Môj profil 
Predplatné
„Obidve slová pochádzajú z angličtiny. Dnes v spisovnej slovenčine už používame iba ich zdomácnené podoby. Ich pravopis sa prispôsobil pravidlu píš, ako počuješ, preto ich zapisujeme rovnako, ako ich čítame,“ skonštatovala Krolčíková. Ako príklad uvádza slovné spojenia grafický dizajn, interiérový dizajn, firemný imidž alebo imidž značky.
Pripomenula, že v niektorých slovníkoch sa pri týchto slovách nachádza aj ich pôvodná anglická podoba. Nejde však o varianty, ale o informáciu o pôvode slova.
„V slovenskom texte je spisovná už len adaptovaná podoba. Preto je správne napísať dizajn, nie design, a imidž, nie image. Tieto slová sa stali súčasťou spisovnej slovnej zásoby slovenčiny. Podobne ako napríklad manažér, víkend, softvér,“ uzavrela.
Seriál Slová zvonka pripravuje Tlačová agentúra Slovenskej republiky (TASR) v spolupráci s JÚĽŠ SAV. Zameraný je na používanie súčasnej slovenčiny. Upozorňuje na cudzie slová, ich písanie, vyslovovanie či skloňovanie.
Jeho najnovší diel zverejnila TASR TV na https://youtu.be/6d0MN2DkdwA.
Lavrov: Nebudeme sa správať ako nemecký kancelár Merz v súvislosti s projektom „Nord Stream“
Napriek niekoľkonásobnému nárastu cien elektrickej energie zaujal nemecký kancelár Friedrich Merz k prípadnému spusteniu plynovodov Nord Stream neústupčivý postoj
Pre zníženie výdatnosti vodného zdroja obec Markušovce pristúpila k regulácii
Obec Markušovce neďaleko Spišskej Novej Vsi už dlhšie obdobie eviduje výrazný pokles prítoku vody do obecného vodojemu. V tejto súvislosti…
Chorobnosť na chrípku a chrípke podobné ochorenia v Bratislavskom kraji klesla
Chorobnosť na chrípku a chrípke podobné ochorenia bola v Bratislavskom kraji v 42. týždni nižšia o 7,7 percenta. Oproti predošlému…
Pri zhoršenej viditeľnosti by vodiči mali zapnúť stretávacie svetlá
Vodiči by počas jesenného obdobia nemali pri zhoršenej viditeľnosti používať iba denné svietenie. V daždi, hmle či za šera by…
Paks II môže zmeniť obchod s elektrinou v regióne
Plánovaná jadrová elektráreň Paks II v Maďarsku môže po uvedení do prevádzky výrazne ovplyvniť obchodovanie s elektrinou v strednej Európe…
