Jean-Pierre Fabre-Bernadac

Uverejnené 21 apríl 2021 o 7h00

© NICOLAS MESSYASZ/SIPA

Vážený pán Prezident,

Dámy, páni z vlády,

Dámy, páni z parlamentu,

Doba je vážna, Francúzsko je v ohrození, hrozí mu niekoľko smrteľných nebezpečenstiev. My, ktorí aj na dôchodku zostávame francúzskymi vojakmi, nemôžeme za súčasných okolností zostať ľahostajní k osudu našej krásnej krajiny.

Naše trikolóry nie sú len kúskom látky, symbolizujú tradíciu tích, ktorí v priebehu vekov, bez ohľadu na farbu pleti alebo vieru, slúžili Francúzsku a dali zaň život. Na týchto zástavách nájdeme zlatými písmenami vyšité slová „Česť a Vlasť“. Naša dnešná česť však spočíva v poukázaní na rozpad, ktorý šľahá našu vlasť.

– Rozpad, ktorý sa prostredníctvom určitého antirasizmu prejavuje s jediným cieľom: vytvoriť na našej pôde určitý nepokoj, ba dokonca nenávisť medzi spoločenstvami. Niektorí dnes hovoria o rasizme, domorodosti a dekoloniálnych teóriách, ale prostredníctvom týchto výrazov chcú títo nenávistní a fanatickí podporovatelia práve rasovú vojnu. Pohŕdajú našou krajinou, jej tradíciami, kultúrou a chcú ju rozložiť tak, že jej vezmú minulosť a históriu. Útočia teda prostredníctvom sôch vyjadrujúcich starodávnu vojenskú a civilnú slávu a analyzujú slová staré niekoľko storočí.

– Rozpad, ktorý s islamizmom a prímestskými hordami vedie k odtrhnutiu viacerých území národa a ich transformácii na oblasti podriadené dogmám, ktoré sú v rozpore s našou ústavou. Avšak každý Francúz bez ohľadu na svoju vieru alebo nevieru je doma všade vo Francúzsku; nemôže a nesmie existovať žiadne mesto alebo štvrť, kde by neplatili zákony republiky.

– Rozpad, pretože nenávisť začína mať navrch pred bratstvom počas demonštrácií, keď úrady používajú políciu ako svojich zástupcov a obetných baránkov proti Francúzom v žltých vestách, ktorí vyjadrujú svoje zúfalstvo. Zatiaľ čo jednotlivci v utajení a v kapucniach pustošia obchody a ohrozujú tie isté silové orgány. Pritom tieto orgány uplatňujú iba tie príkazy, niekedy protichodné, ktoré im dávate vy – vládcovia.

Nebezpečenstvo rastie, násilia každým dňom pribúda. Kto by bol pred desiatimi rokmi predpovedal, že učiteľovi pri odchode zo školy raz odrežú hlavu? Avšak my, služobníci národa, ktorí sme vždy boli pripravení svojim telom brániť – ako to vyžadovala naša vojenská prísaha, nemôžeme byť pasívnymi divákmi tvárou v tvár takýmto činom.

Je preto nevyhnutné, že tí, ktorí riadia našu krajinu, musia nájsť odvahu na odstránenie týchto nebezpečenstiev. K tomu často stačí bez zaváhania uplatňovať už existujúce zákony. Pamätajte, že rovnako ako my, aj veľká väčšina našich spoluobčanov je ohromená vašim kľučkovaním a previnilým mlčaním.

Ako povedal belgický primas Cardinal Mercier: “Keď je všade obozretnosť, nikde nie je odvaha.” Takže, dámy a páni, dosť bolo otáľania, hodina je vážna, práca je obrovská; nestrácajte čas a vedzte, že sme pripravení podporovať politiku, ktorá bude brať do úvahy záchranu národa.

Na druhej strane, ak sa nič neurobí, oslabenie sa bude v spoločnosti neúprosne ďalej rozširovať, čo v konečnom dôsledku spôsobí výbuch a zásah našich aktívnych spolubojovníkov do nebezpečnej misie obrany našich civilizačných hodnôt a ochrany našich krajanov na (vlastnom) štátnom území.

