Bratislava 24. januára (TASR) – Elyzejská zmluva sa nazýva aj Zmluvou o priateľstve. Napriek tomu, že ide o dvojstrannú zmluvu, z tohto priateľstva – medzi Francúzskou republikou a Spolkovou republikou Nemecko – profituje celá Európa. V príhovore pri príležitosti 50. výročia podpísania Elyzejskej zmluvy to v stredu (23. januára) v bratislavskej Redute uviedol minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák. Elyzejskú zmluvu 22. januára 1963 podpísali francúzsky prezident Charles de Gaulle a nemecký kancelár Konrad Adenauer.
Veľvyslanectvá Francúzskej republiky a Spolkovej republiky Nemecko pripravili spoločnú recepciu 23. januára podvečer v Redute pri príležitosti 50. výročia podpísania Elyzejskej zmluvy. Na podujatí sa zúčastnili veľvyslanci – francúzsky Jean-Marie Bruno a nemecký Axel Hartmann – zástupcovia diplomatických zborov v Bratislave, slovenskí politológovia, niektorí politici, zástupcovia kultúrnej obce, francúzski a nemeckí žiaci.
"Často sa vraví, že ľudia sa z histórie nevedia poučiť. Nie je to vždy pravda. Príklad francúzsko-nemeckej spolupráce a priateľstva dokazuje, že je možné vziať si ponaučenie," vyzdvihol v príhovore nemecký veľvyslanec Hartmann. Otcovia-zakladatelia Elyzejskej zmluvy, Konrad Adenauer a Charles de Gaulle boli v čase prvej i druhej svetovej vojny už dospelí ľudia. Obaja boli presvedčení, že jedine zjednotením Európy sa dá zabrániť tomu, aby sa vojnové tragédie na európskom kontinente neopakovali, a jadro zjednotenia spočíva vo francúzsko-nemeckom zmierení a spolupráci, uviedol nemecký diplomat.
Zmierenie medzi Nemeckom a Francúzskom bolo ukážkové nielen preto, že rivalita medzi oboma najväčšími európskymi štátmi bola po stáročia konštantou európskej politiky. Bolo vzorové aj preto, lebo sa neobmedzilo len na výmeny na medzištátnej či diplomatickej úrovni, ale, naopak, do zmierenia bolo zapojené obyvateľstvo oboch krajín a najmä mladí ľudia, konštatoval.
Bez francúzsko-nemeckého priateľstva a spolupráce by nebola vznikla Európska únia (EÚ), ani spoločná európska mena a ani Schengenský priestor. "A pokiaľ ide o Slovensko, bez základov postavených na francúzsko-nemeckom zmierení, by nebola mohla padnúť železná opona a bývalé štáty Varšavskej zmluvy by neboli môcť byť prijaté do EÚ," povedal veľvyslanec.
Elyzejská zmluva je pre nás i pre iné krajiny príklad možného, lebo existovala vôľa zmieriť sa, akcentoval v rozhovore pre TASR francúzsky veľvyslanec. Tento príklad uvážene zmieriť sa môže byť užitočný aj pre iné európske krajiny, ktoré majú za sebou minulosť poznačenú konfliktami, pokračoval Jean-Marie Bruno.
"Pokiaľ ide o slávnostnú chvíľu na záver podujatia – odovzdávania diplomov žiakom – mala dva symboly: na jednej strane pridružiť mládež k nášmu projektu, lebo zmierenie a priateľstvo je dlhodobé, musí preniknúť do obyvateľstva. Preto treba mládež priviesť k tomuto procesu," vyzdvihol. Na druhej strane ide o to, aby sme ukázali, že učiť sa jazyk iného národa znamená istým spôsobom obohatiť sa, že jazyková rozmanitosť Európy je zároveň aj jej kultúrnym bohatstvom, zdôraznil.
Jean-Marie Bruno podčiarkol, že Elyzejská zmluva bola ambiciózna a vizionárska. Nielen, že vytvorila základy pre veľmi bohatú bilaterálnu spoluprácu, ale Charles de Gaulle a Konrad Adenauer hľadeli na francúzsko-nemeckú spoluprácu ako na etapu potrebnú na vytvorenie zjednotenej Európy, akcentoval veľvyslanec.
Francúzsky diplomat svoj príhovor predniesol v nemeckom jazyku, nemecký veľvyslanec hovoril po francúzsky.
Na záver podujatia obaja diplomati spolu so slovenským ministrom zahraničných vecí a európskych záležitostí odovzdali žiakom Nemeckej školy v Bratislave, ktorí sa učia francúzsky, a žiakom Francúzskej školy v Bratislave, učiacich sa nemčinu, diplomy. Išlo o prvé diplomy z cudzieho jazyka vystavené Götheho inštitútom a Francúzskym inštitútom v Bratislave.
Poslanci nemeckého Spolkového snemu a francúzskeho Národného zhromaždenia si 22. januára v Berlíne slávnostnou spoločnou schôdzou pripomenuli 50. výročie podpísania Elyzejskej zmluvy, ktorá položila základy ich spolupráce. Elyzejskú zmluvu, známu aj ako Zmluvu o priateľstve, podpísali 22. januára 1963 francúzsky prezident Charles de Gaulle a nemecký kancelár Konrad Adenauer s cieľom dosiahnuť zmierenie a vzájomnú spoluprácu Francúzska a Nemecka.
Text Zmluvy je stručný a hutný, no jeho obsah je takmer revolučný: Nemecko a Francúzsko sa zaväzujú viac či menej "dospieť v najvyššej možnej miere k podobnému postoju" vo všetkých dôležitých ekonomických, politických a kultúrnych otázkach. Po päťdesiatich rokoch, je Zmluva stále aktuálna. Východiská jej preambuly – zmierenie, mládež, solidarita a Európa – popisujú podstatu nášho partnerstva, uviedlo Veľvyslanectvo Francúzskej republiky na svojej stránke.
www.ambafrance-sk.org


















