Belehrad, Novi Sad 5. apríla 2020 (HSP/Foto: Screenshot YouTube)
Rádio-televízia Vojvodiny (RTV) v spolupráci s Rádio-televíziou Srbska (RTS) začala vysielať školské hodiny – reláciu „Moja škola“ s titulkami v jazykoch národnostných menšín: v maďarčine, rumunčine, slovenčine a rusínčine
Prvé tri školské prednášky sú sprístupnené na špeciálnom kanáli YouTube „Nastava titlovana na manjinske jezike“. Pre záujemcov, predovšetkým rodičov, poskytli návod, ako sa dá používať táto stránka. Aby sa podarilo aktivovať titulky, je potrebné kliknúť na značku CC (titulky) v dolnom pravom rohu okienka, v ktorom sa premieta video. Značka CC je prvá z ponúknutých piatich značiek na uvedenom mieste.
Za účelom, aby si záujemca zvolil zodpovedajúci jazyk, má kliknúť na ikonku ozubeného kolieska v dolnom pravom rohu (ikonka ozubeného kolieska je druhá z ponúknutých piatich ikoniek) a potom na možnosť Subtitles – v poradí tretia možnosť zo štyroch. Návštevníkom tejto webovej stránke (rtv.rs) je sprístupnený odkaz na kanáli YouTube, na ktorom sa budú vysielať prednášky všeobecno-vedomostných predmetov pretitulkovaných aj do slovenčiny.
Eugen Rusnák