Magyarove fiasko v Berlíne nezostalo bez reakcie

Nemecký politologický časopis vyjadril znepokojenie nad tým, že maďarský premiér hovoril o cenzúre v súvislosti s rozhovorom s prezidentom Tamásom Sulyokom. Časopis Cicero uviedol, že zo strany maďarského prezidenta nedošlo k žiadnemu pokusu o cenzúru, informuje Hungary Today.

Na tlačovej konferencii v Berlíne s nemeckým kancelárom Friedrichom Merzom dostal Péter Magyar otázku týkajúcu sa rozhovoru s prezidentom Tamásom Sulyokom, ktorý uverejnil časopis Cicero, ako aj otázku týkajúcu sa toho, že vo verzii rozhovoru uverejnenej na webovej stránke Kancelárie prezidenta chýbali určité otázky týkajúce sa udelenia milosti a že v preklade sa neobjavilo meno bývalej prezidentky Katalin Novákovej.

Predseda vlády, ktorý pri tejto otázke viditeľne stratil sebakontrolu a označil prezidenta za „Orbánovu bábku“, vo svojej odpovedi vysvetlil, že nemecká verejnosť teraz môže na vlastné oči vidieť, ako fungovala „Orbánova cenzúra“ a aký vplyv má podľa neho cenzúra zo strany Kancelárie prezidenta (písali sme o tom v tomto článku).

„Veci, ktoré sa im nepáčia, sú z rozhovoru vynechané a citované takýmto spôsobom,“ povedal premiér.

V nasledujúcom päťminútovom monológu Péter Magyar – ktorý sa zdá byť zaseknutý v predvolebnom režime – podrobne rozvinul svoju kritiku predchádzajúcej vlády, ako aj krivdy, ktoré podľa neho on a jeho rodina utrpeli v posledných rokoch.

V súvislosti s rozhovorom a obvinením vydal krátko nato vyhlásenie spravodajský časopis Cicero:

„My v redakcii Cicera sme boli prekvapení, keď sme sa dozvedeli, že maďarský premiér Péter Magyar vzniesol obvinenie z cenzúry v súvislosti s našim nižšie uvedeným rozhovorom s maďarským prezidentom Tamásom Sulyokom,“ uvádza sa na webovej stránke časopisu.

Ako vysvetlili, hoci existujú menšie nezrovnalosti medzi pôvodnou verziou rozhovoru, ktorú zverejnil Sándorov palác, a nemeckou verziou, ktorú zverejnili oni, tieto nezrovnalosti nemajú podstatný charakter.

Dodali, že do nemeckej verzie boli dodatočne vložené niektoré otázky, aby bol kontext odpovedí zrozumiteľnejší pre nemecké publikum, ktoré nie je oboznámené s domácou politickou situáciou v Maďarsku.

Redakcia časopisu Cicero výslovne uviedla, že maďarský prezident sa v žiadnom prípade nepokúsil o žiadnu „cenzúru“.

„Toto obvinenie je absurdné z jednoduchého dôvodu, že verzia rozhovoru uverejnená maďarskou prezidentskou kanceláriou zodpovedá pôvodnej verzii,“ uvádza sa vo vyhlásení.

Prečítajte si tiež:

• Premiér či amatér? Počas tlačovky s Merzom Magyar stratil sebakontrolu
• Magyar je pripravený na stretnutie so Zelenským. Maďarsko však nepošle na Ukrajinu ani vojakov, ani zbrane, avizoval nový premiér