Presun detí z utečeneckého tábora v Calais: Aj vy vidíte na fotografii 16-ročného utečenca?

„16-ročný Etiópčan plače, zatiaľ čo čaká na registráciu v prijímacom centre v dočasnom utečeneckom tábore blízko Calais,“ píše sa pod fotkou, ktorá je umiestnená v článku s názvom „Snem odoláva tlakom, aby vzali deti z Calais“.

Rovnaký popis k fotografii uvádza samotná agentúra AP, ktorá fotografiu médiám poskytuje.

Veľká fotka plačúceho „dieťaťa“ má v Britoch vyvolať pocit viny, aby sa dožadovali svojej vlády, aby prijala detských migrantov, ako je ten na fotke.

Fotka nie je podvrh. Pochádza zo stránky  Asociated Press Images a jej majiteľom je španielsky fotograf Emilio Morenatti. Avšak tento detský migrant očividne nemá 16 rokov, ako sa to snaží prezentovať redakcia the Guardianu.

Zároveň Etiópia nie je označená ako vojnová zóna, čiže sa tento migrant nemôže označovať za utečenca.

Branislav Zaujec