Projev Viktora Orbána u příležitosti mistrovství světa v atletice

Dobré ráno všem. Vážené dámy a pánové, naši vzácní hosté, dovolte mi, abych jménem maďarského lidu zvlášť pozdravil paní Kolindu Grabarovou-Kitarovičovou, bývalou prezidentku Chorvatska, přítelkyni Maďarska a členku Mezinárodního olympijského výboru, pana Thomase Bacha, prezidenta Mezinárodního olympijského výboru, pana Sebastiana Coea, prezidenta Světové atletiky, a pana Juana Antonia Samaranche, viceprezidenta Mezinárodního olympijského výboru. Je mi vždy ctí, že jste zde v Maďarsku. A pokud mi, dámy a pánové, dovolíte, přejdu nyní do maďarštiny. Protože stejně jako při vaření je vždycky nejlepší ochutnat trochu místní chuti. Tak si prosím užijte tu nádhernou maďarštinu!

16. 09. 2023 | Česky | 5 min. čítania | 0 komentárov |

Na snímke Viktor Orbán

Bratislava 16. septembra 2023 (HSP/Petrhampl/Foto:Twitter)

Článok z kategórie Česky

▶ ❚❚ ↻

Dámy a pánové, vážení hosté,

Ti, kteří jsou zde poprvé, mohou být překvapeni, když uvidí, jak jsou Maďaři blázni do sportu. Maďaři jsou sportem nadšeni, vzrušuje je, téměř je přivádí k šílenství. Odkud se to bere? Když se konaly první novodobé olympijské hry, získali jsme první zlatou olympijskou medaili v plavání a naším šampionem byl slavný maďarský architekt Alfred Hajós. Když mu předávali zlatou medaili, hymna, kterou začal hrát orchestr – bylo to v roce 1896 -, byla samozřejmě hymna rakousko-uherské monarchie. Po několika taktech přítomní Maďaři hudbu a melodii přehlušili. Orchestr to okamžitě vzdal, protože Maďaři se zvedli na nohy a pokračovali ve zpěvu skutečné maďarské hymny. Ta je modlitbou. Odtud to všechno pochází. Tím se vše vysvětluje. Byl to sňatek z nebes, který spojil maďarský národ a sport. Zrodilo se věčné spojenectví mezi maďarským národem a sportem. Je to svazek, kterým neotřásl čas, a stejně jako v manželství platí “dokud nás smrt nerozdělí”. Maďarský národ a sport jdou ruku v ruce.

Dámy a pánové,

ti z vás, kteří byli v minulých dnech zde v Budapešti, mohli toto vše osobně zažít a viděli, jaké je skutečné Maďarsko: starobylé i moderní, národní i otevřené. Viděli jste, jací jsou Maďaři v lepších časech: vášniví a uctiví, s ohromným respektem vůči sportu a sportovním hrdinům.

Dámy a pánové,

Jsme národ, bojovný národ, který věří – a vždy věřil – ve statečnost. Statečnost je něco důležitého. Milujeme ty, kteří ze sebe vydávají všechno; a skutečně ještě více milujeme ty, kteří ze sebe vydávají víc, než jsou běžně schopni. Chrabrost však pro nás nikdy nebyla spojena s dobýváním. Statečnost tedy neznamená dobývat druhé nebo brát cizí majetek. Maďaři dávají přednost takovému úspěchu, který není na úkor někoho jiného, ale který je vykonán pro slávu většího společenství. A právě o tom je sport. Sport se tedy dobře hodí k maďarské psychice. Nebo jednodušeji řečeno, sport se k Maďarům hodí. To vysvětluje, dámy a pánové, množství vynikajících sportovních událostí, které jsme hostili. Pořádali jsme mistrovství světa ve vodních sportech, mistrovství Evropy ve vodním pólu a plavání, mistrovství světa v šermu, mistrovství světa v judu, mistrovství Evropy v házené a mistrovství Evropy ve fotbale. Odtud startovalo Giro d’Italia, bylo zde finále fotbalové Evropské ligy a doufáme, že se zde bude konat i finále Ligy mistrů. Budapešť je skutečně místem setkávání sportovně založeného světa.

