Washington 10. mája 2016 (HSP/Foto:TASR/AP-Pavel Golovkin)
„V Spojených štátoch si na víťazstvo v druhej svetovej spomínajú ako na triumf Američanov. Červená armáda je však vnímaná „viac – menej v úlohe pomocníka“, píše The Washington Post.
„Opýtaj sa ktoréhokoľvek Rusa o skúsenostiach, ktoré prežila jeho rodina počas 2. svetovej vojny, takmer konštantnou odpoveďou bude nasledujúce: obetavosť, trápenie sa a služba vlasti na bojovom poli,“ píše The Washington Post.
„Na rozdiel od USA, ktoré boli po napadnutí Japoncov na Pearl Harbor ochránené od útokov vodami Tichého a Atlantického oceánu, Rusko bolo počas 2. svetovej vojny obkľúčené, bombardovali ho, na jeho územie bol uskutočnený vpád. Potom Červená armáda došla do Berlína a zohrala kľúčovú úlohu pri zvrhnutí Adolfa Hitlera.
Straty Sovietskeho zväzu boli obrovské, ZSSR stratil 27 – 28 miliónov ľudí. No a najstaršia generácia dodnes zachováva bolestivé spomienky o hlade vojnových rokov. Za ten čas sa v Spojených štátoch spomína na 2. svetovú vojnu ako na víťazstvo Američanov, pričom o Červenej armáde sa hovorí, že pôsobila „viac – menej v úlohe pomocníka“. Spomienky Rusov sú skoncentrované na ich vlastných obetiach. „V Rusku je veľmi málo rodín, ktorých by sa vojna nedotkla,“ uvádza The Washington Post názor jedného z ruských respondentov, ktorého sa novinár opýtal na postoj Rusov k tejto vojne.
Podľa vz.ru, preklad