Moslimkám zakázali nosiť burkini v bazéne, súd to označil za náboženskú diskrimináciu

Rakúsky správny súd potvrdil pokutu udelenú riaditeľovi hotela v St. Johann im Pongau v spolkovej krajine Salzburg za to, že dvom rakúskym moslimským ženám zakázal vstup do hotelového bazéna v burkinách. V rozsudku, ktorý vyniesol Správny súd spolkovej krajiny Salzburg, sa konštatovalo, že tento zákaz predstavoval diskrimináciu na základe náboženského vyznania.

K incidentu došlo minulú jeseň v hoteli v regióne Pongau. Dve ženy, hosťky z Horného Rakúska, požiadali o vstup do bazéna v burkinách. Vedenie hotela im to odmietlo s odôvodnením hygienických obáv a toho, že by sa ostatní hostia cítili nepríjemne, ako uvádza rakúsky portál Heute.

Podľa súdnych záznamov bolo ženám povedané, že sa musia prispôsobiť rakúskym zvykom. Manažér údajne vyhlásil, že „v burkinách sa možno dá plávať v Saudskej Arábii, ale nie v Rakúsku“.

Hotel nakoniec uhradil náklady na presťahovanie žien do iného ubytovania.

Ženy podali sťažnosť na miestny okresný úrad. V februári 2026 úrad uložil riaditeľovi hotela pokutu vo výške 100 €, ten sa však proti rozhodnutiu odvolal.

Salzburský krajský správny súd v odvolacom konaní potvrdil pokutu a nariadil riaditeľovi uhradiť dodatočné procesné náklady v celkovej výške 20 €, čím sa celková suma zvýšila na približne 120 €. Súd zamietol hygienické odôvodnenie, keďže nenašiel žiadny objektívny dôvod pre nerovnaké zaobchádzanie.

Súd rozhodol, že hotel „diskriminoval tieto osoby na základe ich náboženského vyznania a zabránil im vo využívaní služby určenej pre širokú verejnosť“.

Sudcovia zamietli námietky týkajúce sa hygieny s odôvodnením, že burkini sú vyrobené z rovnakých materiálov ako ostatné plavky a že rutinné testy kvality vody v bazéne nepreukázali žiadne nezrovnalosti.

Súd zdôraznil, že subjektívny pocit nepohodlia vyjadrený ostatnými hosťami právne neopodstatňuje odlišné zaobchádzanie. Na podporu tohto zákazu neexistovali žiadne jednotné písomné pravidlá používania bazéna. Jedna z moslimských žien, ktorá je právničkou, toto rozhodnutie privítala a uviedla, že spĺňa právne kritériá diskriminácie.

Ďalej opísala skúsenosti tých, ktorí sa z náboženských alebo osobných dôvodov rozhodli zakrývať svoje telá: „Títo ľudia to vnímajú ako ‚hlboké poníženie, ak sú nútení sa vyzliekať, hoci tým nikomu neubližujú‘.”

Rakúska hotelová asociácia (ÖHV) označila tento prípad za individuálne rozhodnutie, ktoré však poskytuje užitočné objasnenie toho, ako by mali hotely postupovať pri takýchto požiadavkách. Hovorca poznamenal, že burkiny doteraz nespôsobovali v rakúskych hoteloch žiadne výrazné problémy.

Toto rozhodnutie nevytvára záväzný precedens pre ostatné plavecké zariadenia v Rakúsku. Hotel má naďalej možnosť odvolať sa na Ústavný súd alebo Správny súd. V iných častiach Európy sú burkini skutočne zakázané.

Niekoľko konkrétnych francúzskych pobrežných miest prijalo dočasné mestské zákazy na plážach. Okrem toho najvyšší správny súd vo Francúzsku rozhodol, že štátom prevádzkované verejné kúpaliská ich môžu zakázať z hygienických a sekulárnych dôvodov, čím zamietol odvolania miest ako Grenoble, ktoré sa snažili ich povoliť.