Ekonomická vojna Západu proti Rusku zlyhala

Moskva/Washington 17. mája 2023 (HSP/asiatimes/Foto:TASR/AP-Sergei Bobylev, Sputnik, Kremlin, Facebook/President Joe Biden)

Britský tlačový establišment so smútkom priznáva porážku, píše John Walsh pre Asia Times

USA so svojimi vazalmi z EÚ v závese uskutočnili dvojstranný útok na Rusko. Prvým je krutá zástupná vojna prezidenta Joea Bidena proti Rusku, v ktorej cynicky využíva Ukrajincov ako potravu pre delá. Druhým útokom sú sankcie, ktorých cieľom je zničiť ruské hospodárstvo.

Hospodárska vojna je neúspešná. Rusko zvíťazilo. Tento verdikt nepochádza z Rusku priateľského zdroja, ale z dvoch známych britských publikácií.

Jedným z nich je najstarší politický časopis v Spojenom kráľovstve, The Spectator. Druhým je The Telegraph, britský brožovaný denník, ktorý podporuje vojnu na Ukrajine a vždy podporoval konzervatívnych politikov. Bývalý premiér z radov toryovcov Boris Johnson bol kedysi redaktorom prvého z nich a publicistom druhého.

Spectator priznáva neúspech hospodárskej vojny

Článok v časopise Spectator, ktorý nesie strohý názov “Prečo ekonomická vojna proti Rusku zlyhala”, čiastočne píše:

“Ukázalo sa však, že aj druhý bod je nevýrazný: plán viesť hospodársku vojnu s Moskvou, ktorá by vyvolala finančný šok a hrôzu v doteraz nevídanom rozsahu. Rusko malo byť takmer úplne odrezané od sveta, so sankciami a bojkotom všetkého dovozu a vývozu s výnimkou humanitárneho, ako sú lieky. Putinovo Rusko by bolo podľa tejto teórie zbedačené a vzdalo by sa.”

Brutalita slovného spojenia “zbedačené až do kapitulácie” tak ľahko skĺzne na stránku tohto článku, pretože ide o štandardné imperiálne správanie Západu, ktoré sa teraz normalizovalo. Článok pokračuje:

“Len málo ľudí na Západe si uvedomuje, ako zle sa tento aspekt vojny vyvíja. Európa sama zaplatila vysokú cenu za čiastočný bojkot ruskej ropy a plynu…..

“Čoskoro sa ukázalo, že zatiaľ čo Západ má záujem o hospodársku vojnu, zvyšok sveta nie. Keďže jeho vývoz ropy a plynu do Európy klesol, Rusko rýchlo zvýšilo svoj vývoz do Číny a Indie – obe krajiny radšej kupovali ropu so zľavou, ako by sa mali postaviť proti invázii na Ukrajinu.

“Čo je horšie, zdá sa, že časť ruskej ropy vyvezenej do Indie bola odčerpaná späť do Európy, pričom sa zvýšil počet lodí, ktoré prevážali rafinovanú ropu z Indie cez Suezský prieplav.

“Západ sa pustil do svojej sankčnej vojny s prehnaným pocitom vlastného vplyvu vo svete. Ako sme zistili, nezápadným krajinám chýba vôľa [sic!] uvaliť sankcie buď na Rusko, alebo na ruských oligarchov. Výsledky tohto nesprávneho odhadu vidia všetci.

“V apríli minulého roka MMF predpovedal, že ruská ekonomika klesne v roku 2022 o 8,5 % a v tomto roku o ďalších 2,3 %. Ako sa ukázalo, HDP vlani klesol len o 2,1 % a v tomto roku MMF predpovedá malý nárast o 0,7 %….

“Ruská ekonomika nebola zničená, bola len prekonfigurovaná, [preorientovaná] tak, aby sa pozerala skôr na východ a juh ako na západ.”

Telegraph v článku tiež priznáva zlyhanie

Druhý článok, v denníku The Telegraph, vykresľuje rovnako pochmúrny obraz:

“Rusko sa už malo zrútiť. Britský, americký a európsky gambit spočíval v tom, že na porážku Moskvy budú stačiť drastické obchodné, finančné a technologické sankcie, obmedzenie cien ruskej námornej ropy a výrazná pomoc Ukrajine. Nepodarilo sa to. Pri všetkých obetiach ukrajinského ľudu sa vojna dostala do patovej situácie, prinajmenšom do kyjevskej protiofenzívy.

