Pokoj s tebou-jd2026022521

NAJČÍTANEJŠIE










.

Svätý Otec Lev XIV.: Iba srdcia naplnené pokojom môžu prinášať mier

Prinášame preklad doteraz nepublikovaného úvodu pápeža Leva XIV. ku knihe „Peace Be with You!“ (Pokoj s tebou), ktorú vydalo vydavateľstvo HarperCollins a ktorá je od 24. februára dostupná v kníhkupectvách v Spojených štátoch amerických a v anglicky hovoriacich krajinách. Ide o anglickú verziu knihy „E pace sia!“ (Nech zavládne pokoj), vydanej v auguste 2025 vydavateľstvom Libreria Editrice Vaticana

KBS
Pokoj s tebou-jd2026022521
Na snímke obálka knihy Peace Be with You (Pokoj s tebou) / Foto: TK KBS
❚❚
.

Pokoj je jednou z veľkých otázok našej doby; je zároveň darom i úlohou: darom od Boha, na ktorého budovaní sa počas stáročí podieľalo mnoho mužov a žien.

Žijeme vo svete, ktorý je zranený príliš mnohými konfliktmi a poznačený krvou mnohých nepriateľstiev. Nenávistný nacionalizmus pošliapava práva najslabších. A ešte skôr, než je mier rozdrvený na bojisku, je porazený v ľudskom srdci, keď podliehame sebectvu a chamtivosti a dovolíme, aby prevládli stranícke záujmy namiesto spoločného dobra. Mnohí spisovatelia napísali, že už vo chvíli, keď odmietneme počúvať príbehy druhých, začíname ich pripravovať o dôstojnosť. Odosobnenie druhého človeka je prvým krokom každej vojny. Naopak, poznávanie druhých je predzvesťou mieru. Aby sme však mohli druhých poznať, musíme sa najprv naučiť milovať. Svätý Augustín povedal: „Nikoho nemožno poznať inak ako prostredníctvom priateľstva“ (De diversis quaestionibus, LXXI).

Rád by som sa tu zamyslel nad touto dvojitou dimenziou pokoja: vertikálnou (pokoj ako dar zhora) a horizontálnou (mier ako zodpovednosť každého človeka).

Pokoj je dar, ktorý Boh dal mužom a ženám všetkých čias skrze Ježišovo narodenie v Betlehem. Anjeli ohlásili pokoj na zemi, pretože Boh sa stal človekom. Prijal ľudskosť do takej hĺbky, že svojím krížom zničil nepriateľstvo hriechu. Svätý Augustín píše: „Aj my budeme zdrojom ďalšej Božej slávy – Sláva Bohu na výsostiach – keď po vzkriesení nášho duchovného tela budeme povznesení do oblakov, aby sme sa stretli s Kristom, avšak pod podmienkou, že budeme s dobrou vôľou pracovať pre pokoj, kým sme tu na zemi“ (Sermones, 193). Božia sláva zostúpila na zem, aby nás urobila účastníkmi svojej nekonečnej dobroty. Tento dar mobilizuje našu zodpovednosť, našu „dobrú vôľu“, ako píše svätec z Hippo.

A čo viac, pokoj je dar, ktorý Vzkriesený dal svojim učeníkom. Je to pokoj „zranený“ ranami ukrižovania, pretože Ježišov pokoj vyviera zo srdca, ktoré miluje a necháva sa zasiahnuť utrpením všetkých čias a miest. „Pán sa po svojom vzkriesení zjavil svojim učeníkom, ako ste počuli, a pozdravil ich slovami: ‚Pokoj vám.‘ To je skutočný pokoj a pozdrav spásy: samotné slovo pozdrav (salutatio) totiž dostalo svoje meno od spásy (salus)“ (Sermones, 116).

.

Pokoj je však aj úlohou a zodpovednosťou každého z nás. Pokoj znamená učiť deti rešpektovať druhých a nešikanovať ostatných pri hrách. Pokoj znamená prekonať vlastnú pýchu a uvoľniť miesto pre druhých – v rodine, v práci, v športe. Pokoj nastáva vtedy, keď naše srdce a náš život napĺňa ticho, meditácia a načúvanie Bohu; pretože Boh nikdy nežehná násiliu, nikdy neschvaľuje konanie na úkor druhých ani šialené zneužívanie Zeme, ktoré znetvoruje Stvorenie – pohladenie Stvoriteľa.

