Pred odchodom do hlavného mesta kardinál v sprievode nuncia Kulbokasa navštívil stredisko Zakhid-1 v Ľvovskej oblasti, kde sú zadržiavaní tí, ktorí bojovali v ruskej armáde. „Pápež sa za vás modlí“, povedal im kardinál a odovzdal im aj kľúčenku ako znak nádeje, aby sa čoskoro vrátili domov.

„Dúfam, že do kľúčenky čoskoro vložíte kľúč od domu, aby ste otvorili dvere a objali svojich blízkych,“ povedal vojenským zajatcom na Ukrajine predseda Konferencie biskupov Talianska. Daroval im aj obrázok Panny Márie Salus Populi Romani, ktorý je „pre kresťanov obrazom našej Matky, no pre všetkých je to obraz nádeje“. A nakoniec im odovzdal obrázok pápeža, so slovami: „On ma sem poslal, aby som vám povedal, že sa modlí za mier a za to, aby sa vojna skončila.“

Stredisko Zakhid-1 v Ľvovskej oblasti je jedným z piatich zadržiavacích táborov na Ukrajine pre mužov bojujúci v ruskej armáde, ktorí boli zajatí na bojiskách. Tu sa v utorok 14. júla začala návšteva predsedu Konferencie biskupov Talianska a arcibiskupa Bologne na Ukrajine. Ide už o jeho druhú cestu do tejto napadnutej krajiny od začiatku ruskej invázie.

Misia v roku 2023

Prvá návšteva kard. Zuppiho sa uskutočnila v júni 2023, keď bol poverený pápežom Františkom, aby sa v Kyjeve stretol s prezidentom Volodymyrom Zelenským a ďalšími politickými a cirkevnými osobnosťami, čím odštartoval dlhé turné, ktoré ho neskôr zaviedlo do Moskvy, Washingtonu a Pekingu. Išlo o diplomatickú, no predovšetkým humanitárnu misiu s viacerými cieľmi, predovšetkým s cieľom preukázať – podľa priania argentínskeho pápeža – prítomnosť Cirkvi uprostred tejto vojny, ktorá sa zdá byť bez konca. Misia mala zároveň posilniť to, čo kardinál štátny sekretár Pietro Parolin pri viacerých príležitostiach označil za „mechanizmus“ zameraný na návrat viacerých detí a dospievajúcich, ktorí boli podľa Ukrajiny násilím odvlečení do Ruska, na prepustenie väzňov (misia, za ktorú sám prezident Zelenskyj verejne poďakoval Svätej stolici za jej úsilie) a na repatriáciu tiel padlých vojakov.

Vo väzenskom zariadení

Tri roky po spomínanej misii sa kard. Zuppi vracia na Ukrajinu. Plánovaná návšteva má trvať štyri dni, no prvá zastávka nie je v hlavnom meste – kam kardinál dorazí večer autom –, ale v tejto bývalej sovietskej väznici v Ľvovskej oblasti, kde sa kardinál pod vedením ukrajinskej polície a armády mohol presvedčiť o životných a väzenských podmienkach zadržaných. Po jeho boku bol apoštolský nuncius Visvaldas Kulbokas a ukrajinský veľvyslanec pri Svätej stolici Andrii Yurash, ktorý dnes na svojich sociálnych sieťach pri oznámení príchodu kardinála napísal: „Ukrajina opäť dokazuje, že je civilizovanou krajinou, otvorenou dialógu a hľadajúcou cesty, ktoré by viedli k spravodlivému a trvalému mieru pre krajinu… Ukrajina je vždy pripravená prijať tých, ktorí ju milujú a pomáhajú jej v tomto mimoriadne ťažkom období ruskej agresie.“

„Kardinál navštívil zariadenie, ktoré spĺňa všetky medzinárodné štandardy a je otvorené pre každého, kto si chce overiť podmienky, v akých Ukrajina zadržiava väzňov,“ dodal veľvyslanec Yurash. Kardinál Zuppi navštívil rôzne priestory zariadenia: nedávno zrekonštruované sprchy, izby, spoločenskú miestnosť s maskovacími kombinézami a kartónovými škatuľami s osobnými vecami, predajňu, kde je možné nakupovať, malý kostolík v areáli tábora, malú ošetrovňu, kde sa liečia problémy s kĺbmi, choroby získané v zákopoch alebo zranenia spôsobené úlomkami výbušnín.

