Niečo neuveriteľné sa stalo vo Vilshofene an der Donau v Dolnom Bavorsku (16 200 obyvateľov), ktoré sa nachádza asi 20 kilometrov severozápadne od Passau. V osudný deň došlo v jednom bytovom komplexe k hroznému útoku nožom na 11-ročného chlapca.

Podľa štátnej prokuratúry v stredu 25. júla 2018 bola 34-ročná matka chlapca Tina K. spolu s manželom nakupovať nábytok s inými migrantmi z viacposchodového bytového komplexu. 26-ročný muž z Eritrey, ktorý prišiel do Nemecka vo veku 23 rokov býval taktiež v bytovom komplexe. V skorý večer zazvoní na dvere podkrovného bytu u rodiny, dvere otvorí ich 11-ročný syn.

Mladý Afričan pri dverách chce hovoriť s matkou, pýta sa na „Mother?“ a zatláča vtom chlapca do obývačky. Matka však nie je doma. Muž vytiahne z vrecka nohavíc kuchynsky nôž. Chlapec sa snaží uniknúť, spadne a muž naňho zaútočí.

Najskôr ho poreže a pobodá na ruky a nohy, chlapec sa snaží oslobodiť. Keď leží chlapec na chrbte utŕži mu hlbokú reznú ranu do krku a kričí: „Zomri, zomri, zomri!“

Chlapcovi svojich susedov spôsobil muž z Eritrey 15 centimetrovú dlhú reznú ranu nad hrdlom a pol centimetra hlbokú. Horizontálna rezná rana na krku mohla skončiť smrteľne. Chlapec bojoval však o svoj život. Na pomoc mu v tomto momente prišiel len jeho malý kríženec teriéra, ktorý odvážne chlapca bránil a útočníka pohryzol. Tak sa mohol ťažko zranený chlapec vyslobodiť a utiecť cez schodisko na ulicu.

Muž z Eritrey ho ale naďalej prenasledoval a pokúšal sa ho pobodať, aby dokončil svoje hrôzostrašné dielo. Zakrvavený chlapec bol však rýchlejší ako on a podarilo sa mu stopnúť vodiča auta, po čom sa dal páchateľ na útek. Šofér auta zalarmoval políciu a privolal lekársku pomoc. Chlapec podstúpil v nemocnici okamžitú operáciu.

Privolaná polícia začala okamžite pátrať, krátko na to bol žiadateľ o azyl zadržaný. Po trestnom čine, ku ktorému došlo okolo 17.30 hod. ho polícia zadržala asi dva kilometre od miesta činu. Nôž mal stále pri sebe.

Policajtka, ktorá bola pri zásahu opísala situáciu následovne: Muž bol požiadaný cez exteriérový reproduktor hliadkového vozidla, aby zostal stáť. Abdulrahman M. hneď pochopil a zdvihol ruky. Nôž, ktorý mal vo vrecku položil pred seba na zem. Rozumel po nemecky vyslovenej vyzve, aby si ľahol. Bez kladenia odporu sa nechal zatknúť.

Rozsudok na krajinskom súde v Passau

Pred dvoma týždňami bol súd s Afričanom ukončený. Za útok nožom na jedenásťročného chlapca musí ísť muž z Eritrey na 7,5 roka do väzenia. Sudca krajinského súdu Passau odsúdil 26-ročného muža z Eritrey za pokus o vraždu.

„Prežitie chlapca je jednoducho obrovským šťastím,“ povedal sudca. Ak by rezná rana do krku prebiehala len minimálne inak, chlapec by neprežil, povedal neskôr súdny znalec.

Sudca uviedol, že podľa trestného zákonníka naplnil útočník znak „zákernej vraždy“. Chlapec s útokom nepočítal. Motív útoku nebolo možné jednoznačne objasniť.

Štátna prokuratúra žiadala deväť rokov väzenia a obhajca pleudoval na dva a pol roka za ťažké ublíženie na zdraví. Rozsudok ešte nie je právoplatný.

Obeť je v psychologickej liečbe

Rodičia chlapca sledovali oznámenie rozsudku s vážnou tvárou, obžalovaný sa pozeral na stôl pred ním. Dnes už dvanásťročná obeť sa pojednávania nezúčastnila.

Chlapec sa takmer rok po útoku necíti dobre. Predsedajúci sudca prečítal lekárske správy o jeho nestabilnom stave. Trpí strachom z opustenia, nemôže sa sústrediť, často nedokáže zaspať. Od spáchania trestného činu je v psychologickej liečbe, povedal sudca. Fyzické rany prežil, povedal sudca. Ale: „Duša sa uzdravuje pomalšie“.

