Nedemokratický proces prípravy Stratégie pre ľudské práva? Koordinačná skupina chce vylúčiť z prípravy občianskych oponentov

Slovensko 5. mája (HSP/TASR/Foto:TASR)

 

Postup, ktorý ide proti samotnej podstate občianskeho práva na participáciu pri správe vecí verejných, sa uplatňuje práve pri príprave Celoštátnej stratégie ľudských práv

Kandidáti do Európskeho parlamentu na kandidátke hnutia Obyčajní ľudia a nezávislé osobnosti protestujú proti postupu štátnych úradníkov pri príprave Celoštátnej stratégie ľudských práv, osobitne proti návrhu na vylúčenie z procesu prípravy len z toho dôvodu, že kandidujú do Európskeho parlamentu.

Ilustračné foto

Občianska spoločnosť je dôležitým aktérom a pilierom demokratickej spoločnosti. Zvlášť dôležitá je úloha občianskej spoločnosti v oblasti ľudských práv. V súčasnosti sa na Slovensku pripravuje kľúčový dokument –  Celoštátna stratégia ochrany a podpory ľudských práv – v gescii Ministerstva zahraničných vecí a Európskych záležitostí SR. Na príprave Stratégie sa v pracovných skupinách zúčastňovali aj predstavitelia mimovládnych organizácií a zástupcovia občianskej spoločnosti. Hoci minister zahraničných vecí Miroslav Lajčák pôvodne deklaroval potrebu zapojenia širokej verejnosti do prípravy Stratégie, aby dokument získal legitimitu a čo najširší celospoločenský konsenzus, zástupcovia mimovládnych organizácií boli postupne v prípravnom procese marginalizovaní. Na tlačovej konferencii 14. apríla verejne vyjadrili svoj protest proti takejto autoritatívnej tvorbe verejných politík. Pod protest sa podpísalo 110 mimovládnych organizácií.

Nedemokratický proces prípravy Stratégie jasne demonštruje aj uznesenie Koordinačnej skupiny poverenej koordináciou Stratégie ľudských práv, aby členky a členovia pracovných skupín, „ktorí sú na kandidátskych listinách politických strán do volieb do Európskeho parlamentu, rezignovali na svoje členstvo v pracovných skupinách z dôvodu možného konfliktu záujmov a potreby zachovania nestraníckosti procesu“. Toto rozhodnutie sa týka predovšetkým troch kandidátov kandidujúcich v eurovoľbách za Obyčajných ľudí a nezávislé osobnosti.

„Vláda zhodou okolností minulý mesiac deklarovala v prípravnom dokumente k Stratégií ľudských práv snahu o posilnenie mimovládnych organizácií a mechanizmov participácie. Zároveň však z participatívneho procesu vylučuje zástupcov občianskej spoločnosti, ktorí na prípravách Stratégie pracovali zdarma a vo svojom voľnom čase. To sa však nedá povedať o štátnych úradníkoch a členoch redakčného tímu, ktorí za prvú verziu Celoštátnej stratégie dostali zaplatené viac ako 6000 EUR. Navyše, prvá verzia Stratégie bola občianskou spoločnosťou odmietnutá. Ministerstvo si však na napísanie druhej verzie opätovne vybralo tú istú autorku, ktorej zaplatí nemalý honorár, samozrejme z nášho vrecka.“ uviedla Veronika Remišová, účastníčka jednej z pracovných skupín a kandidátka do Európskeho parlamentu za OĽaNO.

