“Pre našich židovských hostí, ženy, mužov a deti. Prosím, osprchujte sa pred plávaním a tiež po plávaní. Ak porušíte pravidlá, budem nútený pre vás uzatvoriť bazén,” informuje jedno oznámenie.
Druhé upozornenie v kuchyni určovalo možnosť prístupu k chladničke v určitom čase: “Všetkým židovským hosťom, chladničku môžete používať medzi 10.00 hod. a 11.00 hod. a medzi 16.30 hod. a 17.30 hod.,” s dodatkom: “Dúfam, že pochopíte, že naši pracovníci nechcú byť po celý čas vyrušovaní.”
Správy o týchto oznámeniach sa rýchlo rozšírili až k izraelskému ministerstvu zahraničných vecí, ktoré podalo oficiálnu sťažnosť. Zástupkyňa ministra zahraničných vecí Tzipi Hotovelyová ich opísala ako “antisemitský čin najhoršieho druhu”. Izraelský veľvyslanec vo Švajčiarsku Jacob Keidar údajne kontaktoval hotel a neskôr Hotovelyovú uistil, že oznámenia boli odstránené, no požadovala však ešte formálne odsúdenie zo strany švajčiarskej vlády.
Outrage as Swiss hotel asks Jewish guests to shower before swimming https://t.co/cRk6XcdyFU pic.twitter.com/S0ALLNB1Vm
— The Times of Israel (@TimesofIsrael) 14. augusta 2017
Hovorca švajčiarskeho ministerstva zahraničných vecí v e-maili uviedol, že “Švajčiarsko odsudzuje rasizmus, antisemitizmus a diskrimináciu v akejkoľvek forme”. Manažérka hotela Ruth Thomannová vysvetlila, že “nešlo žiadne antisemitské úmysly” a uznala, že “daná voľba slov bola chyba” a malo to byť štylizované ináč.
Upozornenie o sprche bolo preto, lebo dve židovské dievčatá šli do bazénu bez osprchovania, a chladnička sa nachádzala v miestnosti pre personál, ktorý aby nebol neustále vyrušovaný, nastavili sa časové limity.
Hotel je inak veľmi obľúbený medzi ultra-ortodoxnými židovskými hosťami, pretože vyhovuje ich potrebám a stravovacím obmedzeniam v príprave košer jedál.