Americké veľvyslanectvo list vrátilo po tom, ako americkí vyšetrovatelia zistili, že niekoľko pravých kópií tohto listu ukradli z knižníc po celej Európe a bez vedomia predstaviteľov týchto inštitúcií nahradili falzifikátmi.

Americká veľvyslankyňa vo Vatikáne Callista Gingrichová odovzdala tento vzácny list šéfovi vatikánskeho archívu, arcibiskupovi Jeanovi-Louisovi Bruguesovi a prefektovi Vatikánskej knižnice, biskupovi Cesarovi Pasinimu.

Pravý list z Vatikánskej knižnice skončil vo vlastníctve Američana z Atlanty, ktorý ho kúpil v roku 2004 v New Yorku od obchodníka so vzácnymi knihami v domnienke, že ide o legálny dokument. Originál listu vrátila po jeho smrti jeho manželka.

Originálny list napísaný Krištofom Kolumbom v španielskom jazyku bol prepísaný do niekoľkých kópií v latinčine.