starosloviensky text písaný hlaholikou

NAŽIVO

Traja čínski tajkonauti sa v piatok vrátia na Zem. Oznámila to čínska vesmírna agentúra. Informuje agentúra AFP.

Pre poškodenie kozmickej lode Šen-čou 20 museli presunúť ich pôvodný návrat 5. novembra.

Šen-čou 20 tajkonauti
Na archívnej snímke z 24. apríla 2025 čínski tajkonauti zľava Wang Ťie, Čchen Tung, a Čchen Čung-žuej pred odletom z čínskeho kozmodrómu Ťiou-čchüan / Foto: TASR/AP-Andy Wong
08:49

Japonská vláda navrhuje nasadiť na boj proti medveďom aj policajtov vo výslužbe. Informuje agentúra AFP.

Medvede od apríla usmrtili 13 ľudí naprieč krajinou, zranili viac ako 100 a podľa mnohých hlásení vnikajú do domov a obchodov a potulujú sa v blízkosti škôl.

Japonsko medvede policajti
Na archívnej snímke z 5. novembra 2025 vojaci pripravujú klietku pre medveďa v meste Kazuno na severe Japonska / Foto: TASR/AP-Muneyoshi Someya/Kyodo News via AP
08:46

Japonsko uviedlo, že jeho postoj k Taiwanu sa nezmenil napriek sporu s Čínou, ktorý vyvolali vyjadrenia novej japonskej premiérky Sanae Takaičiovej o potenciálnom útoku Pekingu na ostrov. Informuje agentúra AFP.

08:20

Pentagón oznámil začatie operácie „Južna kopija“. Je zameraná proti drogovým dílerom v západnej hemisfére. Ako uviedol minister vojny Pete Hegseth, rozhodnutie o jej začatí dal Trump.

Hegseth informoval, že cieľom operácie je vytlačiť „narkoteroristov“ zo západnej pologule a posilniť opatrenia proti dovozu drog.

„Západná pologule je susedom Ameriky a my ju budeme brániť,“ vyhlásil.

07:46
Zobraziť všetky

NAJČÍTANEJŠIE










.

Túto abecedu nevymysleli. Čo nevieme o Cyrilovi a Metodovi

Pravoslávni kresťania slávia 11. mája v Rusku a 24. mája v Bulharsku Deň pamiatky svätých apoštolov Cyrila a Metoda. Mnohí si myslia, že práve oni vytvorili slovanskú abecedu, cyriliku. Vedci však majú podľa portálu RIA Novosti  iný názor

starosloviensky text písaný hlaholikou
Na snímke starosloviensky text písaný hlaholikou
❚❚
.

Veľké neznáme

Cyril a jeho brat Metod sú v pravoslávnej cirkvi uctievaní ako učitelia Slovanov. Katolíci ich v skutočnosti nazývajú patrónmi Európy. V deviatom storočí sa však osvietenci javili ako ničitelia stáročných základov. Súčasníci ich dokonca obviňovali z kacírstva.

O svätých bratoch sa vie len málo. Nikto nevie, ako boli pomenovaní pri svojom krste. Podľa ich hagiografie sa v mladosti stali mníchmi a prijali mená Konštantín a Metod. Prvý z nich krátko pred smrťou prijal schimu (vyššie mníšstvo), pričom si opäť zmenil meno – na Cyril.

Bratia sa narodili v meste Solún v severovýchodnej časti dnešného Grécka. Kto boli podľa národnosti, nie je jasné. Je to sporné. Niektorí historici hovoria, že sú rodákmi slovanského kmeňa Dragovcov, možných predkov dnešných Macedóncov. V prospech tejto verzie hovorí to, že bratia brilantne ovládali slovanský jazyk.

.

Iní bádatelia ich považujú za Bulharov. Tento národ vznikol zmiešaním rovnomenného turkického kmeňa z oblasti Azovského mora s miestnymi Slovanmi. Nové etnikum vytvorilo Bulharské kráľovstvo, ktoré dosiahlo svoj rozkvet práve v IX. storočí.

starobilá ikona
Na snímke starobilá ikona

Kráľovstvo bolo v úzkom kontakte s Byzantskou ríšou. A tam dobre poznali bulharský jazyk. Preto vznikla tretia verzia: Konštantín a Metod boli Gréci. K tejto verzii sa prikláňa väčšina bádateľov. Absolútna istota však neexistuje – údajov je príliš málo.