„Kandidovať do Európskeho parlamentu by mohlo byť skôr cťou pre prípravu Stratégie ľudských práv,“ dodala Mária Raučinová, ďalšia eurokandidátka za OĽaNO, členka pracovnej skupiny k stratégii o rodovej rovnosti. „Do pracovných skupín bol už od začiatku prijatý minimálny počet zástupcov, ktorí mali vážne výhrady k prvému dokumentu. Návrh na ich vylúčenie z dôvodu kandidatúry do EP považujeme za spôsob, ako sa čo najviac priblížiť späť k neúspešnému náčrtu stratégie, a to bez prípadných kritických pripomienok. To však už nemá nič spoločné s demokraciou, ale ide o šikovne zinscenovanú totalitu.“

Stanislav Trnovec, ktorého sa ako eurokandidáta za OĽaNO návrh na vylúčenie tiež dotýka, doplnil: „Začína platiť to, čo sa stalo, keď Beethoven znechutený Napoleonom, ktorý sa v roku 1804 sám korunoval na cisára, venovanie 3. symfónie Napoleonovi škrtol vraviac „Teraz nie je ničím viac, ako len obyčajným človekom! Teraz už bude šliapať po všetkých ľudských právach, bude sa odvolávať na svoje ambície; teraz sa vyvyšuje nad ostatných, stal sa tyranom!“.

Protest podporuje aj poslanec Národnej Rady SR Branislav Škripek, tiež kandidát do Európskeho parlamentu, ktorý sa vyjadril, že „nepovažuje za správne, ak sa štátne úrady pri príprave tak dôležitého dokumentu zbavujú názorových oponentov a čo je ešte horšie, majú snahu vylúčiť z procesu tvorby niekoho len preto, že kandiduje do Európskeho parlamentu, dokonca ako nezávislý kandidát.“

Je paradoxné, že tento postup, ktorý ide proti samotnej podstate občianskeho práva na participáciu pri správe vecí verejných, sa uplatňuje práve pri príprave Celoštátnej stratégie ľudských práv. Navyše, funkcia poslanca EP je verejnou funkciou a v zmysle čl. 30 ods. 4 Ústavy SR majú všetci občania za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám, t. z. že nie je dôvod, aby kandidatúra na poslanca EP bola nepriamo podmieňovaná vzdaním sa členstva v poradnom orgáne vlády SR, hoci aj následne.

Okrem toho, podľa § 3 ods. 1 antidiskriminačného zákona je každý povinný dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania aj v oblasti pracovnoprávnych a obdobných právnych vzťahov (rovnako sa nešpecifikuje, že by tieto obdobné právne vzťahy museli súvisieť so závislou prácou). Dodržiavanie zásady rovnakého zaobchádzania spočíva v zákaze diskriminácie o. i. aj z dôvodu náboženského vyznania alebo viery, politického alebo iného zmýšľania alebo iného postavenia.

Obyčajní poukazujú na to, že funkcia poslanca EP je verejnou funkciou a v zmysle Ústavy SR majú všetci občania za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.

Riaditeľ Tlačového odboru rezortu diplomacie Peter Susko na výčitky kandidátov OĽaNO reagoval, že proces prípravy Stratégie je od samotného začiatku vedený participatívnym spôsobom, ktorý nemá v našej krajine pri príprave obdobného materiálu obdobu. “Viacerí z kandidátov na post europoslancov sa aktívne zúčastňovali na práci jednotlivých výborov Rady vlády SR pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť, prípadne orgánov, ktoré boli vytvorené v procese prípravy samotnej Stratégie. Príprava Stratégie v súčasnosti dospela do štádia, ktoré si vyžaduje apolitickosť celého procesu tak, aby mohla byť v stanovenom termíne predložená na rokovanie vlády SR,” argumentoval.

Susko pripomenul, že 26. marca počas 9. zasadnutia Koordinačnej skupiny pre prípravu Stratégie bolo rozhodnuté, predovšetkým na návrh zástupcov mimovládnych organizácií, že vzhľadom na to, že viaceré členky a členovia pracovných skupín pre prípravu Stratégie sú na kandidátskych listinách politických strán do Európskeho parlamentu, Koordinačná skupina ich vyzýva, aby na svoju funkciu z dôvodu možného konfliktu záujmov a potreby zachovania nestraníckosti procesu rezignovali.

“Ministerstvo zahraničných vecí je presvedčené, že iba proces odpolitizovania prípravy, ako aj samotného dokumentu je spôsob, ktorý zabezpečí prijatie celospoločenského moderného dokumentu ľudských práv 21. storočia. Rezort sa snaží predísť situácii, aby príprava Stratégie bola zneužitá ako nástroj volebnej kampane kandidátov na europoslancov,” dodal Susko.

