Môj profil 
Predplatné
Režisér Ľubomír Vajdička je zároveň autorom prekladu i úprav Stroupežnického textu. Hoci je inscenácia súčasťou podujatí venovaných 100. výročiu vzniku Československej republiky Vajdička zdôrazňuje, že inscenácia nebude pietnou oslavou. „Vajdička číta emblémovú hru českej klasickej dramatickej spisby kriticky. Nie však vzhľadom na samotnú predlohu, ktorú si váži, ale vzhľadom na obraz spoločenstva, ktorý Stroupežnický vytvoril. Inscenácia hry, ktorá sa na Slovensku uvádzala len minimálne a dosť dávno (naposledy v roku 1982 práve v Košiciach) však zároveň možno vstúpi do polemiky s českou inscenačnou tradíciou, ktorá v minulosti k niektorým postavám pristupovala pietne, resp. nie vždy si uvedomujúc všetky súvislosti,“ hovorí dramaturg Miro Dacho.
V predstavení si spolu zahrá takmer celý činoherný súbor, ale aj hostia. Manželov Dubských hrajú Ivan Krúpa a Dana Košická, manželov Buškových Stano Pitoňák a Katarína Horňáková, mladý pár, ktorého láska vyvolá zaujímavé dianie pred obecnými voľbami stvárnia Lívia Michalčík Dujavová a Tomáš Diro v alternácii s hosťujúcim Marekom Luptákom. V ďalších postavách diváci uvidia Beátu Drotárovú, Petra Čižmára, Róberta Šudíka, Petra Cibulu, Michala Soltésza, Františka Baloga, Adrianu Krúpovú, Tatianu Polákovú, Milana Antola, Juraja Zetyáka, Henrietu Kecerovú, Andreja Palka, ale aj hosťujúcich Ľuba Záhona, Jozefa Úradníka a Soňu Petrillovú. „Plejádu košických hercov doplní člen Činohry Národného divadla v Prahe Alois Švehlík (ktorého hlas bude divák počuť z audiozáznamu) ako interpret scénických poznámok v pôvodnom znení tak, ako ich autor v sedemdesiatych rokoch 19. storočia napísal. Inscenáciu obohatí aj skupina muzikantov hrajúcich pôvodné piesne z pera autora hudby Róberta Mankoveckého, ktorý je aj autorom prekladov textov piesní z češtiny. Scénu pripravil Jozef Ciller, kostýmy navrhla Marija Havran. Ako býva zvykom v inscenáciách slovenskej klasiky režiséra Ľubomíra Vajdičku, ani pri inscenácii klasiky českej nevyhneme sa ako diváci tomu, že mnohé postavy a situácie, hoci cca 150 rokov staré, budú nám živo pripomínať našu súčasnosť,“ dodáva Dacho.
Redakciu informoval Svjatoslav Dohovič zo Štátneho divadla Košice.
.JPG)