 

Pošlite nám učiteľov

Budúci svätci boli obvinení z kacírstva, pretože hrubo porušili nevyslovené pravidlo. V kontinentálnej Európe sa dlho myslelo, že Božie slovo sa môže vyslovovať len v hebrejčine, gréčtine alebo latinčine. V týchto troch jazykoch bol nápis na tabuľke pribitej na Pánovom kríži: „Ježiš Nazaretský, židovský kráľ“.

Pred Cyrilom a Metodom sa tento zákaz odvážil porušiť iba mních Wulfila. V IV. storočí vytvoril písmo pre starogermánsky kmeň Gótov. Jeho dielo však nemalo dlhé trvanie. Na rozdiel od diela bratov Konštantína a Metoda – abecedy pre slovanské kmene.

.

Do IX. storočia Slovania obsadili strednú a východnú Európu a tiež polovicu Balkánu. Založili si vlastné štáty vrátane Veľkej Moravy (na území dnešných Čiech, Maďarska, Slovenska a Poľska).

písmo
Ilustračné foto

Prvá strana evanjelia podľa Marka

Tieto krajiny sa považovali za sféru vplyvu Ríma. Vatikánska misia však zlyhala. Pravdepodobne preto, že nemeckí mnísi dobre nepoznali miestne zvyky a jazyk. A tak v roku 862 knieža Rastislav požiadal byzantského cisára, aby mu poslal „pastiera a duchovného vodcu“.

„Náš ľud zavrhol pohanstvo a nasledoval kresťanské učenie, ale nemáme takého učiteľa, ktorý by nám vysvetlil kresťanskú vieru v našom jazyku, aby ostatné krajiny, keď to uvidia, boli ako my. Pošli nám, ó, Pane, biskupa a takého učiteľa. Veď z teba vždy vychádza dobrý zákon pre všetky krajiny“, cituje Rastislavov list autor jedného z hagiografických spisov o svätom Cyrilovi.

Byzancia bola mnohonárodnostná. V pohraničí žilo veľa Slovanov, ktorí vyznávali kresťanstvo a prijali grécku kultúru.

Cisár poslal Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Vypracovali abecedu a začali prekladať Sväté písmo. Tak sa v roku 866 objavila Biblia v slovanskom jazyku.

.

Bratia vlastne vytvorili umelý jazyk – staroslovienčinu. V každodennom živote sa nepoužívala. Vychádzali z nárečia, ktorým sa hovorilo v okolí Solúna, a pridali k nemu prvky gréckej syntaxe.

Neskôr sa staroslovienčina vyvinula do cirkevnej slovančiny, ktorá sa dodnes používa v ruskej pravoslávnej cirkvi.

 

Talentovaný žiak

Niekoľko sto rokov Slovania používali dva systémy písma. Jedným bola cyrilika, druhým hlaholika. O tom, ktorá z nich je starobylejšia, sa dlho viedli spory.

Hlaholiku nazývali „pravým jazykom Slovanov“: údajne vychádza zo stratených rún – „čerty i rezy“. Vedci však túto teóriu vyvrátili.

V 20. storočí bádatelia predpokladali, že hlaholika sa objavila až po cyrilike. Nálezy archeológov a výskumy jazykovedcov túto hypotézu nepotvrdili.

Dnes sa predpokladá, že Konštantín a Metod nevymysleli cyriliku na základe gréckej abecedy, ale hlaholiku s vlastnými písmenami. Ich pôvod je nejasný. Existujú štúdie, ktoré poukazujú na podobnosť s gréckym krátkym písmom, ako aj s hebrejským, samaritánskym a gruzínskym písmom.

