Čínski komunisti sa chystajú prepísať Bibliu. Ježiš v nej ukameňuje ženu

Peking 29. septembra 2020 (HSP/Foto:Screenshot)

Čína prepíše Bibliu tak, aby „odrážala socialistické hodnoty“ čínskej komunistickej spoločnosti, uviedli viaceré

Podľa návrhov najvyšších predstaviteľov strany, nové vydania Biblie nesmú obsahovať žiadny obsah, ktorý je v rozpore s presvedčením komunistickej strany. Odseky, ktoré cenzori považujú za nesprávne, budú zmenené.

Príkaz bol vydaný už minulý rok v novembri počas stretnutia Výboru pre etnické a náboženské záležitosti Národného výboru Čínskej ľudovej politickej poradnej konferencie, ktorý dohliada na etnické a náboženské záležitosti v Číne.

Stredobodom tejto kampane je nový veľký záväzok prepísať sväté písmo. Čínska štátna tlačová agentúra Xinhua koncom minulého roka uviedla, že člen Stáleho výboru politbyra Wang Yang predsedal stretnutiu takzvaných vedcov a „nábožensky založených ľudí“, aby diskutovali „o presných a smerodajných interpretáciách klasických doktrín, aby sa zachoval krok s dobou.“

Ideológia musí byť v súlade s hodnotami socializmu

Wang zdôraznil, že náboženské autority musia dodržiavať pokyny prezidenta Si Ťin pinga a interpretovať ideológie rôznych náboženstiev v súlade so „základnými hodnotami socializmu“ a „požiadavkami doby.“

Akým smerom sa asi budú uberať zmeny v Biblii, sa ukázalo tento mesiac. Podľa zmenenej verzie je Ježiš hriešnik a zabil ženu. V pôvodnom biblickom príbehu, žene, ktorá má byť ukameňovaná za cudzoložstvo, Ježiš odpustil hriech a nechal ju ísť, pričom okolostojacich, ktorí chceli ženu kameňovať vyzval, aby ten čo je bez hriechu prvý hodil kameňom. Načo sa dav rozišiel. Čínska verzia popisuje iný koniec: „Keď dav odstúpil, Ježiš ju ukameňoval hovoriac. Aj ja som hriešnik, ale ak by zákon mal byť vykonaný iba mužom bez viny, potom taký zákon bude mŕtvy.“

Tento text upravenej pasáže Biblie sa zatiaľ objavil iba v skriptách pre budúcich učiteľov etiky a práva a bol schválený čínskym ministerstvom školstva.

Autorita pápeža

V Číne žije 47 miliónov kresťanov. Z toho asi 12 miliónov katolíkov. Tí sú rozdelení do dvoch skupín. Jedna je pod kontrolou čínskej komunistickej strany, druha je tzv. podzemná. Štátom riadená cirkev odmieta pápežovu autoritu, zatiaľ čo podzemná cirkev ju uznáva a je za to prenasledovaná. Pred dvomi rokmi Svätá stolica uzavrela s Čínou dohodu, ktorej platnosť sa skončí tento mesiac a obe strany sa majú dohodnúť na jej predĺžení.

V dohode sa Vatikán zaviazal, že uzná všetkých biskupov vymenovaných čínskou komunistickou stranou, avšak bude mať právo veta. Vatikán tak uznal aj biskupa, ktorého exkomunikoval v roku 2011. Dohoda tiež ustanovovala, že členom cirkvi sa nemôže stať osoba mladšia ako 18 rokov a nemôže ani navštevovať bohoslužby.

Dohoda život čínskym katolíkom nijak nezlepšila, akurát garantuje pomalú smrť katolicizmu v Číne a dáva čínskej komunistickej strane úplnú kontrolu nad menovaním biskupov. Čo teda má z toho Vatikán? Detaily zmluvy sú tajné. No dôvodom podpisu majú vraj byť peniaze. Hovorí sa o sume dve miliardy dolárov ročne. Túto sumu však investigatívcom oficiálne potvrdzuje iba čínsky miliardár Guo Wengui, ktorý sa rozkmotril s komunistickým vedením. Wall Street Journal, zverejnil správu, v ktorej mal pápež František žiadať kardinála Reinharda Marxa, aby preštudoval všetky možnosti ako zabezpečiť ekonomickú budúcnosť Svätej stolice, ktorá vraj nie je najlepšia.

Konzervatívni kritici považovali schválenie dohody za zapredanie sa komunistom. Hongkongský kardinál Joseph Zen to nazval zradou Krista.

Peniaze hýbu svetom

Čína má skúsenosť s používaním finančnej sily pre politické ciele, ako vidieť v rozvojových krajinách v Afrike a Ázii. Nie je preto nič výnimočné, ak Čína platí Vatikánu za spoluprácu. Po podpise zmluvy pápež deklaroval, že katolíci v Číne majú slobodu. V januári pochválil Čínu za zvládnutie pandémie. Protesty neprišli ani vtedy, keď bolo čínskym katolíkom nariadené vymeniť portréty Ježiša za Maa. Keď 5. júla požehnával na námestí sv. Petra, vynechal odkaz Hongkongu, ktorý mu prichystali. Vatikán tiež mlčí v prípade koncentračných táborov v Xinjangu, v ktorých je väznených milión Ujghurov a Kazachov.

Konzervatívny minister zahraničia USA Mike Pompeo najnovšie vyzval Vatikán, aby v dohode nepokračoval a napísal, že práva veriacich sa počas dohody zhoršili. „Veriaci boli zatváraní, ak odmietli vstúpiť do štátom riadenej katolíckej cirkvi. Obnovením dohody Vatikán stratí svoju morálnu autoritu.“

Inak veci vidí ruský Sputnik. Ten napísal, že Pompeo chce rozkazovať už aj pápežovi a USA vraj bezprecedentne zasahujú do jednania medzi Vatikánom a Čínou. Zmluvu medzi Vatikánom a Čínou nazval Sputnik historickým prielomom…

Ivan Blaho