Najnovšie aktualizácie Epsteinových dokumentov

Bratislava 5. januára 2024 (HSP/ The Independent/ Newsweek 90/ Foto:TASR/AP-Florida Department of Law Enforcement)

The Independent informuje, že súd odtajnil druhý súbor dokumentov Jeffreyho Epsteina, ktorý má obsahovať viac ako 300 strán

Súd odtajnil druhý súbor dokumentov – ďalších viac ako 300 strán, v ktorých sa predtým uvádzali mená Ghislaine Maxwellovej, amerického kúzelníka Davida Copperfielda alebo Stephena Hawkinga.

V rámci druhej série nedávno odtajnených materiálov bolo zverejnených devätnásť nových súdnych dokumentov, ktoré majú obsahovať informácie o spolupracovníkoch zosnulého pedofila Jeffreyho Epsteina.

Jeho bývalá priateľka Ghislaine Maxwellová bola stíhaná americkým prokurátorom na Manhattane za to, že mu pomáhala verbovať neplnoleté obete. V roku 2022 bola odsúdená na 20 rokov väzenia. Medzitým sa Maxwellovej právnici Arthur L Aidala a Diana Fabi Samsonová vyjadrili : „Ghislaine Maxwellová nezaujala žiadne stanovisko k nedávnemu rozhodnutiu súdu o odtajnení dokumentov vo veci Giuffre proti Maxwellovej, keďže tieto zverejnenia nemajú žiadny vplyv na ňu ani na jej prebiehajúce odvolanie.“

Právni zástupcovia spoločníčky Ghislaine Maxwellovej – ktorá bola v minulosti odsúdená za obchodovanie so sexom – vydali vyhlásenie po tom, ako bola v stredu zverejnená prvá várka štyridsiatich súdnych dokumentov, v ktorých sú uvedené osoby vrátane bývalých prezidentov USA Donalda Trumpa a Billa Clintona.

Súdne spisy sú obsiahnuté v už urovnanej žalobe za ohováranie, ktorú proti Ghislaine Maxwellovej podala v roku 2015 Epsteinova obeť Virginia Giuffreová po tom, ako ju označila za klamárku v súvislosti s jej tvrdeniami, že bola ako maloletá sexuálne zneužitá.

V decembri americká sudkyňa Loretta Presková nariadila, že dokumenty musia byť konečne odpečatené a osoby doteraz známe len ako “John a Jane Does” musia byť pomenované.

Očakáva sa, že v nadchádzajúcich dňoch bude odhalených viac ako 150 spolupracovníkov zneucteného pedofila, keď bude postupne zverejnený celý rad dokumentov.

V dokumentoch sa pri viacerých príležitostiach spomínajú mená prezidentov Trumpa a Clintona, ale ani jeden z nich nie je obvinený zo žiadneho priestupku. Niekoľkokrát sa v nich spomína aj princ Andrew Albert Christian Edwards, vojvoda z Yorku.

“John a Jane Does”

Vo štvrtok bolo zverejnených devätnásť predtým zapečatených súdnych dokumentov týkajúcich sa Jeffreyho Epsteina, finančníka a registrovaného sexuálneho delikventa.

Newyorský sudca ich zverejnil deň po tom, ako bola prvá séria dokumentov zverejnená v rámci žaloby, ktorú proti Epsteinovi podala jedna z jeho obetí. Druhý súbor dokumentov nevniesol do prípadu veľa nového svetla a obsahoval mnohé mená, ktoré boli už predtým zverejnené.

Tieto dokumenty boli predtým zapečatené alebo redigované, čím sa utajila totožnosť viac ako 100 obetí, spolupracovníkov alebo Epsteinových priateľov, z ktorých každý bol identifikovaný ako “John a Jane Does” spolu s charakteristickým identifikačným číslom.

Americká sudkyňa Loretta Presková nariadila, že súdne spisy v súdnom spore, ktorý proti Ghislaine Maxwellovej podala Epsteinova obeť Virginia Giuffreová, musia byť konečne odtajnené a mená až 200 “Johnov a Jane Doe” odtajnené.

Spomenula, že mnohí z nich neboli proti zverejneniu dokumentov. Sudkyňa Presková však nariadila, aby sa niektoré mená nezverejňovali, aby sa ochránila identita obetí sexuálneho zneužívania.