 

Žiaden obsah na tejto stránke nie je spoplatnený

Vážení čitatelia, žiaden článok na tejto stránke nie je spoplatnený, čo je dôvodom, prečo musí byť na nej viac reklamy. Chceme vás preto poprosiť o trpezlivosť a zhovievavosť. Vieme, že reklama je niekedy otravná, ale pomáha dofinancovať prevádzku vášho obľúbeného portálu. Chceme sa tiež obzvlášť poďakovať tým, ktorí nás finančne podporujú. Ak sa k nim chcete pripojiť, kliknite sem.

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.

Vybrali sme

Ľudia na Námestí SNP v Bratislave žiadali odstúpenie Kaliňáka z funkcie

Bratislava 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR-Martin Baumann)   Odstúpenie Roberta Kaliňáka (Smer-SD) z funkcie ministra vnútra pre kauzu Bašternák dnes na Námestí SNP v Bratislave žiadalo približne 2000 ľudí. Protest zorganizovali opozičné strany OĽaNO-NOVA a SaS. Išlo už o druhé takéto podujatie. Prvé sa uskutočnilo pred týždňom pred obytným komplexom Bonaparte.…

Pätica poslancov #Siete nedôveruje Procházkovi, zakladá si platformu

Bratislava 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR-Michal Svítok)   Predseda koaličnej strany #Sieť Radoslav Procházka stratil dôveru piatich poslancov #Siete - Martina Fedora, Andreja Hrnčiara, Kataríny Cséfalvayovej, Eduarda Adamčíka a Igora Janckulíka. Tí preto zakladajú Platformu za zodpovednú politiku, v rámci ktorej budú pôsobiť v Národnej rade SR a budú podporovať vládu.…

Britskí konzervatívci budú mať nového predsedu najneskôr do 2. septembra

Londýn 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Matt Dunham)   Vplyvný poslanecký výbor britskej Konzervatívnej strany dnes oznámil, že strana bude mať nového predsedu najneskôr do 2. septembra. Nominácie kandidátov na predsedu začne prijímať v stredu a uzavrie ich vo štvrtok.  Informovala tlačová agentúra AP. Výbor 1922, ktorý definuje politiku strany, rozhodol dnes na…

Turecko povolí nemeckej ministerke obrany návštevu leteckej základne Incirlik

Ankara 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP/DPA/Michael Kappeler)   Turecký premiér Binali Yildirim potvrdil, že Ankara povolí nemeckej ministerke obrany Ursule von der Leyenovej plánovanú návštevu nemeckých vojakov na leteckej základni Incirlik v Turecku.   Informovala o tom agentúra AP. Premiér to oznámil v čase diplomatických nezhôd medzi oboma krajinami a po tom,…

John Kerry vyzval EÚ na zachovanie chladnej hlavy vo veci brexitu

Brusel 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR/AP-Evan Vucci)   Americký minister zahraničných vecí John Kerry varoval dnes Európsku úniu pred "odvetným prístupom" k Británii po jej rozhodnutí vystúpiť z Európskej únie. Po stretnutí s vysokou predstaviteľkou EÚ pre zahraničné veci Federicou Mogheriniovou vyzval predstaviteľov únie, aby postupovali "zodpovedne, citlivo a strategicky", informovala…

Boateng po zápase so Slovenskom opäť v opatere lekárov

Évian les Bains 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto: Jérôme Boateng Facebook)   Nemecký futbalový reprezentant Jérôme Boateng sa po osemfinálovom zápase so Slovenskom na EURO 2016 vo Francúzsku (3:0) ocitol opäť v opatere lekárov. "Cítim sa celkom dobre, lýtko držalo. Je to preventívne opatrenie," citovala stopéra, ktorý odišiel z ihriska v…

