Zastavme špirálu násilia, vyzýva Justitia et Pax v súvislosti s napätím v Iráne

Vyhlásenie predsedníctva Justitia et Pax Europa k pretrvávajúcej vlne násilia v Iráne a na Blízkom východe

Ako predsedovia Európskej konferencie komisií a rád pre spravodlivosť a pokoj (Justitia et Pax Europa) chceme vyjadriť naše hlboké znepokojenie nad pokračujúcou eskaláciou násilia, ktoré v súčasnosti sužuje Irán a širší región Blízkeho východu.

Obzvlášť nám leží na srdci dotknuté obyvateľstvo v Iráne a v celom regióne, ktoré po rokoch utrpenia a súženia teraz prechádza ďalšou skúškou.

Žiadna krajina, bez ohľadu na to, aká je mocná, by sa nemala stavať nad základné princípy medzinárodného práva a Charty Organizácie Spojených národov. Vzájomné vyhrážky a použitie zbraní nikdy nemôžu predstavovať trvalé riešenie konfliktov. Naopak, len ich vyostrujú: prehlbujú nevraživosť a nenávisť, destabilizujú celé regióny a narúšajú samotné základy globálneho mieru a bezpečnosti.

Vzhľadom na tragédiu obrovských rozmerov súčasná eskalácia skôr odzrkadľuje konfrontačnú logiku, ktorá čoraz viac dominuje globálnej politike, ako dodržiavanie zásad legitímnej obrany, ktoré vyžadujú, aby sa pred použitím sily ako poslednej možnosti vyčerpali všetky možné nenásilné prostriedky.

Pripájame sa preto k naliehavej výzve pápeža Leva XIV. adresovanej „všetkým zúčastneným stranám, aby prevzali morálnu zodpovednosť za zastavenie špirály násilia“ a vrátili sa na cestu „rozumného, úprimného a zodpovedného dialógu“. Iba diplomacia, ktorá chráni „blaho národov túžiacich po mierovom živote založenom na spravodlivosti“, môže udržať nádej na budúcnosť charakterizovanú vzájomným rešpektom, spoluprácou a stabilitou.

Vyzývame Európsku úniu a medzinárodné spoločenstvo, aby sa neúnavne a jednotne zasadzovali za zmiernenie napätia a plné dodržiavanie medzinárodného práva, vrátane medzinárodného humanitárneho práva. Úcta k prirodzenej dôstojnosti každého človeka a osobitná starostlivosť o najchudobnejších a najzraniteľnejších musia zostať v centre týchto snáh. Dobro ľudí – tých, ktorí žijú na Blízkom východe, tých, ktorí sa tam dočasne zdržiavajú, a všetkých tých, ktorí trpia širšími dôsledkami tohto konfliktu – musí prevážiť nad akýmikoľvek politickými, strategickými alebo ekonomickými úvahami.

V tomto pôstnom období sa modlime najmä za pokoj: pokoj, ktorý je „odzbrojený a odzbrojujúci“, schopný dotknúť sa sŕdc tých, ktorí nesú zodpovednosť za spoločné dobro. Nech sa Blízky východ, a tiež celý svet, konečne vydá na cestu, ktorá vedie k spravodlivosti, zmiereniu a trvalému pokoju.

Antoine Hérouard
Maria Hammershoy

Zdroj: Justitia et Pax Europa
Preložil: M. Mišák

Poznámka: Rada KBS pre spravodlivosť a pokoj je členom tejto konferencie Justitia et Pax Europa.

Článok pôvodne vyšiel na portáli TK KBS.