Ako vidíme, už nie je čas otáľať, inak zajtra občianska vojna ukončí tento narastajúci chaos, a úmrtia za ktoré ponesiete zodpovednosť, sa budú rátať na tisíce.

Podpísaní generáli :

Général de Corps d’Armée (ER) Christian PIQUEMAL (Légion Étrangère),

général de Corps d’Armée (2S) Gilles BARRIE (Infanterie),

général de Division (2S) François GAUBERT ancien Gouverneur militaire de Lille,

général de Division (2S) Emmanuel de RICHOUFFTZ (Infanterie),

général de Division (2S) Michel JOSLIN DE NORAY (Troupes de Marine),

général de Brigade (2S) André COUSTOU (Infanterie),

général de Brigade (2S) Philippe DESROUSSEAUX de MEDRANO (Train),

général de Brigade Aérienne (2S) Antoine MARTINEZ (Armée de l’air),

général de Brigade Aérienne (2S) Daniel GROSMAIRE (Armée de l’air),

général de Brigade (2S) Robert JEANNEROD (Cavalerie),

général de Brigade (2S) Pierre Dominique AIGUEPERSE (Infanterie),

général de Brigade (2S) Roland DUBOIS (Transmissions),

général de Brigade (2S) Dominique DELAWARDE (Infanterie),

général de Brigade (2S) Jean Claude GROLIER (Artillerie),

général de Brigade (2S) Norbert de CACQUERAY (Direction Générale de l’Armement),

général de Brigade (2S) Roger PRIGENT (ALAT),

général de Brigade (2S) Alfred LEBRETON (CAT),

médecin Général (2S) Guy DURAND (Service de Santé des Armées),

contre-amiral (2S) Gérard BALASTRE (Marine Nationale).

Reakcie politikov

„Je to urážka vrhnutá do tváre tisícom vojakov,“

„Toto správanie je o to nezodpovednejšie, že sa jedná o ľudí, ktorí slúžili v našej armáde,“ prehlasuje ministerka obrany Florence Parly v rádiu Franceinfo.

Franceinfo: A čo odpoviete týmto signatárom, ktorí vyvolávajú riziko občianskej vojny a ktorí zrejme volajú po povstaní?

Florence Parly: Netreba sypať do rán soľ. Keď sme zodpovední, nesnažíme sa podnecovať rozpory, ktoré by sa nemali popierať, ale ktoré by sa nemali preháňať a nemali by sme ich chcieť zväčšovať. Verím, že sa všetci snažíme vytvoriť národ. Armáda má národ pripútaný k telu a myslím si, že toto správanie je o to nezodpovednejšie zo strany ľudí, ktorí slúžili v armáde.

– Od alžírskej vojny sa armáda vyhýbala politickým hádkam. (P.p : 21. apríla 1961 spustili generáli Salan, Challe, Zeller, Jouhaud a niekoľko ďalších „puč generálov“ v Alžílrsku, ako reakciu na politiku vedenú generálom de Gaullom, považovanú za zradu, konkrétne ukončenie vojny a vyjednávanie o nezávislosti Alžírska.)

Na ministerstve obrany analyzujeme zoznam signatárov. Ak sa tam objavia vojaci v aktívnej službe, budú potrestaní. „Pokiaľ ide o vojakov, ktorí porušili povinnosť rezervovanosti (=nevyjadrovania sa k politike), sú samozrejme naplánované sankcie,“ potvrdila v pondelok pre France Info ministerka obrany Florence Parlyová.

Marine Le Penová podporuje generálov

V piatok týždenník „Valeurs Actuelles“ zverejnil odpoveď Marine Le Penovej: „Pozývam vás, aby ste sa pripojili k nám a zúčastnili sa bitky, ktorá začína (…), ktorá je predovšetkým bitkou o Francúzsko.“ „Ako občan a ako politik sa pripájam k vašim analýzam a zdieľam váš zármutok,“ napísala.

Po tomto vyhlásení sa spustil povyk ľavicových politikov, zatiaľ čo národniari (označovaní ako extrémisti)  prevolanie generálov vítajú.