Starosta Londýna požiadal políciu, aby bola v stave zvýšenej pohotovosti

Londýn 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR/PA/AP/Jonathan Brady)   Starosta Londýna Sadiq Khan požiadal dnes tamojšiu políciu, aby bola v stave zvýšenej pohotovosti, a mohla tak riešiť prípadný nárast počtu trestných činov spáchaných z nenávisti po britskom hlasovaní za odchod z Európskej únie.   Informovala o tom tlačová agentúra AP. Khan dnes vyhlásil,…

Ministerstvo spravodlivosti v trestných kódexoch mení ustanovenia o boji proti extrémizmu a rasizmu

Bratislava 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR-Jakub Kotian)   Ministerstvo spravodlivosti (MS) SR predložilo do medzirezortného pripomienkovania novelu trestných kódexov. Mení paragrafy týkajúce sa extrémizmu a rasovo motivovaných trestných činov. Cieľom je podľa rezortu účinnejší boj proti nim. Posudzovanie tejto problematiky by sa malo presunúť zo všeobecných na Špecializovaný trestný súd v…

Púť rodín bola venovaná prvoprijímajúcim deťom

Ľutina 27. júna 2016 (TASR/HSP/Foto:TASR-Oliver Ondráš)   Na najznámejšie pútnické miesto gréckokatolíkov na Slovensku - do Ľutiny v okrese Sabinov pozval arcibiskup a metropolita Ján Babjak prvoprijímajúce deti s ich rodičmi na Púť rodín.   Stretnutie veriacich sa konalo v sobotu 25. júna. Babjak bol hlavným slúžiacim svätej liturgie, homíliu…

Poliaci by si mali dávať na kamarátov Ukrajincov veľký pozor

Kyjev 27. júna 2016 (HSP/Foto:TASR/AP-Czarek Sokolowski)   Hovorca ukrajinského parlamentu Andrej Porubij požiadal Ukrajincov, aby zabudli na Volynský masaker a na priestupky UPA (Ukrajinská povstalecká armáda - Banderovci), pokiaľ "Ukrajina bojuje s Ruskom". Záujemcovia o doslovné znenie správy sa môžu pozrieť TU.   Parubij svoje slová predniesol pri dvojstrannom rokovaní…

Po Brexite nám nemecká cisárovná predložila novú cestu – “a teraz just”

Bratislava 27. júna 2016 (HSP/Foto:TASR/AP-Kirsty Wigglesworth)   Rozhodnutie Veľkej Británie v referende vystúpiť z EÚ prekvapilo všetkých zúčastnených aj nezúčastnených a vyvolalo rozruch po celom svete. U zástupcov EÚ a v Merkelovej Nemecku to vyvolalo vlnu pohoršenia a šokového stavu Hore menovaní sa príliš spoliehali na ich propagandistické inštrumenty ako…

Petícia za druhé britské referendum o zotrvaní v EÚ čelí podozreniam z manipulácie

Londýn 27. júna 2016 (HSP/Foto:TASR/AP-Virginia Mayo)   Ohľadne petície za druhé britské referendum o zotrvaní v EÚ vyšli na povrch nové informácie. Ukázalo sa, že petíciu určenú len pre britských občanov podpísali aj občania iných krajín. Petícia za druhé referendum o zotrvaní v EÚ, ktorá získala viac ako 3 milióny…

Vybrali sme z blogu

Keď demokrati prepadávajú zo skúšok z demokracie.

Všetci to poznáme ešte zo školy . Ten druh detí, keď niečo nedopadlo tak ako to chceli, začali hneď intrigovať a organizovať " opakovanie". Už  na základnej škole sme si to všimli že  sú niektoré také. Že  keď im nevyjdú pri rozdávaní správne  karty trvajú na tom aby boli karty zamiešané ešte raz.…

Nadbytok - jeden zo strojcov úpadku západného sveta

Všetko na tomto svete má svoju zdravú a optimálnu mieru. Ak sa táto miera prekročí, či už na jednu, alebo druhú stranu, dochádza k nezdravému vybočeniu z optima. A to so sebou nevyhnutne prináša zodpovedajúce negatívne dôsledky.  