Za autora cyriliky sa považuje svätý Klement Ochridský, ktorý bol jedným z Konštantínových žiakov. Vypracoval oficiálny, slávnostný variant slovanskej abecedy, schopný konkurovať najlepším vzorom byzantského listinného písma. Nie však, ako sa hovorí, na široké použitie.

Časom sa však toto „písmo“ stalo bežným. Do Ruska prišlo v X. storočí spolu s bulharskými misionármi. Počas tisíc rokov sa cyrilika rozšírila v 108 jazykoch. Na hlaholiku sa však zabudlo. Na rozdiel od jej tvorcov Cyrila a Metoda, ktorí položili základy osvety slovanských národov.

 

.

 

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ
Pošlite nám tip
.


.
.

.

Blogy

Matej Michalička

Miroslav Urban

Ivan Štubňa

Marek Horňanský psychológ

Marek Brna

Gustáv Murín

.
.
.

Lapšanský pre HS: Slovenský zákazník platí za potraviny násobne viac, než by musel. Nie je normálne, aby sme dodali výrobok za 99 centov a on sa predával za 4,19 eura

Predseda predstavenstva Slovenského zväzu pekárov, cukrárov a cestovinárov Milan Lapšanský tvrdí, že situácia na slovenskom potravinovom trhu je alarmujúca

14. 11. 2025 | Rozhovory | 14 min. čítania | 0 komentárov

.

Redakcia relácie Reportéri sa vyjadrila k rozhodnutiu verejnoprávnej televízie pozastaviť ich vysielanie

Redakčný tím Reportérov sa vyjadril k rozhodnutiu verejnoprávnej televízie pozastaviť vysielanie ich relácie. Ako priblížili vo svojom stanovisku, v stredu…

14. 11. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Z domova | 3 min. čítania | 0 komentárov

Maďarsko a Slovensko môžu využiť korupčný škandál na Ukrajine

Maďarsko a Slovensko môžu využiť korupčný škandál na Ukrajine ako ďalší argument na ďalšie blokovanie „reparačného úveru“, tvrdiac, že peniaze…

14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Európa zatvára ústa demokracii. Aj u nás sa o to snažia

Ako poznamenal Robert Kaliňák na aktuálnej tlačovke SMERu, progresivistickým silám vôbec nejde o toľko proklamovanú slobodu slova. Naopak, chcú slobodu…

14. 11. 2025 | Komentáre | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Komentáre | 3 min. čítania | 0 komentárov

Epstein napojený priamo na Slovensko? Vonku sú šokujúce správy, ktoré sa mali týkať Lajčáka

Meno exdiplomata Miroslava Lajčáka sa objavilo v odtajnenej emailovej komunikácii škandálneho amerického milionára Jeffreyho Epsteina, obvineného z obchodovania s ľuďmi…

14. 11. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov
.

Nový „Európsky štít demokracie“ slúži Bruselu, nie ľuďom. Ide o nový nástroj cenzúry

V stredu Európska komisia predstavila iniciatívu „Európsky štít  demokracie“ s cieľom „posilniť, chrániť a podporovať“ silnú a odolnú demokraciu a…

14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Boj proti špinavým peniazom — či proti hotovosti? Pripraví nás digitálne euro o súkromie?

Európa stojí na prahu bezhotovostnej éry, ktorú si občania nevyžiadali a o ktorej sa takmer nehovorí. Balík AML 2024 a…

14. 11. 2025 | Komentáre | 12 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Komentáre | 12 min. čítania | 0 komentárov

Gedra: „Ak sa niečo prihodí, tak média budú niesť zodpovednosť za to, čo sa stane“

Šéf Úradu vlády Slovenskej republiky Juraj Gerda po včerajšej tlačovke musel ešte raz vysvetliť novinárom, kto nesie zodpovednosť za nenávisť,…

14. 11. 2025 | Z domova | PR článok | 5 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Z domova | PR článok | 5 min. čítania | 0 komentárov

Obrovskí pokrytci – v prípade Zelenského im neprekáža ani korupcia, peniaze budú posielať ďalej

Diplomati EÚ považujú „“rozbujnenú korupciu“ v energetickom sektore Ukrajiny za „odpornú“, ale pomoc neplánujú zastaviť, píše denník Politico

14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
.

