Počas čistiek učiteľ Stalinovho syna pozbieral odvahu a napísal veľkému generalisimovi, aký je tento nespratník a nevychovanec. Ako mocný Stalin na túto opovážlivosť reagoval?

„Váš list o kúskoch Vasilija Stalina som dostal. Za list ďakujem. Odpovedám s veľkým omeškaním z dôvodu vlastnej pracovnej zaneprázdnenosti. Prosím o prepáčenie. Vasilij – rozmaznaný mladík priemerných schopností, trochu divoch (typu vandráka!), nie vždy pravdivý, rád vydiera slabších „vedúcich“, často drzý, so slabou – presnejšie – neorganizovanou vôľou.

Nakazil sa klebetami a radami kdejakých „kmotrov“, ktorí mu nahovorili, že on je „syn Stalina“. Som rád, že vo vašej osobe sa našiel hoci len jeden učiteľ so sebaúctou, ktorý v prípade Vasilija postupuje rovnako ako so všetkými ostatnými a žiada od drzáka podriadenie sa platnému školskému režimu. Vasilijovou korisťou sa stávajú riaditelia toho druhu, akých spomínate, ľudia – handry, ktorí nemajú v školstve čo robiť a ak sa nevychovanec Vasilij ešte celkom neskazil, je to preto, že ešte v našej vlasti existujú učitelia, ktorí nepovolia uzdu mladému pánskemu synáčikovi. Moja rada: prísnejšie vyžadovať od Vasilija disciplínu, nebáť sa falošných manipulačných vyhrážok nezbedníka vrátane týkajúcich sa „samovraždy“. V tomto budete mať moju podporu. Žiaľ, ja sám nemám dosť priestoru zaoberať sa Vasilijom. No sľubujem, že čas od času ho chytím za golier. S pozdravom!”

Jozef Stalin, 8. 6. 1938

preklad Tibor Korečko