Zmeny v Ústave zdravotníctva po prvýkrát zakážu vstup trsnsrodovým ženám na výlučne ženské oddelenia nemocníc a dajú ženám v oblastiach intímnej starostlivosti právo požadovať ženského lekára alebo asistenta.

Ústava NHS je dokument, ktorého cieľom je stanoviť zásady a hodnoty zdravotníckej služby a zákonné práva pacientov a zamestnancov v Spojenom Kráľovstve. Ústava bola naposledy aktualizovaná v roku 2015.

Organizátori kampane za práva žien privítali túto významnú zmenu, ktorá prichádza po rokoch sporov a po obvineniach, že zdravotnú službu ovládla “rodová ideológia”. Aktivisti za práva žien uviedli, že tento krok je “návratom k zdravému rozumu a oneskoreným priznaním, že na spokojnosti a bezpečnosti žien záleží”.

Novela

V roku 2021 sa v usmerneniach NHS uvádzalo, že transrodoví pacienti môžu byť umiestňovaní na oddelenia na základe pohlavia, s ktorým sa identifikujú. V novelizovanej ústave sa bude uvádzať: ” Pohlavie určujeme na základe biologického pohlavia.” Pacientkam (ale aj pacientom) dáva novela právo, že ležať na ženskom/mužskom oddelení znamená, že pacienti “nebudú musieť zdieľať izby s pacientmi opačného biologického pohlavia”.

Umiestnenie pacientov na oddelenia doteraz neurčovalo ich biologické pohlavie. To však znamená, že niektoré pacientky sa sťažovali, že sú nútené zdieľať svoj intímny priestor na oddelení aj s transrodovými ženami – tými, ktoré sa narodili ako muži, ale identifikujú sa ako ženy.

Zmeny v ústave sú ďalším náznakom zmeny postojov NHS po tom, ako revízia lekárskej starostlivosti Dr. Hilary Cassovej v oblasti rodovej identity zistila dôkazy, že povolenie zmeny pohlavia u detí bolo postavené na slabých základoch.

Doktorka Hilary Cassová, pediatrička, uviedla, že povolenie “sociálnej transformácie” pre mladých ľudí – keď sa s nimi zaobchádza ako s opačným pohlavím – by mohlo “zmeniť ich životnú cestu” a viesť k tomu, že by sa v neskoršom živote mohli uberať cestou potenciálne škodlivej medicíny.

Ženy budú mať tiež právo požadovať, aby im intímnu starostlivosť poskytovala, ak je to primerane možné, osoba rovnakého biologického pohlavia. Vyplýva to zo sťažností, že na niektoré pacientky bol vyvíjaný nátlak, aby prijali takúto intímnu starostlivosť od personálu, ktorý sa narodil ako muž.

Rod sa nahradí pohlavím

Navrhovanými zmenami sa aktualizujú aj požiadavky na diskrimináciu, pričom slovo gender alebo rod sa nahradí slovom pohlavie -sex.

Zmena rodu zostáva chránenou charakteristikou, čo znamená, že transrodový pacient by mohol dostať vlastnú izbu v nemocnici, aby sa ochránilo jeho právo na služby pre jedno pohlavie.

Dokument tiež ukladá poskytovateľom zdravotnej starostlivosti povinnosť používať jasné termíny vzhľadom na komunikáciu a na zohľadňovanie biologických rozdielov. Ústava nadväzuje na prísľuby ministrov, že zdravotníci NHS prestanú používať pojmy ako ” kŕmenie hrudníkom”(namiesto dojčenia) a “ľudia, ktorí rodia”(namiesto rodičky).

„Chceme úplne jasne povedať, že ak pacient požaduje starostlivosť rovnakého pohlavia, mal by k nej mať prístup všade tam, kde je to možné. Vždy sme jasne hovorili, že na pohlaví záleží a naše služby by to mali rešpektovať,“ uviedla ministerka zdravotníctva Victoria Atkinsová.

„Tým, že sme to uviedli v ústave NHS, zdôrazňujeme dôležitosť vyváženia práv a potrieb všetkých pacientov, aby sme vytvorili systém zdravotnej starostlivosti, ktorý bude rýchlejší, jednoduchší a spravodlivejší pre všetkých,“ dodala.

Maya Forstaterová, výkonná riaditeľka rodovo kritickej skupiny Sex Matters, uviedla: „V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že v súčasnosti sa v zdravotníctve pracuje s viacerými pacientmi.“

„Je vynikajúcou správou, že ústava NHS sa reviduje tak, aby sa slovo “pohlavie” dostalo na svoje právoplatné miesto – do jadra prvej zásady, ktorá stanovuje, že NHS musí zaobchádzať s každým rovnako a rešpektovať jeho ľudské práva,“ uviedla Forstaterová.

„Zámena pojmov “pohlavie” a “rod” v oficiálnych politikách, akou je aj ústava NHS, umožnila pošliapanie práv žien v mene transrodových identít,“ pokračuje.

„Pohlavie je, samozrejme, záležitosťou biológie, nie identity. Je vítané, že NHS to teraz upresňuje v súvislosti s oddeleniami pre jedno pohlavie a poskytnutím intímnej starostlivosti,“ dodala.

Pani Forstaterová uviedla, že až príliš veľa pacientok, ktoré požadovali, aby im intímnu starostlivosť poskytla žena, bolo prinútených prijať namiesto nej transidentifikujúceho sa muža.

„Poskytovatelia zdravotnej starostlivosti sú zmätení a vystrašení myšlienkou, že “certifikát” o uznaní pohlavia alebo dokonca len tvrdenie o osobnej identite je nadradené právam iných ľudí, pokiaľ ide o starostlivosť o osoby rovnakého pohlavia zo strany zdravotníckych pracovníkov,“ dodala.

„Zmena v Ústave NHS je jednoducho návratom k zdravému rozumu. Je oneskoreným uznaním toto, že na blahu a bezpečnosti žien záleží,“ uviedla.

Kultúrne vojny

Matthew Taylor, výkonný riaditeľ Konfederácie NHS, ktorá zastupuje vedúcich pracovníkov v zdravotníctve, uviedol, že jej členovia návrhy podrobne preskúmajú.

„V tejto fáze je absolútne jasné, že je potrebné zachovať zameranie na vysokokvalitnú starostlivosť pre všetkých a že NHS nebude zatiahnutá do predvolebnej diskusie o kultúrnych vojnách. Na to by sa energia nemala sústrediť,“ povedal.

„Skupiny ľudí, vrátane transrodových a nebinárnych pacientov, majú naďalej jedny z najhorších zdravotných výsledkov spomedzi všetkých skupín v našej spoločnosti a vedúci predstavitelia a zamestnanci NHS budú chcieť urobiť všetko, čo je v ich silách, aby podporili týchto pacientov, ako aj svojich transrodových a nebinárnych zamestnancov, s cieľom znížiť nerovnosti,“ uviedol.

Prvou etapou revízie ústavy NHS má byť osemtýždňová konzultácia medzi zákonodarcami a odborníkmi, ale aj verejnosťou. Vláda zváži odpovede všetkých vrátane verejnosti, lekárov a zdravotníckych pracovníkov, pacientov, opatrovateľov a organizácií zastupujúcich pacientov a zamestnancov a zainteresovaných strán v oblasti zdravotníctva predtým, ako uverejní odpoveď na konzultáciu a novú ústavu NHS.

Prečítajte si tiež :

• Britská ministerka školstva mení názor : “Už nebudem tvrdiť, že trans ženy sú ženy”
• Britská NHS po rozsiahlej štúdii prehodnocuje liečbu transrodových osôb