Kvantový mozog Číny a svetové centrum pokrokových technológií 21. storočia

Provincia Chu-pej úžasnejšia ako Silicon Valley. Čína ako prvá na svete začala predávať atómové kvantové počítače Chan-jüan 1. Kupujúcim sa stal…

14. 11. 2025 | Komentáre | 6 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Komentáre | 6 min. čítania | 0 komentárov

Väčšina ukrajinských poslancov v bežnom živote hovorí po rusky

Väčšina ukrajinských poslancov v bežnom živote hovorí po rusky, vyhlásil poslanec Vjatrovič

14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Bezradnosť Európy je tragédiou Ukrajiny

Ukrajina je na ceste k finančnej katastrofe, na bojisku zápasí s nedostatkom ľudí, energetická infraštruktúra je v troskách a podpora…

14. 11. 2025 | 0 komentárov

Od úspešnej slovenskej autorky: Môže krehké puto ustáť intrigy kráľovského dvora v Budíne, ktoré sú namierené nielen proti nim, ale i proti kráľovi?

Úspešná slovenská spisovateľka Kristína Brestenská sa vo svojej najnovšej, už desiatej knihe rozhodla vrátiť k obľúbenému žánru historickej romance. Knihu…

14. 11. 2025 | Kultúra | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Kultúra | 2 min. čítania | 0 komentárov
.

"Tu sa musíme zastaviť!" Hokejista Haščák brzdí kriedovú mládež

Strieborný medailista z Majstrovstiev sveta 2012 Marcel Haščák sa na sociálnej sieti vyjadril k modernej protestnej iniciatíve opozície, keď študenti…

14. 11. 2025 | 0 komentárov

Epstein mal vydierať Trumpa a informovať o ňom Rusov

Médiá blízke demokratom pokračujú v propagovaní témy Epsteina proti Trumpovi

14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

Rusi začali loviť ukrajinských operátorov dronov

Rusko dokázalo vyrovnať jednu z hlavných taktických výhod Ukrajiny na fronte vďaka spusteniu jednotky „Rubicon“, ktorá loví operátorov dronov, píše…

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

To najdôležitejšie z Ukrajiny

V tomto článku vás budeme v priebehu dňa informovať o najdôležitejších udalostiach na frontoch Ukrajiny z pohľadu ruskej a ukrajinskej…

14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Zo zahraničia | 2 min. čítania | 0 komentárov

.

Žádnou jinou možnost nemá!

Dnes budu pokračovat v komentování duelu Pavel – Babiš, protože přibývá komentářů i detailů a my bychom to měli bedlivě…

14. 11. 2025 | Česky | 5 min. čítania | 0 komentárov
14. 11. 2025 | Česky | 5 min. čítania | 0 komentárov

Kmtorík ml. odpovedal na špekulácie o predaji Slovana Bratislava americkému investorovi

Okolo futbalového Slovana Bratislava sa v poslednom čase diskutuje čoraz častejšie hlavne v súvislosti s neuspokojivými výkonmi v Konferenčnej lige,…

14. 11. 2025 | 0 komentárov

Na Ukrajine už Zelenskému pripravujú Majdan

V Ukrajine už pripravujú Majdan proti Zelenskému na pozadí korupčného škandálu v „prípade Mindič“, vyhlásil predseda strany „Bratstvo“ Dmitrij Korčinskij

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Čo o vás prezrádzajú vaše prsty na nohách?

Naše prsty na nohách môžu odhaliť viac, než si myslíte - podľa zábavných teórií tvar vašich prstov odráža váš charakter,…

14. 11. 2025 | 0 komentárov

.

