Môže prepísať dejiny? Rakúski vedci objavili vzácny objav v miestnosti Poslednej večere

Archeológovia nedávno odhalili sériu podivných, stáročia starých nápisov na mieste, o ktorom sa predpokladá, že sa tam konala Posledná večera.

Objav oznámila minulú stredu Rakúska akadémia vied (OeAW) v spolupráci s Izraelským úradom pre starožitnosti (IAA) a informovali o ňom Fox News či Daily Mail.

Miestnosť Poslednej večere, známa aj ako Večeradlo, sa nachádza na hore Sion v Jeruzaleme. Ide o sálu, kde Ježiš naposledy jedol so svojimi apoštolmi pred ukrižovaním. Sálu postavili križiaci v 12. storočí, ale pútnici toto miesto uctievali už v 4. storočí.

Výskumníci zistili, že lokalita priťahovala množstvo zahraničných turistov – a niekoľko pútnikov tu zanechalo odkazy vo svojom rodnom jazyku.

Vzácne stredoveké odkazy

Archeológovia identifikovali približne 40 nápisov a rytín vrátane piatich erbov. Väčšina nápisov pochádza z neskorého stredoveku.  Tím odhalil stredoveké graffiti Arménov, Čechov, Srbov a západoeurópanov. Väčšinu nápisov však zanechali arabsky hovoriaci kresťania. Na obrazoch boli lode označujúce dlhú cestu, ktorú niektorí pútnici absolvovali, a tiež erby patriace kráľovským rodinám.

Na fotografiách z náleziska sú zobrazené rôzne erby a nápisy v starých jazykoch – pozornosť archeológov však upútalo jedno zaujímavé vyobrazenie Poslednej večere nad nemeckým erbom.  Zobrazovalo pohár, tanier a okrúhly kus chleba s otvorom, podobný tradičnej jeruzalemskej žemli.

Nájdené nápisy a rytiny pochádzajú najmä z obdobia medzi rokmi 1300 a 1500 n.l.. Sú medzi nimi erby z južného Nemecka, Rakúska (napr. erb rodiny Teuffenbachovcov zo Štajerska), arménsky nápis „Vianoce 1300“, srbský nápis „Akakius“ a arabské nápisy. Značná časť graffiti pochádza od arabsky hovoriacich kresťanov.

Vedci tiež vyzdvihli  jeden arabský nápis „…ya al-Ḥalabīya“. Podľa výskumníkov ide o nápis pútničky zo sýrskeho Aleppa. „Na základe dvojnásobného použitia ženskej prípony „ya“ sme dospeli k záveru, že ide o nápis kresťanskej pútničky zo sýrskeho mesta Aleppo. Vďaka tomu ide o vzácny hmotný doklad predmodernej ženskej púte,“ uvádza sa v tlačovej správe OeAW.

„Keď sa nápisy poskladajú dohromady, poskytujú jedinečný pohľad na geografický pôvod pútnikov (prichádzajúcich na toto miesto)…Ich pôvod bol oveľa rozmanitejší, než nám doteraz poskytoval súčasný západne orientovaný vedecký pohľad,“ povedal historik Ilja Berkovič z OeAW.

Vzácna sieň

Biblia podrobne opisuje príbeh Poslednej večere okolo roku 33 n. l. : Ježiš sedel za stolom so svojimi 12 apoštolmi a povedal im, že jeden z nich ho zradí, a dodal, že jeho smrť sa blíži. Požehnal chlieb a víno a povedal, že predstavujú jeho telo, ktoré sa bude lámať, a krv, ktorú vyleje na odpustenie ich hriechov.

Kresťania si Poslednú večeru pripomínajú na Zelený štvrtok, dva dni pred Veľkonočnou nedeľou.

Večeradlo bolo v roku 1523 obsadené moslimami a premenené na mešitu. Na steny bola nanesená omietka, ktorá zakryla graffiti zanechané týmito pútnikmi.

„Nevieme presne, kedy boli steny Večeradla omietnuté, ale predpokladáme, že sa tak stalo krátko po prevzatí moslimami, pretože je nepravdepodobné, že by noví majitelia nechali na očiach početné kresťanské nápisy, heraldické symboly a nápisy pútnikov,“ píšu výskumníci v štúdii.

„Na rozdiel od kresťanských nápisov, ktoré boli väčšinou nakreslené uhlíkom, všetky moslimské nápisy boli vytesané priamo do steny,“ uviedli výskumníci. „Išlo pravdepodobne o prejav vlastníctva, ktorý mal zabezpečiť, aby moslimské nápisy neboli vymazané, ak by budova niekedy prešla späť do kresťanských rúk,“ domnievajú sa.

Výskumníci nápisy odfotografovali a následne ich nahrali do počítača, kde  uchovávajú a spracúvajú digitálne obrazy zvitkov od Mŕtveho mora, či zbierky starovekých židovských rukopisov, ktoré obsahujú kópie biblických textov.

Najprv zdokumentovali nápisy pomocou multispektrálnej fotografie a zobrazovania pomocou odrazovej transformácie (RTI) a potom snímky analyzovali v laboratóriu. Analytici potom „digitálne spojili“ tieto dve fotografické techniky, aby boli nápisy čitateľné.

Vďaka tomuto postupu odhalili jasné obrázky 30 nápisov a deviatich obrázkov vyrytých, vyrezaných alebo napísaných na stenách Večeradla.

Prečítajte si tiež:

• Vedcom z Cambridge sa podaril netradičný objav súvisiaci s kráľom Artušom
• Prevratný objav pod egyptskými pyramídami