Vydavateľstvo Ullstein odmietlo dotláčať ďalšie vydanie memoárov Hillibilli Elegy ako nesúhlas s tým, že bývalý americký prezident a kandidát Republikánov Donald Trump nominoval ako svojho viceprezidenta senátora Ohia J.D. Vancea, autora knihy.

Je evidentné, že dopyt po knihe po oznámení jeho nominácie prudko vzrástol, takže toto rozhodnutie vydavateľstva je považované za zlé pre obchod a takisto aj pre slobodu prejavu.

Tridsaťdeväťročný senátor z Ohia napísal svoje najpredávanejšie memoáre ešte v roku 2016. Rozpráva v nich svoj príbeh o tom, ako vyrastal v chudobe na juhu Ohia, mal drogovo závislú matku a vychovávali ho prísni starí rodičia.

Ešte v roku 2016 bol “Donaldovým“ ostrým kritikom, neskôr však jeho politiku vo funkcii prezidenta pochválil a pre denník The New York Times povedal: „Tak veľmi som sa sústredil na Trumpa ako štylistický prvok, až som úplne ignoroval spôsob, akým nám v podstatne ponúkal niečo veľmi odlišné – v zahraničnej politike, v obchode, v imigrácii.“

Čo viedlo vydavateľa Ullstein k tomu, že odmietol potenciálnu “dojnú kravu“?

Zoltán Kottász pre The European Conservative uvádza, že J.D. Vancea vydavateľstvo mohlo tolerovať, pokiaľ bol nepriateľský voči Trumpovi (a údajne aj voči komunite v Ohiu, kde prežil detstvo), ale viac už nie.

V sociálnych otázkach je Vance silne konzervatívny: je proti nelegálnej imigrácii, potratom, manželstvám osôb rovnakého pohlavia a kontrole zbraní a navrhol tiež zákaz na poskytovanie zdravotnej starostlivosti pre neplnoleté transrodové osoby. A je tiež proti americkej vojenskej pomoci Ukrajine.

V otázke migrácie sa vyjadril v rozhovore pre The European Conservative ešte vo februári:
„V Spojených štátoch máme hroznú migračnú krízu. Pravdepodobne desať percent našej populácie tvoria nelegálni cudzinci a ďalších 15 percent je v takej či onakej forme v neregulárnej situácii so zákonom. Asimilovať taký veľký počet ľudí do spoločnosti si vyžaduje veľa práce. Musí sa to robiť veľmi opatrne, aby sa zabezpečilo, že to nenaruší zdravotnícke služby, vzdelávacie služby a tak ďalej… Nehovoriac o množstve prípadov obchodovania s ľuďmi, drogami a sexom, ku ktorému dochádza kvôli americkej južnej hranici s Mexikom.“

O svojej kritike vojenskej pomoci Ukrajine povedal: „Určite sa cítim ako na nepriateľskom území. Myslím si, že existuje veľmi široká zhoda v tom, že Západ by tam mal naliať čo najviac zdrojov a zbraní. A mám pocit, že som jediný, kto kričí na púšti… Pýtam sa : Aká je tu stratégia? Aký je koniec hry ? Ako sa dostať z tohto konfliktu bez toho, aby sa úplne zničila Ukrajina – demograficky, infraštruktúrne, ekonomicky?.“

Tieto názory boli pre nemecké vydavateľstvo neprijateľné

Vydavateľstvo Ullstein uviedlo, že v čase vydania Hillbilly Elegy Vance ponúkol autentický obraz dospievania chudobnej bielej robotníckej triedy a ešte sa dištancoval od Donalda Trumpa. Teraz, ako uviedla hovorkyňa vydavateľstva pre nemecký denník Der Spiegel : „Vance predstavuje agresívno-demagogickú, vylučujúcu politiku“.

Aj napriek tomu, že je kniha opäť veľmi žiadaná, vydavateľstvo Ullstein sa rozhodol nepredĺžiť licenčnú zmluvu na jej opätovné vydanie v nemeckom jazyku.

Vydavateľské práva však kúpila iná spoločnosť, YES, ktorá v auguste spustí predaj pre nové vydanie knihy.

Prečítajte si tiež :

• Ďalší Trumpov mierový plán pre Ukrajinu
• Harrisová na prvom jazde nazvala Trumpa predátorom
• Prvé prieskumy: Podľa všetkého pôjde o tvrdý boj