Môj profil 
Predplatné
Kapské Mesto 10. januára (TASR) – Správy o tom, že juhoafrický prezident Jacob Zuma sa kedysi venoval mágii, sú "smiešne a zavádzajúce". Informovala o tom dnes kancelária prezidenta.
Prezidentská kancelária podľa agentúry Sinchua vydala svoje vyhlásenie po tom, čo sa na verejnosti objavili správy, podľa ktorých Zuma v obci Kwanyamazane v juhoafrickej provincii Mpumalanga v stredu povedal, že kedysi používal mágiu proti belochom.
"Kedysi som tu praktizoval mágiu, počas apartheidu som počarúval Búrom," povedal údajne Zuma.
V reakcii na správy, ktoré sa objavili v médiách, hovorca prezidenta Mac Maharaj povedal, že niektorí novinári, ktorí pravdepodobne neovládajú jazyk zulu, prezidentove slová preložili doslova a unikol im ich význam.
"Prezident vo svojom prejave v Kwanyamazane po zulusky rozprával publiku o tom, ako počas svojho exilu v Svazijsku zvykol prenikať do Juhoafrickej republiky práve cez oblasť Kwanyamazane, aby tam mohol vyvíjať podzemné politické aktivity," povedal Maharaj.
"Vzhľadom na dobrodružno-romantický charakter takýchto podzemných operácií zvyklo sa im zo žartu nazývať "ukuthakatha" (mágia), čo znamená počarovať úradom, vo význame oklamať ich," povedal Maharaj.
Podľa denníka Daily Mail prezident Zuma a vládnuci Africký národný kongres chcú pred voľbami, ktoré sú naplánované na apríl, využiť vo svoj prospech rasové obavy Juhoafričanov.