Imigranti môžu byť prínosom

Neustále sa hovorí o tom, ako našu spoločnosť kvári vysoká miera korupcie, rodinkárstva, úzka prepojenosť výkonnej moci so zákonodarnou. Predstavme si hypotetický príklad, ako sa v našej krajine zrazu usádzajú imigranti rôznych kultúr, farieb pleti, budú sa chcieť integrovať do spoločnosti, ich potomkovia sa stanú schopnými, vzdelanými, pronárodne cítiacimi. Možno…

Boží zámer – inteligentné bytosti

Na počiatku sa Boh vo svojej dobrote rozhodol podeliť o svoju existenciu s inými inteligentnými bytosťami a preto stvoril Vesmír a určil, ako sa má vyvíjať. Stvorenie sa začalo neuveriteľnou explóziou – ukážkou moci Stvoritela. Nazývame ju dnes Veľký tresk. Odohral sa pred asi 13,8 miliardami rokov. Vesmír po ňom prešiel evolúciou. To, že…

Brexit nebude - rozhodol čierny piatok

Brexit je len jedna z tsunami, ktoré sa (do)valia na EÚ. Už na budúci rok sa obraz únie môže totálne zmeniť na nepoznanie: v júni môžu odísť Briti, po novembri z Európy a NATO môžu odísť USA (NATO v súčasnej podobe tiež nemusí prežiť), na budúci rok môže zakývať únii aj Francúzsko, ak vyhrá…

Z koncesionárskych poplatkov by sme sa mali spovedať, nie ich dovoliť zvyšovať

Zvýšia nám koncesionárske poplatky. Napokon, niet sa čo čudovať: vysielanie klamstiev je drahé – budeme si za ne musieť priplatiť. Bez mučenia sa priznávam, že televíznu zložku RTVS už nesledujem. Najneskôr od vypuknutia vojny na Ukrajine pozeranie tamojšieho spravodajstva človeku výrazne narúša duševnú integritu. Keďže si však treba udržiavať všeobecný…

TopSpeed

Ako nemajú vyzerať bezpečnostné opatrenia na tuning zraze

2

Automobilová sezóna je v plnom prúde. Asi každý víkend sa niekde v SR organizujú motoristické akcie s rôznym zameraním. Tuning zrazy, motoršport, ich kombinácia... Niektoré majú tradíciu, niektoré sa uskutočnia iba raz. S organizovaním akcií sú spojené i riziká. V lepšom prípade sa organizátorovi nevráti ani čas, ani námaha, ktorú do toho vrazil. V tom horšom dôjde…

Audi upúšťa od dvojspojkových prevodoviek!

1

Vyzerá to, že dvojspojkové prevodovky sú na ústupe. Aspoň v rámci koncernu VW, alebo presnejšie v Audi. Práve táto značka pritom bola jedným z priekopníkov tohto typu prevodovky a už v 80-tych rokoch je mali niektoré kusy rely špeciálu Audi Sport Quattro S1 E2. Prvým sériovým autom, ktoré ju dostalo…

BMW chce postaviť elektromobil i8 s vysokootáčkovými motormi

0

BMW sa pohrávalo s plánmi na výrobu vodíkového modelu i8. Dokonca vznikol aj prototyp s rozšíreným stredovým tunelom, kde boli nádrže s palivom. Automobilka ale už v minulosti prezentovala, že pred vodíkom dostanú prednosť batérie. Rovnaký osud čaká aj športový model i8. Ten príde dokonca vo verzií bez spaľovacieho agregátu.…

V Európe zomiera na cestách stále veľa ľudí. EÚ vidí problém v nečinnosti polície

5

Tragické dopravné nehody nie sú výnimkou ani na Slovensku. Ročne na Slovensku zomrie približne 250-300 ľudí. Jeden rok to je viac, iný zas menej. Vplýva na to viacero faktorov. Stačí, že je jeden rok horšia, alebo dlhšie trvajúca zima, alebo že sa prevráti jeden autobus a už to je z pohľadu…

