Štátom financovaný nemecký časopis pre mládež vyvolal rozruch –  zverejnil článok, v ktorom odporúča trans tínedžerom užívanie hormonálnych liekov bez lekárskeho dohľadu.

Out!

Časopis Out!, ktorý vydáva organizácia Lambda e.V. a je určený mladým ľuďom vo veku od 14 rokov, čiastočne financuje Spolkové ministerstvo pre rodinné záležitosti.

Od roku 2007 vychádza časopis Out! trikrát až štyrikrát ročne a obsahuje články o rodovej identite, sexualite a LGBTQ+ aktivizme. V čísle č. 69 pod názvom „Urob si sám“ (DIY- Do it yourself) časopis uverejnil text, v ktorom sa diskutuje o „DIY HRT“ (Do-It-Yourself Hormone Replacement Therapy).

Spoločnosť Lambda e.V. získala v roku 2023 z verejných zdrojov celkovo 467 000 eur. Aj v predchádzajúcich rokoch boli zaznamenané pomerne vysoké štátne dotácie: 646 000 euro v roku 2022 a 360 000 eur v roku 2021.

Okrem týchto priamych dotácií je Lambda pridružená k „Spolkovému trans* združeniu“ (ang. Federal Trans* Association), ktoré má v roku 2025 získať 475 000 eur z vládneho programu „Demokratie Leben!“ (Žiť demokraticky!), ktorý tiež spravuje ministerstvo pre rodinné záležitosti.

Rady pre trans tínedžerov

Autorka, ktorá sa podpisuje len písmenom „K“, opisuje, ako sa tínedžeri môžu dostať k hormónom a ako ich môžu užívať sami bez toho, aby sme museli navštíviť akéhokoľvek zdravotníckeho pracovníka. Tínedžerom odporúča kúpu hormonálnych liekov cez internet, alebo ich môžu získať neformálne – prostredníctvom známych.

V článku „K“ píše, že niektorí mali šťastie, že sa k hormonálnej terapii dostali prostredníctvom lekára, ale pýta sa, prečo by mali byť ostatní mladí ľudia vystavení takým zdĺhavým postupom – lekárskym vyšetreniam, kým začnú s procesom transformácie (zmeny pohlavia).

„Neexistuje žiadny dôvod, prečo by som mala absolvovať 12 hodín psychoterapie, aby som získal prístup k hormónom, alebo potrebovať dva znalecké posudky na zmenu mena – okrem toho, že niekto, niekde tak rozhodol!,“ píše „K“.

Článok síce pripúšťa, že tieto postupy so sebou nesú riziká, ako je napríklad trombóza alebo depresia, ale zároveň ospravedlňuje svojpomocnú aplikáciu liekov trans tínedžermi. Užívanie hormonálnej terapie označuje ako „nevyhnutné na prežitie“ v podmienkach, kde je „legálny prístup k transformácii pohlavia obmedzený“.

„Morálna otázka, či je legitímne porušovať zákon, ustupuje do úzadia pred samotnou nevyhnutnosťou tohto postupu,“ obhajuje „K“ užívanie hormonálnych liekov.

Varovanie

V Nemecku sú hormonálne terapie regulované systémom zdravotnej starostlivosti a vyžadujú si predchádzajúce lekárske a psychologické posúdenie.

Samoliečba či svojpomocná aplikácia takýchto liekov, najmä u neplnoletých, sa dôrazne neodporúča a môže predstavovať porušenie zákona.

Okrem toho získavanie hormónov neoficiálnou cestou – napríklad na čiernom trhu alebo z nelicencovaných webových stránkach – predstavuje vážne zdravotné riziká vrátane konzumácie falšovaných, kontaminovaných alebo medicínsky nevhodných látok.

Lekárske organizácie a aktivisti varujú, že užívanie hormónov bez odborného dohľadu môže viesť k nezvratným následkom, od kardiovaskulárnych porúch až po problémy s duševným zdravím. V nedávnej správe zverejnenej v Kein Mädchen sa zdôrazňuje, že „samoliečba transsexuálov môže mať za následok nebezpečné a v niektorých prípadoch potenciálne fatálne vedľajšie účinky“.

V článku varuje, že „medikamentózna transgender terapia prostredníctvom umelých pohlavných hormónov je zložitý a nebezpečný zásah do hormonálneho systému jednotlivca. Krátkodobé a dlhodobé vedľajšie účinky sa líšia od človeka k človeku a sú nepredvídateľné. Vzhľadom na nevyčísliteľné riziká je prípravný a prísny dohľad špecialistu absolútne nevyhnutný.“

Poslanec Bundestagu za AfD Matthias Helferich predložil spolkovej vláde oficiálny dotaz, v ktorom sa pýta, ako môže časopis financovaný z verejných zdrojov propagovať nezákonné praktiky medzi neplnoletými.

„Sven Lehmann (rakúsky komisár pre problematiku homosexuálov a queer) banalizuje to, čo časopis Out! robí, a vystavuje mladých ľudí riziku,“ povedal poslanec Helferich pre týždenník Junge Freiheit.

„Je mu ľahostajné dobro detí, obetuje ho na oltár svojej trans ideológie,“ dodal.

Ministerstvo pre rodinné záležitosti v reakcii uviedlo, že publikácie dotovaných organizácií sa vopred nekontrolujú, aby sa rešpektovala redakčná nezávislosť. Po tejto kontroverzii si však od spoločnosti Lambda e.V. ministerstvo vyžiadalo vyjadrenie k článku. Organizácia tvrdila, že nepodporuje samoliečbu a že článok len odráža osobnú skúsenosť mladého človeka (autorky „K) v ťažkej životnej situácii.

Prečítajte si tiež:

• Plagáty, transparenty, vyhrážky smrťou… takto protestujú transaktivisti v Londýne
• Martina Navrátilová dala Trumpovi za pravdu, „ženský šport by mal byť len pre ženy“