Pozdrav zajatcom

Na všetkých týchto miestach mal kardinál Matteo Zuppi príležitosť pozdraviť zajatcov a podať im ruku: všetci sú to muži, majú vyholené hlavy a sú v modrých kombinézach, ale nie všetci sú Rusi. V zariadení Zakhid-1 sa nachádzajú aj mladí ľudia z Bieloruska, Konga, Kórey, Peru, Nigérie a Filipín. „V centre je zastúpených päťdesiattri národov,“ vysvetľuje v podrobnej správe taliansky katolícky denník Avvenire, ktorý kardinála sprevádza, a zdôrazňuje, že z bezpečnostných dôvodov sa neuvádza presný počet zajatcov.

Predseda Konferencie biskupov Talianska sa stretol s desiatkami z nich a pri každom sa na chvíľu pristavil, aby si s ním vymenil pár slov vo francúzštine alebo španielčine s typickou veselou povahou, ktorá ho charakterizuje, alebo aby sa stručne informoval o ich príbehu. Istému 25-ročnému mladíkovi, ktorý kvôli amputovanej nohe chodí o barlách, povedal: „Si ešte mladý, koľko máš rokov? Dúfajme, že čoskoro budeš môcť mať protézu.“

Pápežova modlitba

Kardinál – s pomocou ukrajinského kňaza, ktorý prekladal – viac než raz zopakoval dôvod svojej návštevy: „Pápež Lev nás sem poslal, mňa a nuncia, aby sme vám dali veľkú nádej do budúcnosti; modlí sa za vás, aby vojna skončila a vy ste sa mohli vrátiť domov.“ Kard. Zuppi vytiahol z plastového vrecka biele škatuľky, aby osobne odovzdal darčeky zajatcom. Prvým z nich bola, ako už bolo spomenuté, kľúčenka s pápežským erbom. „Svätý Otec mi povedal, aby som priniesol prívesok na kľúče. Dúfam, že do neho čoskoro vložíte kľúč od domu, aby ste mohli otvoriť dvere a objať svojich blízkych… Keď sme ďaleko od domova, spomíname na tých, ktorí na nás čakajú, a cítime sa lepšie. Dnes vám chceme povedať, aby ste hľadeli do budúcnosti s nádejou, že sa vrátite domov a že vojna skončí. A my sa veľmi modlíme, aby skončila čo najskôr.“

Nenechať zlo rásť

„Prajem vám všetko dobré,“ povedal kardinál Zuppi mnohokrát. A v malej kaplnke, ako poslednej zastávke návštevy zariadenia, predtým, ako sa všetci spoločne pomodlili, vyzval: „Modlime sa, aby ste čoskoro našli cestu domov, aby sa toto všetko skončilo a aby ste mohli začať nový život.“ „Avšak aj tu vnútri to musí byť nové,“ dodal kardinál a prstom ukázal na srdce: „Musíme vyhnať všetko zlé. Všetci ste videli veľa zlých vecí, mnoho nepekných, škaredých vecí, ktoré sa nemajú robiť, ale Boh nám vždy dáva nádej… Nikdy nedovoľme, aby zlo rástlo tu, v našom vnútri, a Boh nám vždy pomôže zlo odstrániť.“

Salvatore Cernuzio – VaticanNews
Preklad a úprava: Zuzana Klimanová

Článok pôvodne vyšiel na portáli tkkbs.sk