Peking 29. marca 2016 (HSP/Foto:TASR/AP-Greg Baker)
Čína sa chce vrátiť k domácim názvom namiesto “prehnaných, cudzích, bizarných”
Výsledkom posledných desaťročí je v Číne aj to, že tisícky ulíc či mestských stavieb dostalo pomenovania nepripomínajúce niečo domáce, ako napríklad “Manhattan”, “Venice”, “chateau”, “elite”. V Pekingu je Central Park, Yuppie International Condos, Chateau Regalia, Merlin Champagne Town, Le Leman Lake Villa, Beijing Riviera či International Wonderland.
Preto minister vnútra Li Liguo sa počas televízneho prejavu okrem iného zmienil aj o tom, že vláda má záujem pozmeniť cudzie “over-the-top” názvy a podporiť realitných developerov a urbanistov v hľadaní inšpirácie z bohatého kultúrneho dedičstva Číny. Tento krok by sa zameral na “prehnané, cudzie, bizarné a opakujúce sa” mená, a tiež také, ktoré spôsobujú nepríjemnosti pre občanov.
Dokonca noviny The New York Times pripomínajú, že v posledných rokoch sa Čína snažila “vytláčať” západné hodnoty v učebniciach a anglické skratky v televíznych a rozhlasových vysielaniach.
“Niektoré mestá majú viacero ulíc nazývaných Manhattan alebo Venice,” hovorí minister Li Liguo. “Nie je to len nepríjemnosť pre cestujúcich, ale narušuje to tiež pocit domova.” Ministerstvo je zvlášť znepokojené nad tým, že takéto názvy “poškodzujú suverenitu a národnú dôstojnosť”. Proces premenovávania by mal byť dokončený do júna roku 2017.