Skladbu z roku 1978, ktorú napísal gitarista Brian May, si užívajú celé generácie fanúšikov ako vtipnú poctu mladým mužom, ktorí oceňujú dámy plnších tvarov.

Ale o 45 rokov neskôr sa zdá, že texty ako “zostal sám s veľkou tučnou Fanny, bola to taká nezbedná opatrovateľka, veľká žena, urobila si zo mňa zlého chlapca” a “dievčatá s tučnými zadkami, robíte svet guľatým” zasiahla “cancel” kultúra, teda likvidácia v mene progresívnej ideológie.

Skladba mala taký úspech, že sa objavila ako štvrtá na pôvodnom albume najväčších hitov skupiny z roku 1981 spolu s piesňami Bohemian Rhapsody, Don’t Stop Me Now a We Will Rock You.

Minulý týždeň sa však už nikde neobjavuje, keď vydavateľstvo Universal Records oznámilo, že vydá verziu týchto nahrávok na Yoto, novej audio platforme zameranej na mladých ľudí.

Odborníci z hudobného priemyslu sú z tohto kroku zmätení.

Jeden z nich uvádza: “Hovorí sa o tom v hudobnom priemysle, nikto nevie pochopiť, prečo by takáto dobromyseľná, zábavná pieseň nemohla byť v dnešnej spoločnosti prijateľná.”

“Je to progresívnosť, ktorá sa zbláznila. Prečo si radšej nevážiť ľudí všetkých tvarov a veľkostí, ako nám spoločnosť v súčasnosti hovorí,” dodáva.

Na pôvodnom obale piesne, ktorá pochádza z albumu Jazz skupiny Queen, je zobrazená nahá žena jazdiaca na bicykli, ale po tom, čo ju niektoré obchody odmietli predávať, bol obal zmenený.

Nová verzia obsahuje rovnaký obrázok s nakreslenými nohavičkami cez ženu.