Záhadná smrť v priepasti Macocha

Juhomoravskí policajti sa zaoberajú prípadom smrti ženy, ktorej telo našli jaskyniari na dne priepasti Macocha v Moravskom krase v okrese…

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Michal Čajkovský po deviatich rokoch odchádza z KHL

Slovenský hokejový obranca strávil v Rusku posledných deväť sezón. Teraz oznámil, že v kariére bude pokračovať v najvyššej švajčiarskej súťaži…

14. 11. 2025 | 0 komentárov

O ETS2 je rozhodnuté: EÚ odkladá klimatické opatrenia o rok – dotkne sa to nás všetkých

Európska únia usilovne pracuje na svojom klimatickom cieli na rok 2040. Teraz to schválil aj Európsky parlament. Jednou z obetí…

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 3 min. čítania | 0 komentárov

Fotografie, na ktorých odvaha porazila zdravý rozum

Niektoré momenty sú tak absurdné, že jediným vysvetlením je čistá odvaha - tá bez filtrov, plánovania a logiky. Keď si…

14. 11. 2025 | 0 komentárov

.

Lenke Filipovej museli operovať mozog

Legendárna česká speváčka a gitaristka Lenka Filipová pred dvoma týždňami spadla zo schodov a záchranka ju previezla do nemocnice. Teraz…

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

"Surovikinov plán" sa napĺňa: drony a rakety zasiahli množstvo energetických zariadení na Ukrajine

Ukrajina, 14. novembra 2025 - Ruské jednotky spustili sériu úderov hlboko na územie kontrolované Kyjevom. Prílety boli do zariadení v…

14. 11. 2025 | 0 komentárov

Kancelár Merz vyzval ukrajinského prezidenta Zelenského

Nemecko očakáva, že Ukrajina urobí oveľa viac v boji proti korupcii, povedal vo štvrtok kancelár Friedrich Merz ukrajinskému prezidentovi Volodymyrovi…

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Mestské zastupiteľstvo v Košiciach schválilo čiastočné obmedzenie hazardu na území mesta

Mestské zastupiteľstvo v Košiciach vo štvrtok schválilo čiastočné obmedzenie hazardných hier na území mesta. Herne budú môcť byť len v…

13. 11. 2025 | Regióny | 3 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Regióny | 3 min. čítania | 0 komentárov

.

NAŽIVO


.

USA po prvýkrát potvrdili, že Rusko požaduje odovzdanie Donbasu na ukončenie vojny

Vyhlásil to štátny tajomník Rubio po samite G7 v odpovedi na otázku, či Rusko usiluje o ukončenie bojových operácií

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Podoljak z rozbujnenej korupcie obvinil Moskvu

Poradca vedúceho úradu prezidenta Podoljak pripísal zodpovednosť za korupciu na Ukrajine Kremľu

13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Zo zahraničia | 1 min. čítania | 0 komentárov

Verejnoprávna televízia dočasne pozastavila vysielanie relácie Reportéri

Verejnoprávna televízia dočasne pozastavila vysielanie relácie Reportéri. Ako Slovenská televízia a rozhlas informovala, jej vedenie o tom rozhodlo po dôkladnom…

13. 11. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Z domova | 2 min. čítania | 0 komentárov

Daško pre HS: Hlasy Rómov sa kupujú stále, len sa to robí sofistikovanejšie. V osadách funguje systém “kolotočov a taxíkov”

Počas každých volieb sa na Slovensku v médiách pravidelne objavuje téma kupovania hlasov Rómov žijúcich v osadách. Naposledy sa tento problém riešil…

13. 11. 2025 | Rozhovory | 14 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Rozhovory | 14 min. čítania | 0 komentárov

.

NAJČÍTANEJŠIE










Biznis a 17. november. Niektoré firmy pľujú na polovicu občanov

Finančný kapitál a mainstreamové médiá idú ruka v ruke. Ukazuje to aj akcia, ktorú na 17. november pripravila ČSOB

13. 11. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov
13. 11. 2025 | Komentáre | 4 min. čítania | 0 komentárov

.
.

Blogy

Matej Michalička

Miroslav Urban

Ivan Štubňa

Marek Horňanský psychológ

Marek Brna

Gustáv Murín

.
.
.
HS

NAŽIVO

Vstupujete na článok s obsahom určeným pre osoby staršie ako 18 rokov.

Potvrdzujem že mám nad 18 rokov
Nemám nad 18 rokov