“Dôvod? Do hry potichu vstúpila Čína, ktorá v transformačnom meradle zachraňuje Putinovo rozvrátené hospodárstvo, vymieňajúc energiu a suroviny za tovar a technológie.

“Sankcie sú žart. Rusko-čínsky obchod vzrástol za prvé štyri mesiace roka o 41,3 % na 73 miliárd dolárov, čím sa financuje Putinova vojna. Len v apríli 2023 vzrástol čínsky vývoz do Ruska o 153 %; jeho nárast viac než vykompenzuje pokles nemeckého a francúzskeho obchodu, ako upozorňuje Robin Brooks z Inštitútu pre medzinárodné financie.

“Čínsky obchod prudko vzrástol aj s Bieloruskom, Kazachstanom, Gruzínskom a Tureckom, ktoré majú ľahký a priepustný prístup do Ruska.

“Niet divu, že ruská spoločnosť nevybuchla. V Moskve už síce nie je žiadny McDonald’s, ale predaj čínskych áut je na vzostupe. Hovorili nám, že Rusko nemôže prežiť bez západných technológií, ale namiesto toho prechádza na konkurenčné čínske systémy.”

Mercouris opisuje tón týchto článkov ako trpký. A skutočne sa zdá, že Anglosasi ochutnali veľmi trpké ovocie porážky.

Rusko smeruje na východ

Od konca studenej vojny 1.0 je to už tretíkrát, čo sa USA pokúšajú zničiť ruskú ekonomiku. Prvý pokus uskutočnil v 90. rokoch vtedajší prezident Bill Clinton a jeho výsledkom bola hlbšia a dlhšie trvajúca depresia ako celosvetová Veľká hospodárska kríza v 30. rokoch 20. storočia, pričom HDP Ruska klesol o 43 % a život sa skrátil o štyri roky. Taká je krutosť hospodárskej vojny.

Druhý prišiel po prevrate na Ukrajine podporovanom Spojenými štátmi v roku 2014 a ostreľovaní Donbasu s následným referendom na Kryme a jeho opätovným začlenením do Ruska, čo poskytlo dokonalú zámienku pre brutálne sankcie voči Rusku.

Rusko sa naučilo, ako tieto sankcie zvládnuť, čo je jeden z dôvodov, prečo sa mu podarilo vyhnúť súčasným sankciám. Súčasné zlyhanie je tretím útokom. Nie je prekvapujúce, že Rusko má toho dosť a rozhodne sa obrátilo na Čínu a ďalšie dynamické ekonomiky východnej Ázie.

Oba články, ale najmä ten v The Telegraph, obviňujú Čínu z toho, že Rusko sa úspešne vyhlo západnému imperiálnemu chápadlu.

Článok v Telegraphu má názov “Si Ťin-pchingovi dochádza čas a on to vie”. Podľa tohto názoru bola síce Čína (na čele zvyšku globálneho Juhu) veľkým podporovateľom, ktorý umožnil ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi otočiť sa na Východ, ale jej čas sa kráti. Čína čoskoro dosiahne svoj vrchol a začne zostupovať, čo je predpoveď, ktorú sme opakovane počúvali počas posledného štvrťstoročia, ale ešte sa nenaplnila.

V tomto rozprávaní Rusko vždy vystupuje ako nešťastne kolonizovaný národ s Čínou ako ľstivým vládcom. Jedinou možnosťou je výsledok výhra – prehra, čo vypovedá viac o svetonázore Západu než o čomkoľvek inom. Myšlienka multipolárneho sveta, v ktorom vyhrávajú obe strany a v ktorom sa národy rešpektujú ako suverénne rovnocenné, jednoducho nie je v slovníku Západu.

Dúfajme, že sa to zmení skôr, ako sa zahltíme jadrovou vojnou alebo sa vojnou a konfliktom zamestnáme natoľko, že sa nebudeme venovať hroziacim hrozbám pre naše prežitie.