Môžeme pociťovať bezmoc, keď vidíme množstvo vojen, ktoré zúria po celom svete. Na to, čo nazývam „globalizáciou bezmocnosti“, môžeme reagovať rôznymi spôsobmi: veriaci môžu predovšetkým dať hlas modlitbe. Modlitba je „neozbrojená“ sila, ktorá sa usiluje výlučne o spoločné dobro, bez výnimiek. Modlitbou odzbrojujeme svoje ego a stávame sa schopnými nezištnosti a úprimnosti.

A napokon, naše srdce je najdôležitejším bojiskom. Práve v ňom sa musíme naučiť nekrvavému, no nevyhnutnému víťazstvu nad impulzmi smrti a nad sklonmi k dominancii: iba srdcia naplnené pokojom môžu budovať svet mieru. Musíme pestovať kultúru zmierenia vytváraním situácií nenásilia, miest, kde sa podozrievavosť voči druhému môže premeniť na príležitosť na stretnutie. Srdce je prameňom pokoja; v ňom sa musíme učiť navzájom sa stretávať namiesto toho, aby sme sa zrážali, dôverovať namiesto nedôvery, počúvať a rozumieť namiesto uzatvárania sa pred druhými.

Napokon je zodpovednosťou politikov a medzinárodného spoločenstva zodpovedne uľahčovať rokovania v konfliktných situáciách, využívajúc umenie dialógu a diplomacie. „Pane, náš Bože, daj nám svoj pokoj…, pokoj odpočinku, pokoj sabatu, v ktorom niet večera“: týmito Augustínovými slovami prosme Otca, aby dal nášmu svetu, všetkým ľuďom, najmä tým najviac zabudnutým a najviac trpiacim, požehnanú milosť spravodlivého a trvalého pokoja.

Zdroj: VaticanNews, česká redakcia

.

Článok pôvodne vyšiel na portáli TK KBS.

 

V tomto článku sme sa venovali konkrétnej téme, ak máte chuť pokračovať v čítaní, určite si nenechajte ujsť aj ďalší článok Rutte: NATO zostane silné bez ohľadu na to, kto vyhrá voľby vo Francúzsku , v ktorom sa venujeme inej oblasti a prinášame ďalšie zaujímavé pohľady a praktické informácie.

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip Pridajte si nás ako preferovaný zdroj v Google
.

Nový diskusný systém Kvôli mnohým sťažnostiam na diskusný systém Disqus, ktorý sme doteraz používali, sme sa rozhodli implementovať na stránku nový diskusný systém Quantam.
Nejaký čas budú tieto dva diskusné systémy na stránke fungovať paralelne, ale potom diskusný systém Disqus odpojíme a zostane iba nový diskusný systém Quantam.
Vytvorte si preto prosím svoj profil v novom diskusnom systéme Quantam, je to veľmi jednoduché.
Vaše názory, pripomienky a postrehy nám píšte na mail hlavnespravy@hlavnespravy.sk



.


Tradičné podujatie Dni Vajnôr prinesie hudbu, folklór i tradície

V bratislavskej mestskej časti Vajnory patrí víkend tradičnému podujatiu Dni Vajnôr 2026. V sobotu popoludní ho otvorí sprievod ulicami z…

12. 09. 2026 | | 1 min. čítania |
12. 09. 2026 | | 1 min. čítania |

V Zážitkovom centre vedy Aurelium pripravili počas jesene rozšírený program

V Zážitkovom centre vedy Aurelium v Bratislave pripravili počas jesene nový, rozšírený program. Návštevníkov čakajú zábavné soboty pre rodiny, komentované…

12. 09. 2026 | | 3 min. čítania |
12. 09. 2026 | | 3 min. čítania |

Zelenskyj navrhol stretnutie s Putinom. Uviedol miesto a čas

Zelenskyj navrhuje stretnutie s Putinom na samite G20 v Miami v decembri, informuje Deutsche Welle. Zelenskyj vyhlásil, že chce prísť…

12. 09. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania |
12. 09. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania |

Tragický piatok pri Beckove. Pri dopravnej nehode vyhasol život mladého muža

Medzi obcami Beckov a Rakoľuby vyhasol mladý život. Pri dopravnej nehode zomrel len 23-ročný muž. Informovala o tom hovorkyňa Krajského…

12. 09. 2026 | | 1 min. čítania |
12. 09. 2026 | | 1 min. čítania |

Vojenský expert: Oslobodenie Zorevky bolo úderom proti propagande kyjevského režimu

Oslobodenie obce Zorevka v Záporožskej oblasti ruskými jednotkami zasadilo vážny úder propagande kyjevského režimu, ktorá šírila správy o víťazstvách ukrajinských…

12. 09. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania |
12. 09. 2026 | Zo zahraničia | 1 min. čítania |

HS

NAŽIVO

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov