Nový Kossuth hlása koniec propagandy. Pracovník STVR v ňom vedie reláciu so súhlasom vedenia

Nové vedenie maďarského Kossuth Rádia označilo predchádzajúcich šestnásť rokov za obdobie straníckej propagandy. Po júlových personálnych zásahoch predstavilo v auguste obnovené vysielanie. Jednu z nových relácií vedie pracovník slovenského verejnoprávneho Rádia Patria Rácz Vince.

Hlavné správy zistili, že jeho domovská STVR spoluprácu povolila. Keď sme sa však pýtali, ako posúdila možné riziko konfliktu záujmov a zabezpečenie redakčnej nezávislosti, konkrétne vysvetlenie neprišlo.

A slovenský vysielateľ by mal vedieť vysvetliť, za akých redakčných podmienok povoľuje svojmu zamestnancovi účasť na takomto projekte.

Viac než 40 pracovníkov odstavili ešte pred ukončením preverovania

Po víťazstve strany Tisza Pétera Magyara nad Fideszom Viktora Orbána v parlamentných voľbách 12. apríla 2026 sa jednou z prvých veľkých reforiem novej vlády stala prestavba verejnoprávnych médií.

Maďarský parlament už 23. júna schválil príslušnú novelu mediálneho zákona, ktorú predložili poslanci Tiszy. Za hlasovala vládna Tisza aj strana Mi Hazánk, proti bol Fidesz-KDNP. Nové dočasné vedenie prevzalo riadenie verejnoprávnych médií 7. júla a začalo rozsiahle personálne a programové zmeny.

Podľa oficiálneho oznámenia maďarského vysielateľa z 28. júla bolo od 7. júla viac než 40 zamestnancov zbavených povinnosti vykonávať prácu, pričom im naďalej vyplácali náhradu mzdy. Približne pätina sa po preverení vrátila na pôvodné pozície. S ďalšími sa ešte rokovalo. Podľa vysielateľa takmer 90 percent z tých, ktorí už odišli, ukončilo pracovný pomer dohodou. Nešlo teda o okamžité prepustenie všetkých odstavených pracovníkov. Personálny zásah však predchádzal dokončeniu preverovania ich činnosti.

Prestavba zasiahla aj vysielanie. Kossuth istý čas ponúkal namiesto bežného programu najmä rozhlasové hry a archívne relácie. Nové vedenie odôvodňovalo zmeny potrebou odstrániť politickú propagandu, zlepšiť hospodárenie a obnoviť dôveryhodnosť verejnoprávnych médií. 24. augusta sa Kossuth vrátil s obnovenou programovou ponukou a heslom „Opäť patrí všetkým“.

Prečo oslovili práve pracovníka slovenského rozhlasu?

Nová nedeľná relácia Anyanyelve még mindig magyar sa venuje Maďarom žijúcim za hranicami. Podľa oficiálneho oznámenia Kossuthu z 23. augusta ju pripravujú novinári pôsobiaci mimo Maďarska pod vedením Rácza Vinceho z bratislavského Rádia Patria.

Maďarský vysielateľ v odpovedi Hlavným správam potvrdil, že Rácza oslovil v lete 2026 pre jeho odbornú pripravenosť a skúsenosti. Jeho úlohou je pripravovať reláciu a koordinovať prácu ďalších zahraničných novinárov. Vysvetlil aj zámer programu: relácie o maďarských komunitách za hranicami nemajú vznikať bez účasti ľudí, ktorí medzi nimi žijú. Pripomenul, že v minulosti sa to už stávalo. Tento argument má svoje opodstatnenie. Novinári z jednotlivých krajín poznajú miestne pomery a môžu priniesť pohľad, ktorý redakcii v Budapešti chýba.

Pýtali sme sa aj na prípadné politické alebo svetonázorové kritériá výberu. Maďarský vysielateľ uviedol odborné dôvody a zdôraznil, že od svojich spolupracovníkov očakáva stranícku neutralitu. Na otázku politických kritérií však výslovne neodpovedal.

Z dostupných informácií nevyplýva, že by sa Rácz podieľal na júlových personálnych rozhodnutiach alebo bol vybraný pre svoje politické postoje. Jeho účasť však nebola ani činnosťou, o ktorej by slovenský zamestnávateľ nevedel.

STVR schválila spoluprácu. Čo však znamená jej súhlas?

STVR Hlavným správam potvrdila, že Rácz Vince je zamestnancom Sekcie národnostného vysielania. Pre maďarský verejnoprávny rozhlas pôsobí ako externista na základe povolenia udeleného podľa Štatútu programových pracovníkov STVR. V stanovisku z 20. októbra uviedla: „Táto spolupráca prebieha v jeho voľnom čase, mimo pracovného času a bez využívania technickej či informačnej podpory STVR.“ Dodala, že plnenie pracovných povinností kontroluje Ráczov priamy nadriadený, ktorý nemá výhrady ku kvalite ani rozsahu jeho práce.

Maďarská strana potvrdila, že Ráczovu účasť prerokovala s príslušným vedúcim slovenského rozhlasu a že získal povolenie na externú spoluprácu. Podľa jej stanoviska koordinuje ďalších kolegov pôsobiacich za maďarskými hranicami.

Tieto odpovede sú dôležité. Nevznikol nám dôkaz, že by Rácz obišiel svojho zamestnávateľa alebo využíval prostriedky STVR na nepovolenú činnosť. Otvorená však zostala iná otázka. Na naše samostatné otázky Rácz Vince do stanovenej lehoty neodpovedal.

STVR sme sa výslovne pýtali:

„Ako STVR posúdila možné riziko konfliktu záujmov a zabezpečenie redakčnej nezávislosti pri súbežnom pôsobení svojho pracovníka v dvoch verejnoprávnych médiách, najmä pri spracúvaní tém týkajúcich sa maďarskej politiky a verejnoprávnych médií?“

Konkrétny spôsob takéhoto posúdenia vo svojej odpovedi neuviedla.

Skutočnosť, že redaktor pracuje mimo pracovného času, odpovedá na otázku pracovných povinností. Neodpovedá však na otázku, aké pravidlá platia pri výbere tém, redakčnej kontrole a možnom konflikte záujmov medzi dvoma vysielateľmi.

STVR pritom zdôraznila dlhú tradíciu spolupráce slovenského a maďarského rozhlasu. Pripomenula spoločné programy, odborné stáže, jazykové kurzy a programovú výmenu. Konkrétne spomenula projekt Térerő – Signál, vysielaný v rokoch 2001 až 2012.

Podľa jej stanoviska sa táto spolupráca v posledných rokoch utlmila, pričom príčiny neboli na slovenskej strane. Zároveň uviedla: „Hodnotiť či komentovať postoj maďarských verejných médií v ostatných rokoch nám však neprináleží.“

STVR tiež potvrdila vznik memoranda o spolupráci v roku 2026. Chce naň nadviazať spoločnými programami alebo výmenou programov. Maďarský vysielateľ zase uviedol, že širšiu inštitucionálnu spoluprácu plánuje rozvíjať po výbere definitívneho vedenia maďarských verejnoprávnych médií.

Obsah memoranda zatiaľ nepoznáme. Hlavné správy preto požiadali STVR o jeho sprístupnenie aj o účinné znenie pravidiel pre externú činnosť pracovníkov.

Keď sa politické hodnotenie dostane do titulku Patrie

Otázka redakčného odstupu STVR od prestavby maďarských verejnoprávnych médií nie je iba teoretická. Dôvod zaoberať sa ňou nachádzame aj v tom, ako o zmenách informovalo samotné Rádio Patria. Dňa 24. augusta zverejnilo článok o obnovenom Kossuth Rádiu s titulkom, ktorý v preklade znie: „Kossuth Rádió sa po 16 rokoch politického vplyvu obnovuje s novou programovou ponukou.“ Politický vplyv počas šestnástich rokov sa v titulku podáva ako konštatovanie, nie ako hodnotenie nového vedenia Kossuthu.

Článok síce uvádza spravodajské zdroje MTI, Telex, HVG a 444, samotný titulok však nerozlišuje medzi redakčne doloženým záverom a hodnotením účastníkov mediálnej prestavby.

Neznamená to, že maďarský verejnoprávny rozhlas pred zmenou politickému vplyvu nepodliehal. Také tvrdenie by si vyžadovalo samostatné preverenie. Problém je v spôsobe, akým verejnoprávne médium predkladá čitateľovi politicky hodnotiaci záver.

Autorom článku Patrie je Pál Ryšavý, nie Rácz Vince. Tento titulok preto nemožno pripisovať Ráczovi. Je však konkrétnym príkladom, prečo považujeme otázku redakčného odstupu STVR od maďarskej prestavby za opodstatnenú.

Generálna riaditeľka STVR Martina Flašíková už 1. júla 2026 uviedla, že médium verejnej služby nepatrí politikom a má slúžiť celej verejnosti.

STVR nemusela Ráczovi spoluprácu zakázať. Mala však vedieť vysvetliť, podľa akých pravidiel zabezpečuje jeho nezávislosť.

Verejnoprávnosť sa totiž nepreukazuje tým, kto práve riadi vysielanie, ale tým, aké pravidlá platia pre jeho prácu. A či sa uplatňujú rovnako na predchádzajúcich aj súčasných redaktorov.