Pozrite si Bugatti Chiron v akcii zvonka aj zvnútra

1

Na festivale rýchlosti v Goodwoode sa ukázal aj Chiron. Auto, ktoré je snáď vo všetkom „naj“, šoféroval Andy Wallace. Jeho jazdu si môžete pozrieť vďaka dvom videám. Prvé ukazuje Bugatti v akcii zvonku. Je až prekvapujúce, ako noblesne dáva svoj výkon najavo. Žiadny hukot ani pálenie gúm sa nekoná (nie že by…

Lamborghini Centenario už jazdí po Taliansku

1

Vyrobia ich len 40 ako oslavu stých narodenín Ferruccia Lamborghiniho, 20 vo verzii kupé a 20 roadsterov. Reč je výnimočnom talianskom býkovi Lamborghini Centenario. Supercar, ktorý nám predstavili na autosalóne v Ženeve už testujú v okolí fabriky v Sant’Agata Bolognese. Jeden exemplár sa podarilo natočiť ako opúšťa továreň a zase sa vracia naspäť.

KAMzaKRÁSOU

Ostrov Taiwan a jeho krásy, ktoré stojí za to vidieť

0

Krajina neďaleko Číny s modernými metropolami, historickými miestami a prírodnými krásami. Tak by sa dal jednou vetou opísať ostrovný štát Taiwan. Väčšinu jeho územia tvoria zalesnené horské časti s viac než 60 vrcholmi. Táto krajina však ponúka aj nádherné piesočnaté pláže, rozsiahle čajové plantáže a modernú mestskú architektúru. 

Turistika po Slovenku: STARHRAD

7

Strečno, pod ktoré spadá aj obec Nezbudská Lúčka je známe predovšetkým kvôli hradu, ktorý sa nachádza hneď nad obcou. Nachádza sa na hlavnom cestnom a železničnom ťahu Bratislava - Žilina - Košice. V tejto obci nájdete hneď niekoľko historických zaujímavostí. Jednou z nich je krásny hrad Strečno, ktorý je vidieť či už z…

Video 6 týždňový tréningový plán do plaviek – 6. level – FINIŠUJEME

3

A je tu koniec! Pred nami je posledný týždeň. Poďme to dokončiť s hrdosťou :) Tak už si veríte? Vidíte, že dokážete cvičiť postupne a systematicky? Aj keď sa náš cyklus končí, ničoho sa neobávajte. Rôzne druhy cvikov budú pribúdať aj naďalej a vy ešte stále budete môcť striedať doterajšie videá. Splnili sme naše ciele? Tak…

Z akých syrov variť taliansku omáčku Quattro Formaggi?

3

Slovné spojenie quattro formaggi určite nevidíte prvýkrát. V preklade slová znamenajú „štyri syry“ a v praxi ide o štyri druhy talianskych syrov, ktoré v spojení so smotanou vytvárajú lahodnú chuť napríklad v quattro formaggi omáčke. Tá sa najčastejšie podáva s cestovinami penne rigate, ktoré môžu byť obohatené o kúsky kuracieho mäsa a dusenú brokolicu. 

TEST: Gosh Copenhagen – Show me volume – objemová mascara

1

Mascara je produktom, ktorý dokáže robiť ozajstné zázraky. Práve bez nej nevychádzam z domu. Aj keď nemám chuť na vytváranie umeleckého diela, tak na aplikáciu mascary si vždy čas nájdem. Bez to proste nie som ja. Hlavne sa bez nej cítim, akoby som nemala oči :D No skúšali ste si niekedy…

TEST: Pacific Lights ARTISTRY™ SVIETIACI LESK NA PERY

2

Leto, slnko, more, prázdniny a s nimi prichádzajúce nové kolekcie produktov od výrobcov kozmetiky. Tak presne toto obdobie pomaly, ale isto nastáva. Výrobcovia nezaháľajú, a pracujú na tom, aby nám stále prinášali niečo nové. Medzi nich patrí aj značka Artistry, ktorá si pre nás na toto leto prichystala novú kolekciu produktov ARTISTRY LETO…