V prvej várke však neboli žiadne šokujúce odhalenia, keďže väčšina z nich už bola všeobecne známa. Zoznam mien obsahoval zmes prominentných osôb, pričom väčšina z nich nečelila žiadnym obvineniam z nevhodného správania.

Medzi uvedenými osobami sú “údajné obete, osoby, ktoré neboli obvinené z priestupku… a neprítomné tretie strany”.

Začali so zverejňovaním: Kto sa spomína v Epsteinových dokumentoch?

The Independent zverejnilo niekoľko kľúčových informácií

Niektoré z mien v odtajnených súdnych dokumentoch boli v minulosti spájané s Epsteinom.

Medzi tými, ktoré sú uvedené v stredajších dokumentoch, sú bývalí prezidenti Donald Trump a Bill Clinton, právnik Alan Dershowitz, bývalý guvernér Nového Mexika Bill Richardson a priekopník umelej inteligencie Marvin Minsky. Spomínajú sa aj David Copperfield a Michael Jackson.

Princ Andrew Albert Christian Edwards, vojvoda z Yorku

Johanna Sjobergová  obvinila člena britskej kráľovskej rodiny princa Andrewa, že ju v roku 2001 v Epsteinovom byte na Manhattane osahával na prsiach. Buckinghamský palác jej obvinenia rázne poprel. Sjobergová vo výpovedi tvrdila, že  “princ Andrewmi položil ruku na prsia”. V roku 2022 kráľovská rodina urovnala žalobu týkajúcu sa sexuálneho zneužívania, ktorú podala iná obvinená Virginia Giuffreová.

Dokumenty, ktoré boli predložené na federálnom okresnom súde na Manhattane, poskytujú ďalšie súvislosti, ktoré majú objasniť kontakty, ktoré si Epstein v priebehu rokov vypestoval s vplyvnými osobnosťami vrátane bývalých prezidentov Trumpa a Clintona, ako aj člena britskej kráľovskej rodiny princa Andrewa, celým menom Albert Albert Christian Edwards, vojvoda z Yorku.

Prevažná väčšina mien v dokumentoch bola už dobre známymi Epsteinovými spolupracovníkmi. Objavili sa však určité nové podrobnosti, najmä z výpovede údajnej Epsteinovej obete Sjobergovej. Uviedla, že ju Epstein prostituoval v rokoch 2001 až 2006.

Bill Clinton

Sjobergová bola vo svojej výpovedi z roku 2016 vypočutá, či Epstein niekedy spomínal bývalého prezidenta Billa Clintona. Vypovedala, že Epstein raz poznamenal, že Clinton “ich má rád mladých, pričom mal mať na mysli dievčatá”.

Predtým, v roku 2019, hovorca pána Clintona poprel tvrdenia o jeho spolupráci s Epsteinom. Vo vyhlásení na X/Twitteri napísal: „Prezident Clinton nevie nič o hrozných zločinoch, z ktorých sa Jeffrey Epstein pred niekoľkými rokmi priznal na Floride, ani o tých, z ktorých bol nedávno obvinený v New Yorku.“

Meno pána Clintona sa v dokumentoch zatiaľ spomína 73-krát, vrátane poznámok pod čiarou.

V druhej várke dokumentov sa nachádza e-mail z roku 2011 od Giuffreovej novinárke Sharon Churcherovej, ktorý obsahuje obvinenie, že Bill Clinton sa vyhrážal reportérom Vanity Fair, že napíšu články o Epsteinovi : „B. Clinton vošiel do Vanity Fair a vyhrážal sa im, aby nepísali články o jeho dobrom priateľovi, ktoré sa týkajú sexu.“ V e-maile od pani Giuffreovej sa uvádzalo vysvetlenie, že ide Jeffreyho Epsteina.

Donald Trump

Pani Sjobergová tiež tvrdila, že raz bola s Epsteinom v súkromnom lietadle, keď sa nečakane zastavilo v Atlantic City v New Jersey. Uviedla, že Epstein spomínal: „Výborne, to zavoláme Trumpovi.“ Spomenula, že Epstein navrhol, aby navštívili aj Trumpovo kasíno.

