Časť rozhovoru bola odvysielaná v nedeľu v relácii televízie CBS “60 Minutes”. Pápež v ukážke odpovedal na otázky moderátorky “CBS Evening News” Norah O’Donnellovej prostredníctvom prekladateľa. Redakcia CNA nasledujúce odpovede pápeža Františka preložila zo španielskeho originálu.

Prvou témou, na ktorú pápež poskytol svoje stanovisko, bola hrozba hladomoru, ktorý je v Gaze práve pred Svetovým dňom detí. „Hrozba hladomoru sa netýka len Gazy. Spomeňte si na Ukrajinu. Prichádza sem veľa detí z Ukrajiny. Viete čo? Viete, že sa tie deti nevedia usmievať? Niečo im poviem (mimikou napodobňuje úsmev)… Zabudli sa usmievať. A to je veľmi bolestivé,“ povedal.

O vojnách, ktoré prebiehajú v rôznych kútoch sveta, nielen na Ukrajine, povedal : „Prosím, bojujúce krajiny, všetky vojny, zastavte sa! Zastavte vojnu! Snažte sa vyjednávať. Usilujte sa o mier. Vyjednaný mier je vždy lepší ako nekonečná vojna…“

Vyjadril sa aj k téme rastúceho antisemitizmu v USA uprostred vojny medzi Izraelom a Hamasom. „Každá ideológia je zlá. A antisemitizmus je ideológia a je zlý. Každý ‘anti’ je vždy zlý. Môžete kritizovať jednu alebo druhú vládu.. Vládu Izraela, palestínsku vládu. Môžete kritizovať, čo chcete, ale nie ‘anti’ nejaký národ. Ani anti-palestínsky, ani antisemitský. Nie…. Veľmi sa modlím za mier. A tiež navrhujem: “Prosím, prestaňte. Vyjednávajte.”,“ povedal.

Migráciu pápež nevníma ako niečo nepriaznivé. „Migrácia je niečo, vďaka čomu krajina rastie,“ povedal. Snažil sa to vysvetliť na príklade moderátorky Norah O’ Donnellovej : „Hovorí sa, že vy Íri ste migrovali a priniesli ste whisky, a že Taliani migrovali a priniesli mafiu… Je to vtip. Neberte si to zle. Ale, migranti si toho niekedy veľmi veľa vytrpia. Veľa trpia,“ dodal.

O snahe štátu Texas zrušiť registráciu Domu Zvestovania v El Pase v Texase, ktorý slúži migrantom si myslí, že je to nesprávny krok. „To je šialenstvo. Úplné šialenstvo. Uzavrieť hranice a nechať ich tam, to je šialenstvo. Migrant musí byť prijatý. Potom uvidíte, ako s takýmto človekom máte zaobchádzať. Možno ho budete musieť poslať späť, neviem, ale každý prípad by sa mal posudzovať ľudským spôsobom.“

“Globalizácia ľahostajnosti”

„Chcete, aby som to povedal jasne? Ľudia si umývajú ruky! Na slobode je toľko Pontských Pilátov… Ktorí vidia, čo sa deje… Vojny, nespravodlivosť, zločiny… ‘To je v poriadku, to je v poriadku’ vravia, a umývajú si ruky. Je to ľahostajnosť. To sa stane, keď srdce zatvrdne… a stane sa ľahostajným. Prosím, musíme znovu prinútiť naše srdcia cítiť. Nemôžeme zostať ľahostajní tvárou v tvár takýmto drámam ľudstva. “Globalizácia ľahostajnosti” je veľmi škaredá choroba. Veľmi škaredá,“ povedal.

O sexuálnom zneužívaní v Cirkvi povedal, že tragickosť prípadov sexuálneho zneužívania je obrovská. „A proti tomu je potrebné poctivé svedomie a nielen to nedopustiť, ale vytvoriť podmienky, aby k tomu nedochádzalo. … Nemožno to tolerovať. Keď sa vyskytne prípad posväteného muža alebo ženy, ktorí sa dopúšťajú zneužívania, dopadne na nich plná sila zákona. V tomto smere sa dosiahol veľký pokrok,“ povedal.

Vyjadril sa aj ku kontroverznému vatikánskemu dokumentu Fiducia Supplicans, ktorý umožňuje obmedzené pastoračné požehnanie párov rovnakého pohlavia. „To, čo som povolil, nebolo požehnanie zväzku. To sa nedá urobiť, pretože to nie je sviatosť. Ja to nemôžem urobiť – Pán to tak zvolil. Ale požehnať každú osobu, to môžem. Požehnanie je pre každého. Pre všetkých,“ povedal.

„Požehnanie zväzku založeného na homosexualite je však v rozpore so zákonom; prirodzeným zákonom, aj zákonom Cirkvi. Ale požehnať každého človeka, prečo nie? Požehnanie je pre všetkých. Niektorých ľudí to pohoršilo. Ale prečo? Požehnanie je pre všetkých! Pre všetkých!,“ odpovedal.

Na otázku smerujúcu ku kritike zo strany “konzervatívnych” biskupov v Spojených štátoch, pápež zdôraznil váhu, aká sa prikladá slovu ‘konzervatívny’. „Používate prídavné meno ‘konzervatívny’.To znamená, že konzervatívec je ten, kto sa drží niečoho a nechce vidieť nič iné. Je to samovražedný postoj. Pretože jedna vec je brať do úvahy tradíciu, brať do úvahy situácie z minulosti, ale iná vec je byť uzavretý v dogmatickej škatuľke,“ povedal.

Biznis náhradného materstva

Katolícka cirkev zakazuje náhradné materstvo, pápež sa o tom vyjadril : „Pokiaľ ide o náhradné materstvo v tom najprísnejšom technickom zmysle slova, nie, to sa už nemôže diať. Z náhradného materstva sa totiž stal biznis, a to je veľmi zlé. Je to veľmi nesprávne… Ďalšia nádej je adopcia. Povedal by som, že v každom prípade by sa mala situácia jasne zvážiť, zvážiť z medicínskeho a potom z morálneho hľadiska. Myslím si, že v týchto prípadoch neplatí všeobecné pravidlo, ale treba vstúpiť do každého prípadu konkrétne a posúdiť situáciu, pokiaľ sa neobchádzajú morálne zásady.“

Podľa jeho slov je pápež ten, kto dáva nádej iným. „Musíte byť otvorení voči všetkému. Cirkev je taká: Všetci, všetci, všetci. ‘Že ten a ten je hriešnik…? Aj ja som hriešnik! Všetci sme hriešni! Evanjelium je pre každého. Ak Cirkev postaví pred dvere “vrátnika”, to už nie je Kristova Cirkev. Cirkev je pre všetkých,“ povedal.

A čo pápežovi dáva nádej ? „ Všetko. Človek vidí tragédie, ale vidí aj veľa krásnych vecí. Vidíte hrdinské matky, hrdinských mužov… Mužov, ktorí majú nádej a sny, ženy, ktoré hľadia do budúcnosti. To mi dáva veľkú nádej. Ľudia chcú žiť. Ľudia idú vpred…. A ľudia sú v podstate dobrí. Všetci sme v podstate dobrí. Áno, sú medzi nimi darebáci a hriešnici, ale srdce majú dobré,“ dodal.

Prečítajte si tiež :

• Pápež František sa modlil za obete bruselských útokov
• Plánuje odísť do dôchodku? Pápež priznáva kritiku a zdravotné problémy