Školenie od Národnej asociácie pre správu (NGA) oznamuje riadiacim pracovníkom, že by mali mať prístup do kúpeľne, „ktorá je k dispozícii ostatným príslušníkom ich novonadobudnutého pohlavia“.

V odporúčaní, ktoré videl denník The Telegraph, sa ďalej uvádza, že vyžadovať od transrodových osôb, aby namiesto primeraných úprav používali toalety pre zdravotne postihnutých, „nie je zákonné ani správne“.

V odporúčaní sa uvádza: „Zamestnanci, ktorí podstúpili zmenu pohlavia alebo sú transrodoví, musia byť podporovaní v používaní všetkých toaliet a spŕch, ktoré sú k dispozícii ostatným príslušníkom ich nového pohlavia.”

„Vyžadovať od transrodových osôb, aby používali toalety pre zdravotne postihnutých namiesto primeraných úprav, nie je zákonné ani správne,“ tvrdia.

NGA je národné členské združenie guvernérov, správcov a odborníkov na riadenie v anglických štátnych školách. Viac ako 80 000 členov zo 70 % škôl v v Anglicku má prístup k jej službám, ktoré zahŕňajú poradenstvo, školenia a podujatia.

Predseda správnej rady strednej školy povedal denníku The Telegraph: „Rozhodol som sa dnes absolvovať školenie NGA o rovnosti a rozmanitosti, aby som bol v obraze.”

„Som šokovaný týmto obsahom, ktorý je súčasťou prezentácie.“

Maya Forstaterová, výkonná riaditeľka ľudskoprávnej charitatívnej organizácie Sex Matters, uviedla, že školenie je „hrubo nezodpovedné“ a „hlboko znepokojujúce“.

Povedala: „Je to hrozné: „V zákone o rovnosti sa nikde nepíše, že muži, ktorí sa identifikujú ako ženy, majú právo na prístup na ženské toalety, takže ide o šokujúce skreslenie zo strany NGA.”

„Zamestnávatelia sú zo zákona povinní poskytovať toalety pre jedno pohlavie, pokiaľ nejde o úplne uzavreté miestnosti pre obe pohlavia. Je hrubo nezodpovedné, že NGA tvrdí správcom a dozorným orgánom škôl opak.”

„Zákon o rovnosti chráni transrodové osoby, aby nemohli byť prenasledované alebo diskriminované, napríklad aby im bolo odmietnuté zamestnanie alebo bývanie. Neposkytuje im vstupenku do zariadení pre osoby opačného pohlavia.

„Je hlboko znepokojujúce, že NGA dezinformuje riaditeľov škôl spôsobom, ktorý porušuje práva učiteľov a ostatných zamestnancov na základné súkromie a dôstojnosť.“