EÚ si dnes aj vetou "Páčiš sa mi" pripomína Európsky deň jazykov

Brusel 26. septembra (TASR) – Na frázu "Páčiš sa mi" v 24 úradných jazykoch Európskej únie sa dnes snaží upozorniť Európska komisia pri príležitosti Európskeho dňa jazykov (EDL).

Cieľom EDL je zvýšiť informovanosť o jazykoch používaných v Európe, podporovať kultúrnu a jazykovú rozmanitosť a celoživotné jazykové vzdelávanie.

Komisia pripomenula, že Berlín a Praha hostia dnes konverzačné zoznamovacie večery pre jazykovo dobrodružné typy a naprieč Európou sa uskutočnia mnohé ďalšie podujatia zamerané na jazyky. Či už to bude viacjazyčný rapový koncert v Záhrebe, veľtrh pracovných ponúk "Think German for Jobs" v Glasgowe alebo tradičná "Ulička jazykov" na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave.

"Európsky deň jazykov je deň, keď oslavujeme európsku jazykovú rozmanitosť a prínosy štúdia jazykov. Oba tieto aspekty sú našimi prioritami, pretože jazyková rozmanitosť je základnou súčasťou našej európskej kultúrnej identity a schopnosť hovoriť viacerými jazykmi je vstupenkou do sveta príležitostí," uviedla eurokomisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež Andrulla Vasiliová.

Komisárka upozornila, že podujatia na túto tému sa dnes konajú v celej Európe, v školských triedach, komunitných strediskách, kultúrnych inštitútoch, reštauráciách i vonku na ulici.

Komisia sa podieľa na organizácii dvoch konferencií pri príležitosti EDL. Vo Vilniuse sa dnes zapojí 400 účastníkov do diskusie pod sloganom "Jednota v rozmanitosti – jazyky pre mobilitu, zamestnanosť a aktívne občianstvo". V piatok EK privíta v Bruseli účastníkov konferencie pod názvom "Prekladateľstvo a materinský jazyk" so zameraním na taliansky a španielsky jazyk.

Viacjazyčnosť patrí medzi projekty, ktoré podporuje Európska komisia. Erasmus+ je nový program EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu a mládež na obdobie rokov 2014–20. Program, ktorý by mal mať rozpočet vo výške 15 miliárd eur (nárast o 40 percent v porovnaní s existujúcimi programami mobility EÚ), poskytne granty pre viac ako štyri milióny ľudí, aby získali medzinárodné skúsenosti a zručnosti prostredníctvom štúdia, odbornej prípravy alebo dobrovoľníctva v zahraničí.

Európsky deň jazykov po prvý raz usporiadala Rada Európy v roku 2001 ako súčasť Európskeho roka jazykov. EK a Európske centrum pre moderné jazyky zohrávajú aktívnu úlohu pri organizovaní podujatí zameraných na jazyky pri tejto príležitosti.

V EÚ je 24 úradných jazykov, okolo 60 regionálnych jazykov a jazykov národnostných menšín a viac než 175 jazykov migrantov. Vo svete je 6000 až 7000 jazykov. Aspoň polovica svetovej populácie je dvojjazyčná alebo viacjazyčná.

Európska komisia sa rozhodla, že pri príležitosti EDL "naučí" obyvateľov EÚ vetu užitočnú pri vzájomných spoločenských kontaktoch "Páčiš sa mi" v 24 úradných jazykoch:

angličtina – I like you

bulharčina – Charesvam te

čeština – Líbíš se mi

dánčina – Jeg kan godt lide dig

estónčina – Sa meeldid mulle

fínčina – Tykkään sinusta

francúzština – Tu me plais

gréčtina – Su aresi

holandčina – Ik vind jou leuk

chorvátčina – Svidaš mi se

írčina – Is maith liom thú

litovčina – Tu man patinki

lotyština – Tu man pati-c

maďarčina – Tetszel nekem

maltčina – Toghgobni

nemčina – Ich mag Dich

poľština – Podobasz mi sie

portugalčina – Gosto de ti

rumunčina – Imi placi

slovenčina – Páčiš sa mi

slovinčina – Všeč si mi

taliančina – Mi piaci

španielčina – Me gustas

švédčina – Jag gillar dig