenia sporných otázok, čo zdôraznil aj počas rokovaní Miloradom Dodikom. Ako príklad takejto komunikácie uviedol dobré vzťahy Slovenskej republiky s Českou republikou.
Kancelária prezidenta SR sa nepriamo domnieva, že všetky médiá na Slovensku i Balkáne sa zmýlili a úmyselne dezinterpretujú prezidentove vyjadrenia. Prítomní novinári však na danú tému položili Ivanovi Gašparovičovi celú sériu otázok, aby sa ubezpečili, že ho správne chápu.
S názorom našej prezidentskej kancelárie zjavne nesúhlasí ani jeden z troch prezidentov krajiny a člen predsedníctva Bosny a Hercegoviny Bakir Izetbegovič. Ten si dal po prezidentovej návšteve predvolať slovenského veľvyslanca v krajine Miroslava Mojžitu. Proti Gašparovičovým slovám sa ostro ohradili aj bosnianski intelektuáli.