Premenovať Rusko? Zelenskyj to chce preskúmať

Kyjev 14. marca 2023 (HSP/politico/Foto:TASR/AP-Efrem Lukatsky)

Ukrajinci by chceli premenovať Rusko – a prezident Volodymyr Zelenskyj sa o túto myšlienku zaujíma, informuje POLITICO

Rozšírila sa petícia, ktorá vyzýva ukrajinskú vládu, aby oficiálne zmenila názov Ruska na “Moskovsko”, čo je termín, ktorý vznikol v 13. storočí a označoval rozsiahle územia dnešného severozápadného Ruska.

Tento krok je súčasťou ukrajinskej snahy o zníženie významu toho, čo Rusi považujú za svoj historický pôvod. Vysokopostavení ruskí predstavitelia už tento plán odsúdili a kritizovali ho ako provokáciu.

Nedávny spor má svoje korene v historickom spore o to, či si Rusko alebo Ukrajina môže nárokovať byť legitímnym nástupcom Kyjevskej Rusi – prvého štátu východných Slovanov, ktorý prijal kresťanstvo.

Zelenskyj v reakcii na petíciu uviedol, že túto otázku je potrebné dôkladne zvážiť z historického a kultúrneho hľadiska vzhľadom na možné medzinárodnoprávne dôsledky – ale nevylúčil ju.

“Vzhľadom na uvedené som sa obrátil na predsedu vlády Ukrajiny so žiadosťou o jej komplexné spracovanie, najmä za účasti vedeckých inštitúcií, a informovanie mňa a autora petície o výsledkoch,” uviedol Zelenskyj.

Autorka petície Valerija Šachvorostová uviedla, že zmena názvu je opodstatnená, pretože zničí falošné naratívy Ruska o spoločnom pôvode s Ukrajinou, ako aj jeho zásah do histórie Kyjevskej Rusi.

“Pre cudzincov vyzerajú názvy ‘Rus’ (ako bola Kyjevská Rus označená na starých mapách) a ‘Rusko’, ‘Russie’ a ‘Russland’ takmer totožne, akoby išlo o názov jedného štátu, ktorý prešiel určitými zmenami v priebehu času a … prekladmi do rôznych jazykov,” napísala Šachvorostová v petícii Zelenskému.

“To vedie k zmätkom na medzinárodnej úrovni. Píšu sa beletristické knihy, nakrúcajú sa filmy, kde sa Rusko prezentuje ako Rus, čo je neprijateľné,” dodala.

Šachvorostovová dodala, že premenovanie krajiny by zasiahlo do podstaty ruskej kultúrnej tradície a vízie histórie.

Peter Veľký v roku 1721 premenoval Moskovské kráľovstvo na Ruské impérium. Vďaka vojnovému víťazstvu nad Švédskom Peter anektoval obrovské časti dnešného ukrajinského územia a z Kyjeva do Ruska odviezol historické artefakty. Niektorí súčasní ruskí historici to však popierajú a tvrdia, že cár Ivan Groznyj (Ivan Hrozný) v 16. storočí premenoval Moskovské kráľovstvo na Ruské kráľovstvo.

Bez ohľadu na to, či dostane zelenú alebo nie, Kremeľ tento ukrajinský krok pobúril.

“Je to ďalší dôkaz pokusu Ukrajiny vytvoriť niečo ‘protiruské’,” uviedla hovorkyňa ruského ministerstva zahraničných vecí Maria Zacharovová.