V spolku s diablom?

O motíve zločinu pred súdom Abdulrahman M. nehovoril. Avšak podľa „Bildzeitung“ hovoril čosi o nejakom nahom videu na jeho mobilnom telefóne, kde sám seba natočil. Video vraj videla chlapcova matka, ktorá ho údajne hackla a rozšírila. „To ma priviedlo do šialenstva“, povedal na krajinskom súde. Preto útok plánoval pôvodne na matku. S osudnými následkami:

„Nie je možné, aby videla žena nahého moslima, to sa musí potrestať smrťou“.  (Abdulrahman M.)

Video ako motív?

Podrobnosti k videu je ťažké objasniť. Arabsky hovoriaci obžalovaný, ktorému tlmočí tlmočník, verí, že videá preverujú „úrady“. Možno si myslí, že Facebook je takouto inštitúciou. Video, na ktorom sa natáčal nahý so svojim mobilom, okamžite vymazal, ale napriek tomu sa dostalo na sieť. Možno ho nahrával cez svoj účet na Facebooku. Tvrdí, že bol urážaný na sociálnej sieti. Sám však nevie ani čítať ani písať. Priatelia mu o tom povedali. „Šesť mesiacov som len plakal“, povedal.

V tejto súvislosti chcel hovoriť s matkou chlapca, ale nebola doma. „Chlapec s tým nemal ale nič spoločné?“, opýtal sa sudca. Obžalovaný pokrútil hlavou. V prípravnom konaní 26-ročný Eritrejčan hovoril o tom, že k činu ho podnietil satan.

Video polícia však pri vyšetrovaní nikdy nenašla. Pretože vôbec neexistuje. Na jednej strane ho nikto z vypočúvaných svedkov z jeho okolia nikdy nevidel, na druhej strane forenzný psychológ vo svojom posudku zistil, že v súvislosti s videom treba vychádzať z „bludného zážitku“.

V tejto bludnej predstave matka jedenásťročného chlapca, ktorá bývala v nájomnom dome v Reifziehbergu o poschodie nižšie pod ním toto video tiež videla a komentovala ho v arabčine. Ten, kto to mal potvrdiť, ale o tom nič nevedel.

Muž ale tiež povedal, že chlapec ho urazil. Sudca vychádzal z toho, že to mohlo byť jazykové nedorozumenie. Nemožno však tiež vylúčiť, že muž mal kvôli preludom nižšiu schopnosť sebaovládania.

Po trestnom čine polícii povedal, že mu diabol nariadil, aby si vzal nôž. Na to ho pred súdom oslovil aj sudca: „Hovorí s Vami občas diabol?“ Abdulrahman M. odpovedal: „Hovorím s diablom po anglicky a po nemecky“.

Podozrivý uviedol, že prišlo k potýčke medzi ním a dieťaťom a on ho nedopatrením zranil, povedal generálny prokurátor Feiler. To však nesúhlasí so stopami a výpoveďou chlapca.

Chlapec, ktorý kvôli mužovi prišiel takmer o život je dnes traumatizovaný, trpí posttraumatickou stresovou poruchou a nemôže chodiť do školy. „Pritom to bol taký dobrý žiak… a brankár“, povedala chlapcova matka. Abdulrahmanovi vždy pomáhali. V dome Tiny K. bol utečenec Abdulrahman priateľsky prijatý, žena v domácnosti mu dokonca pomáhala pri vyplňovaní formulárov a telefonovala zaňho na jeho veľvyslanectvo. „Nechápeme prečo nám to urobil“.

Smutný detail

Smutný detail príbehu poukazuje na hlboko zakorenenú ideologickú slepotu v našej spoločnosti: Po prudkých diskusiách k prípadu na sociálnych sieťach sa vyjadrila matka chlapca v svojom príspevku a vysvetlila, že chlapcovi nebolo „jednoducho“ prerezané hrdlo, ako sa čiastočne tvrdí na internete, ale: „Nášmu synovi bol rozrezaný krk, lakeť a koleno.“ Po dvoch dňoch bol prepustený z nemocnice, píše sa ďalej v článku „Passauer Neuen Presse“ (PNP).

Podľa „Passauer Neuen Zeitung“ je verdikt pre chlapcových rodičov v poriadku. Ich právnik povedal: „Sme spokojní s verdiktom a sme radi, že proces je u konca a konečne môže nastať pokoj“.