Dámy a pánové, vážení přátelé,

Prezident Coe se zmínil o tom, jak dlouho se už známe. S panem prezidentem Bachem se znám téměř tak dlouho. otázkách, ale téměř v ničem se neshodneme tak silně jako v otázce míru: v názoru, že mír je potřebný. Vzpomínám si, že jsem – snad v zimě roku 2022, při zahájení zimních olympijských her v Pekingu – slyšel pana prezidenta říkat: “Dejte míru šanci.” To se mi líbilo. A skutečně, sport národy nerozděluje, ale sbližuje. Jsem hluboce přesvědčen, že sport může překlenout geopolitické rozdíly a překonat ekonomické neshody. A nejlepší způsob, jak můžeme podpořit mír, dámy a pánové, je dát prostor spravedlivému a mírovému soutěžení mezi národy. Ve skutečnosti Maďaři zasvětili toto mistrovství světa míru a v následujících týdnech a měsících vás, sportovní představitele, žádám, abyste i nadále dělali vše, co je ve vašich silách, pro mír. A na závěr děkuji organizátorům za jejich vynikající výkon v tak náročné práci. Měli jste za sebou několik náročných týdnů, ale když vidíme úspěch akce, můžeme s jistotou říci, že to stálo za to. Znalosti a zkušenosti, které zde naši organizátoři získali, rozhodně nepřijdou nazmar a slibuji, že v budoucnu bude další příležitost je opět uplatnit.

Vážení hosté,

Přeji vám všem mnoho úspěchů. Bůh vám žehnej a děkuji, že jste přijeli a přinesli to nejlepší z maďarského národa!

Přeloženo z webu About Hungary.

Článok pôvodne vyšiel na portáli P etrhampl.com .

Pošlite nám tip

Nový diskusný systém Kvôli mnohým sťažnostiam na diskusný systém Disqus, ktorý sme doteraz používali, sme sa rozhodli implementovať na stránku nový diskusný systém Quantam.
Nejaký čas budú tieto dva diskusné systémy na stránke fungovať paralelne, ale potom diskusný systém Disqus odpojíme a zostane iba nový diskusný systém Quantam.
Vytvorte si preto prosím svoj profil v novom diskusnom systéme Quantam, je to veľmi jednoduché.
Vaše názory, pripomienky a postrehy nám píšte na mail hlavnespravy@hlavnespravy.sk

NAŽIVO

Schumer označil prejav Trumpa o stave Únie za odtrhnutý od reality. Prezident sa podľa neho v tomto rekordne dlhom prejave nezaoberal problémami bežných Američanov.

08:19

CIA chce získať informátorov v Iráne. Správa na internete v perzštine im okrem iného radí, ako môžu CIA bezpečne kontaktovať.

08:07

Žilinský kraj navštívilo vlani viac ako 1,4 milióna ubytovaných hostí. Počet domácich návštevníkov v porovnaní s vlaňajškom stúpol o 7,5 percenta a zvýšila sa aj zahraničná návštevnosť.

08:06

Ceny ropy v stredu ráno vzrástli. Hrozba vojenského konfliktu medzi USA a Iránom, ktorý by mohol narušiť dodávky, naďalej znepokojuje investorov.

08:06

Trump zatiaľ od Iránu nedostal sľub, že nikdy nebude vyvíjať jadrové zbrane.

Vo svojom prejave pred Kongresom poznamenal: „Chcú uzavrieť dohodu, ale nepočuli sme vytúžené slová, že nikdy nebudú mať jadrové zbrane.“

Trump zdôraznil, že by uprednostnil diplomatické riešenie. Zároveň tvrdí, že Irán už vyvinul rakety, ktoré sú schopné dosiahnuť Európu, a pracuje na takých, ktoré budú môcť doletieť až do USA.