Líderka kampane za nezávislosť Škótska priznala jej porážku v referende

Edinburgh 19. septembra 2014 AKTUALIZOVANÉ (TASR/HSP/Foto:TASR)

Zvyšných približne 15 percent hlasov nemôže už výsledok referenda zvrátiť

Líderka kampane za nezávislosť Škótska dnes priznala jej porážku v historickom referende. Britský premiér David Cameron zablahoželal k víťazstvu v referende lídrom kampane proti odtrhnutiu, informovala agentúra Reuters.

Podpredsedníčka Škótskej národnej strany Nicola Sturgeonová priznala dnes ráno vo vysielaní televízie BBC: “Podobne ako tisíce ďalších v krajine som vložila do tejto kampane svoje srdce i dušu a som skutočne sklamaná, že sa nám v hlasovaní tesne nepodarilo presadiť (víťazstvo) áno.”

Po zrátaní hlasov v 26 z 32 volebných obvodov hlasovalo podľa BBC pre zotrvanie v únii s Britániou vyše 54 percent voličov (1.397.077) a za odtrhnutie 45,7 percenta voličov (1.176.952)

Celková volebná účasť v týchto obvodoch prekročila 84 percent.

Zvyšných približne 15 percent hlasov nemôže už výsledok referenda zvrátiť.

Za nezávislosť sa vyslovili volebné obvody mesta Dundee, West Dunbartonshire, North Lanarkshire a mesta Glasgow, v ktorom ale bola volebná účasť iba 75-percentná.

06:19: BBC: Škóti v referende odmietli nezávislosť

V škótskom referende sa voliči vo štvrtok vyjadrili pre zotrvanie v únii s Veľkou Britániou. Oznámili to agentúra Reuters a BBC s tým, že to podľa ich výpočtov vyplýva z doteraz zverejnených výsledkov po zrátaní vyše 60 percent odovzdaných hlasov.

5:38: Podľa prvých výsledkov sa zdá, že prívrženci samostatnosti neuspeli

Voliči v 12 z prvých 14 volebných obvodov škótskeho referenda o nezávislosti, ktoré zverejnili výsledky, sa vyslovili proti odtrhnutiu od Veľkej Británie. Za odtrhnutie boli iba dva, mesto Dundee s takmer 119.000 obyvateľmi a volebný obvod West Dunbartonshire. Za úniu s Britániou bolo po zrátaní týchto 14 obvodov takmer 55 percent voličov, za nezávislosť 45.

Celková volebná účasť v týchto obvodoch dosiahla 86,5 percenta.

Prvé výsledky prišli z volebných obvodov s menším počtom ľudí a o výsledku volieb, v ktorých podľa prieskumu YouGov zvíťazili stúpenci únie s Britániou, rozhodnú až veľké mestá na čele s Glasgowom a Edinburghom.

Celkové výsledky sa očakávajú približne v čase raňajok.

Britský premiér David Cameron bude reagovať na výsledky referenda dnes dopoludnia. Kráľovná Alžbeta II., ktorá sa počas referenda zdržiavala na letnom sídle v škótskom zámku Balmoral, bude podľa BBC reagovať písomne.

Účasť bola obrovská

Prvé oficiálne výsledky zo škótskeho referenda naznačili, že účasť bola veľmi vysoká, od 75 až po vyše 90 percent.

Škótsko je rozdelené na 32 volebných obvodov. Vo volebnom obvode South Ayrshire odvolilo 86,1 percenta voličov, v obvode Midlothian 86,8 percenta a v obvode Stirling 90,1 percenta, informovala tlačová agentúra DPA. Podobné údaje hlásili aj ďalšie oblasti.

Výnimkou je najväčšie mesto Glasgow, kde bola účasť 75-percentná.

V roku 2010 sa na všeobecných voľbách v Škótsku zúčastnilo necelých 64 percent voličov.

x x x

Prvé konečné výsledky prišli z volebného obvodu Clackmannanshire v strede krajiny, kde sa hlasujúci pomerom hlasov 54-46 vyslovili za zotrvanie v únii s Britániou. Nie odtrhnutiu získalo 19.036 hlasov a ÁNO 16.350, účasť dosiahla 89 percent.

Ďalšie výsledky, taktiež víťazstvo probritskej kampane, hlásili Orknejské ostrovy s 10.000 voličmi, kde dosiahla volebná účasť 83,7 percenta a pomer hlasov 67-33 a Shetlandské ostrovy s pomerom hlasov 64-36, informovala BBC.

05:00 Prestížna agentúra YouGov predpovedá prehru stúpencov nezávislosti Škótska 

Škótsko zrejme zostane súčasťou Veľkej Británie. Predpovedá to renomovaná britská agentúra YouGov. Jej prezident a jeden z najznámejších britských analytikov a politológov, Peter Kellner, v televízii Sky News vyhlásil, že si je na 99 percent istý prehrou stúpencov škótskej nezávislosti. Informovala o tom BBC.

Po skončení hlasovania neboli zverejnené klasické odhady volebných výsledkov, ale prieskum YouGov, ktorý sa uskutočnil v deň referenda na vzorke 1828 ľudí. Ukázal, že 54 opýtaných chce zostať v únii s Britániou a 46 percent nie. Kellner povedal, že podľa ich prieskumu “podstatne viac” stúpencov nezávislosti zmenilo názor a hlasovalo proti nej.

Záujem o hlasovanie bol obrovský, podľa odhadov médií dorazili k volebným urnám najmenej štyri pätiny z registrovaných voličov. Prvýkrát hlasovali aj 16- a 17-roční voliči.

Podľa BBC sa očakáva, že volebná účasť prekročila 83,9 percenta, zaznamenaných vo všeobecných voľbách v roku 1950, čo bola vôbec najvyššia volebná účasť v Británii od zavedenia všeobecného volebného práva v roku 1918.

Sociálna sieť Twitter zaznamenala počas uplynulých 48 hodín 1,5 milióna tvítov (správ) o škótskom referende.

Prvé výsledky z menej početných volebných obvodov sa očakávajú v najbližšom čase, o celkovom výsledku však rozhodnú tri najväčšie mestá – Glasgow, Edinburgh a Aberdeen, ktoré zastupujú takmer 45 percent všetkých voličov. Tieto výsledky sa očakávajú medzi poslednými, okolo šiestej hodiny rannej.

Hneď po zatvorení volebných stredísk sa v 32 volebných obvodoch začalo zratúvanie hlasov.

Ak sa voliči v referende rozhodnú pre nezávislosť krajiny, začne sa 18 mesiacov vyjednávania o tom, ako si obe krajiny oddelia svoje inštitúcie pred plánovaným dňom vyhlásenia nezávislosti: 24. marcom 2016.

ad