Obchodný reťazec Carrefour vo Francúzsku sa presvedčil o tom, ako neopatrná formulácia slov môže spôsobiť nečakané problémy

Paríž 19. októbra 2017 (HSP/Le Figaro/Foto:TASR/AP/Thierry Charlier

O tom ako neopatrná formulácia slov, môže v dnešnom svete ovládanom hyer-politickou korektnosťou, spôsobiť nečakané problémy, mal možnosť sa presvedčiť obchodný reťazec Carrefour vo Francúzsku.

Tento obchodný reťazec zverejnil vo svojom letáku ponuku „interaktívneho dieťatka“, bábiky zn.Baby Born, s nasledujúcim reklamný textom: “Staň sa skutočnou mamičkou a staraj sa o svoje bábätko Baby Born. 9 funkcií, pije, má svoje potreby, je, plače, ciká a kaká, môže sa kúpať, posadiť a uložiť k spánku. 10 rôznych doplnkov. Existuje v troch rozličných modeloch: dievča, chlapec, etnický…

Reklama

Tento reklamný text vyvolal na sociálnych sieťach smršť negatívnych reakcií. Ľudom vadilo najmä slovo etnický, označenie pod ktorým Carrefour predáva bábiku s tmavou pleťou.

Reklamný slogan rozhneval užívateľku sociálnych sietí pod menom Lola, ktorá zverejnila tweet v znení: “Staň sa skutočnou mamičkou????? Existuje v troch rozličných modeloch: dievča, chlapec, etnický???? Ja snáď zle vidím…“ Tento tweet sa za dva dni dočkal 5200 zdieľaní a informovali o ňom rôzne francúzske médiá, medzi inými denník Le Figaro, France TV info, týždenník Valeures actuelles.

Reklama

MAIS “Deviens une véritable maman” ?????? “Existe en 3 modèles différents : fille, garçon ou ethnique” ????????? Mes yeux brûlent. pic.twitter.com/tFdmeD2LtR

— Lola (@GraciosaTorpeza) 15. októbra 2017

Jedna z užívateliek sociálnych sietí dokonca podsúvala obchodnému reťazcu Carrefour úmysel predávať „etnickú“ bábiku za nižšiu cenu, tak ako sa to stalo v roku 2010 v USA, kde Wall Mart predával černošskú bábiku lacnejšie, než tú predstavujúcu belošské dieťa.

Carrefour bol nútený sa ospravedlniť a v oficiálnom vyhlásení vysvetloval, že použil prebraný slogan, ktorý poskytol dodávateľ a zároveň sľúbil katalóg upraviť.

Reklama

Preložila Katarína Hanzlíková

Prihláste sa k odberu newslettra Hlavných správ

Chcem podporiť predplatným

Pošlite nám tip

Reklama

Odporúčame

Reklama

Varovanie

Vážení čitatelia - diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne. Viac o povinnostiach diskutéra sa dozviete v pravidlách portálu, ktoré si je každý diskutér povinný naštudovať a ktoré nájdete tu. Publikovaním príspevku do diskusie potvrdzujete, že ste si pravidlá preštudovali a porozumeli im.