Spoveď rakúskej učiteľky: „Učím 4 triedy, dokopy 100 žiakov. Len jedno dieťa hovorí nemecky…“

Učiteľka základnej školy vo Viedni vyučuje v 4 triedach, dokopy približne 100 žiakov, z ktorých len jedno dieťa hovorí nemecky ako materinským jazykom, prevládajú arabčina a turečtina.

Pre denník Focus sa posťažovala: „Medzi deťmi prevláda arabčina a turečtina, trochu sa tu hovorí aj srbsky a bosniacky. Niekedy  mi pomôžu deti, ktoré hovoria aspoň trochu po nemecky, robia mi prekladateľov,“ povedala pedagogička pre denník Heute. Pracuje na základnej škole vo viedenskej štvrti Favoriten.

Učiteľka základnej školy má na starosti 4 triedy so 100 deťmi. Snaží sa deti naučiť abecedu a čítanie. Aj keď sa deti naučia písať a čítať, chýba im schopnosť porozumieť textu. „Až keď čítajú text, človek si uvedomí, čomu všetkému nerozumejú,“ uviedla.  Vo väčšine prípadov sa v prostredí, v ktorom deti žijú, nehovorí ani jedno nemecké slovo.

Pre Christine M. je jasné, že podpora nemeckého jazyka by mala začať oveľa skôr, už od troch rokov, a teda v materskej škole.

Mnohé nemecké školy majú podobné problémy. Barbara Mächtle vedie školu Gräfenauschule v Ludwigshafene-Hemsdorfe. Takmer 40 jej najmladších žiakov bude musieť v budúcom roku opakovať ročník. Mnohí z nich poznajú maximálne 100 nemeckých slov, uviedla.  Preto majú vo všetkých predmetoch veľké medzery.

 Prečítajte si tiež:

• Cenzúra za dverami. Sloboda slova opäť v ohrození
• Víťazom prezidentských volieb v Republike srbskej sa stal blízky spojenec nacionalistu Dodika