Tokio 19. januára 2017 (HSP/Foto:TASR – Pavel Neubauer)
Japonci znova ukázali, ako si dajú záležať na svojich high-tech toaletách. Tentoraz chcú štandardizovať symboly funkcií, aby boli dostatočne zrozumiteľné aj cudzincom.
Japonsko si je vedomé prílivom zahraničných návštevníkov, ktorých množstvo stúpne hlavne počas blížiacich sa MS v rugby v roku 2019 a počas letných olympijských hier v Tokiu. Preto sa už teraz snaží svoje špecifickosti prispôsobovať tak, aby im dostatočne porozumeli aj cudzinci.
Jednou z nich sú aj japonské high-tech toalety vybavené funkciami, ktoré sú nie bežne vídané a poskytujú až nadštandardný komfort ich používateľovi. Nedávno to ukázali aj tým, že do toaliet v príletovej hale na medzinárodnom letisku Narita dali aj osobitný toaletný papier na utretie smartfónu.
Podľa prieskumu už v roku 2014 spomedzi 600 zahraničných návštevníkov zhruba štvrtina nedokázala pochopiť niektoré symboly nachádzajúce sa na tlačidlách WC. V reštauráciách, hoteloch a ďalších verejných miestach si totiž ľudia vedia predstaviť aj bežné toalety s ručným vyklápaním záchodovej dosky či splachovaním aj bez závanu teplého vzduchu.
No Japonci na high-toalety nedajú dopustiť. Ich výrobcovia teda dajú osem nových zrozumiteľných symbolov na veľké a malé splachovanie, vyhrnutie a spustenie záchodovej dosky, predné a zadné čistenie a tiež sušenie a vypnutie systému. Symboly sa snažili navrhnúť tak, aby si niekto napríklad nespustil splachovanie počas sedenia alebo nezamenil zapnutie teplého vzduchu namiesto vyhrnutia záchodovej dosky.
Zjednotené štandardizované symboly funkcií sa majú objaviť na japonských toaletách od apríla a nahradia tak špecifické, ktoré domáci poznajú už dobrých 50 rokov.
“Sme si istí, že nová konštrukcia piktogramov pomôže naše výrobky viac spopulárniť aj v zahraničí, tiež cudzincom ukáže, že Japonsko je krajina, ktorá víta turistov,” vraví Madoka Kitamura, šéf skupiny výrobcov sanitárnych zariadení.
Podobné zjednodušenie symbolov Japonci urobili už aj u piktogramov na mapách, ktoré boli pre zahraničných návštevníkov zvlášť mätúce alebo urážlivé, napríklad symbol svastiky znamenajúci označenie pre budhistický chrám. Viac pozri v tomto článku.