Na inom mieste sa pani Sjobergovej opýtali, či niekedy robila pánovi Trumpovi masáž, na čo odpovedala “Nie”.

V roku 2019, keď sa Trumpa pýtali na jeho vzťah s Epsteinom po zatknutí finančníka, pán Trump povedal, že ho “poznal ako každý v Palm Beach”. Bývalý prezident však dodal: „Naše cesty sa rozišli. Nehovoril som s ním už 15 rokov. Nebol som jeho fanúšikom, to vám môžem povedať.“

David Copperfield a Michael Jackson

Vo svojej výpovedi Sjobergová odhalila dve predtým nezverejnené mená: David Copperfield a Michael Jackson. Povedala, že sa s Jacksonom stretla v Epsteinovom sídle na Palm Beach. Počas iného prípadu v jednej z Epsteinových rezidencií sa stretla s Copperfieldom, ktorý podľa nej “robil nejaké kúzelnícke triky”.

Pani Sjobergová tvrdila, že Copperfield sa jej opýtal, či si je “vedomá toho, že dievčatá dostávajú peniaze za to, aby našli ďalšie dievčatá”.

“Majte so mnou dieťa”

V nedávno zverejnenej výpovedi pani Sjobergová prezradila, že Epstein jej viackrát navrhol, aby s ním mala dieťa. Uviedla, že Epstein vyjadril želanie, aby bola matkou jeho dieťaťa, čo ona kategoricky neodmietla, ale reagovala nezáväzne: „Ach, áno, naozaj?“

„V podstate on len povedal : Chcem, aby si bola matkou môjho dieťaťa,“ uviedla Sjobergová. „Nevravím, že som povedala jednoznačné nie. Nesúhlasila som s tým. Len som povedala: Áno, naozaj?“

Stephen Hawking

V roku 2015, po podaní občianskoprávnej žaloby Giuffreovej v USA, sa objavil e-mail od Epsteina Maxwellovej, ktorý odhaľuje Epsteinovu požiadavku, aby Maxwellová “vypísala odmenu” na vyvrátenie tvrdení Giuffreovej, ktoré sa týkali profesora Stephena Hawkinga pri údajných orgiách neplnoletých.

V e-maile sa navrhovalo zamerať sa na diskreditáciu konkrétnych tvrdení, napríklad tvrdenia, že Hawking sa zúčastnil na takejto udalosti počas večere na Panenských ostrovoch.

Hawking, ktorý zomrel v roku 2018, nebol obvinený zo žiadneho trestného činu súvisiaceho s Epsteinom.

Ehud Barak

Podľa dokumentov bol bývalý izraelský premiér Ehud Barak v rokoch 2013 až 2017 častým návštevníkom Epsteinovho mestského domu v Upper East Side. Barak tieto stretnutia v minulosti priznal. Uviedol, že Epstein ho často zoznamoval s jednotlivcami z rôznych oblastí, ako je umenie, kultúra, právo, veda, financie, diplomacia alebo filantropia. Podľa jeho slov sa však “nikdy nestretol s dievčatami, neplnoletými, alebo dokonca dospelými ženami v nevhodnom kontexte alebo správaní”.

Noam Chomsky

Podľa dokumentov si Epstein v rokoch 2015 a 2016 dohodol viacero stretnutí s Noamom Chomským. V tomto období Chomsky vyučoval na MIT, univerzite, ktorej Epstein poskytol významné dary. Plánované stretnutia zahŕňali stretnutia akademikov a pán Chomsky tiež absolvoval let Epsteinovým súkromným lietadlom do New Yorku.

Jedna z konkrétnych udalostí zahŕňala večeru v Epsteinovom mestskom dome s filmovým režisérom Woodym Allenom a jeho manželkou Soon-Yi Previnovou.

Redakcia Newsweek 90 zverejnila zoznam takmer 90 mien, ktoré mali byť v dokumentoch spomenuté. Medzi nimi figurujú Cate Blanchett, Naomi Campbell, Cameron Diaz, Leonardo DiCaprio, Kevin Spacey či Bruce Willis.

Redakcie upozorňujú na to, že aj keď je osoba identifikovaná prostredníctvom súdnych dokumentov, neznamená to, že sa podieľala na akomkoľvek Epsteinovom protiprávnom konaní alebo o ňom vedela.